{"id":26025,"date":"2024-07-09T09:34:32","date_gmt":"2024-07-09T14:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=26025"},"modified":"2024-07-09T09:34:32","modified_gmt":"2024-07-09T14:34:32","slug":"giannoulias-announces-spanish-translation-for-cdl-written-test","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/giannoulias-announces-spanish-translation-for-cdl-written-test\/","title":{"rendered":"Giannoulias Anuncia Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol del Examen Escrito para CDL"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

La Oficina del Secretario de Estado Ahora Ofrece el Examen Escrito para CDL y la Gu\u00eda de Estudio en Espa\u00f1ol<\/span><\/i><\/p>\n

Los residentes de Illinois que soliciten Licencias de Conducir Comerciales (CDL) ahora pueden tomar su examen escrito en espa\u00f1ol gracias a una nueva iniciativa para aumentar la accesibilidad y abordar la escasez de conductores de camiones y autobuses escolares, anunci\u00f3 hoy el Secretario de Estado Alexi Giannoulias. Illinois se une a m\u00e1s de 20 estados, incluidos Maryland, Virginia, Pensilvania y Texas, en ofrecer este examen en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Adem\u00e1s del examen, la oficina del Secretario de Estado tambi\u00e9n ha traducido los materiales de la gu\u00eda de estudio para CDL, poni\u00e9ndolos a disposici\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

“Ofrecer el examen para CDL en espa\u00f1ol es uno de los muchos pasos que nuestra oficina est\u00e1 tomando para asegurar que nuestros servicios sean tan accesibles e inclusivos como sea posible”, dijo Giannoulias. “Este cambio ayudar\u00e1 a que individuos calificados cuya lengua principal es el espa\u00f1ol se conviertan en conductores con licencia y nos ayudar\u00e1 a abordar la escasez de conductores de camiones y autobuses escolares en todo el estado mientras mantenemos est\u00e1ndares de prueba rigurosos.”<\/span><\/p>\n

“Los conductores de autobuses escolares juegan un papel vital en el sistema educativo, ya que las familias y los ni\u00f1os en edad escolar dependen del servicio confiable de autobuses amarillos para llegar a la escuela todos los d\u00edas”, dijo Pedro Martinez, CEO de las Escuelas P\u00fablicas de Chicago (CPS). “Permitir que los solicitantes de conductor de autob\u00fas se examinen en espa\u00f1ol ayudar\u00e1 a aumentar el acceso a convertirse en conductor de autob\u00fas, mitigando la escasez de conductores que CPS y otros distritos escolares han enfrentado en los \u00faltimos a\u00f1os. Es otro paso hacia lograr que m\u00e1s estudiantes elegibles usen los autobuses cuando comencemos el a\u00f1o escolar 2024-25 a finales de agosto.”<\/span><\/p>\n

Tener una traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del examen escrito ayudar\u00e1 con la accesibilidad y es parte de un esfuerzo mayor para abordar la escasez de conductores con CDL, incluidos los conductores de autobuses escolares y los productores agr\u00edcolas que dependen de trabajadores agr\u00edcolas temporales.\u00a0<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Aunque la informaci\u00f3n contenida en el examen escrito no se altera con la traducci\u00f3n, la traducci\u00f3n facilita que las personas que no hablan ingl\u00e9s como su lengua principal comprendan la informaci\u00f3n t\u00e9cnica detallada incluida en el examen. Los est\u00e1ndares de prueba y los requisitos de CDL no se alteran con la traducci\u00f3n. Adem\u00e1s, los solicitantes deben cumplir con todos los dem\u00e1s criterios, incluidos los requisitos de permisos y capacitaci\u00f3n, antes de que se emita una CDL.<\/span><\/p>\n

Los solicitantes a\u00fan deben completar su examen de manejo e inspecci\u00f3n previa al viaje en ingl\u00e9s, ya que deben entender instrucciones verbales b\u00e1sicas para cumplir con las directrices federales de la Administraci\u00f3n Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA).<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Todos los solicitantes de CDL deben tener ciudadan\u00eda estadounidense, estatus de residencia permanente legal o ser un conductor no domiciliado.<\/span><\/p>\n

A partir de julio de 2024, hab\u00eda m\u00e1s de 378,500 conductores con CDLs v\u00e1lidas en Illinois, con nuevas licencias emitidas cada semana. Los solicitantes pueden ir en l\u00ednea o llamar al (217) 785-3013 para hacer una cita.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Instalaciones Solo para el Examen Escrito de CDL<\/span><\/p>\n

Belleville<\/span><\/p>\n

Bethalto<\/span><\/p>\n

Bloomington<\/span><\/p>\n

Carbondale<\/span><\/p>\n

Carmi<\/span><\/p>\n

Champaign\u00a0<\/span><\/p>\n

Decatur\u00a0<\/span><\/p>\n

East St. Louis<\/span><\/p>\n

Edwardsville\u00a0<\/span><\/p>\n

Fairfield<\/span><\/p>\n

Freeport<\/span><\/p>\n

Galesburg<\/span><\/p>\n

Hillsboro<\/span><\/p>\n

Jacksonville<\/span><\/p>\n

Jerseyville<\/span><\/p>\n

Lake Zurich<\/span><\/p>\n

Macomb<\/span><\/p>\n

Mattoon<\/span><\/p>\n

Metropolis<\/span><\/p>\n

Morris<\/span><\/p>\n

Nashville<\/span><\/p>\n

Pekin<\/span><\/p>\n

Plano<\/span><\/p>\n

Pontiac<\/span><\/p>\n

Roanoke<\/span><\/p>\n

Robinson<\/span><\/p>\n

Rockford Central<\/span><\/p>\n

Sparta<\/span><\/p>\n

Springfield- Klein<\/span><\/p>\n

Sterling<\/span><\/p>\n

Instalaciones para el Examen Escrito y de Manejo de CDL<\/span><\/p>\n

Bradley\u00a0<\/span><\/p>\n

Charleston<\/span><\/p>\n

Dekalb\u00a0<\/span><\/p>\n

Effingham<\/span><\/p>\n

Elk Grove Village\u00a0<\/span><\/p>\n

Marion\u00a0<\/span><\/p>\n

Mascoutah\u00a0<\/span><\/p>\n

Olney\u00a0<\/span><\/p>\n

Peoria\u00a0<\/span><\/p>\n

Princeton\u00a0<\/span><\/p>\n

Quincy\u00a0<\/span><\/p>\n

Rantoul\u00a0<\/span><\/p>\n

Rockford CDL<\/span><\/p>\n

Salem\u00a0<\/span><\/p>\n

Silvis\u00a0<\/span><\/p>\n

South Holland<\/span><\/p>\n

Springfield- Dirksen<\/span><\/p>\n

Tilton<\/span><\/p>\n

West Chicago<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Oficina del Secretario de Estado Ahora Ofrece el Examen Escrito para CDL y la Gu\u00eda de Estudio en Espa\u00f1ol Los residentes de Illinois que soliciten Licencias de Conducir Comerciales […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":26029,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t