{"id":25261,"date":"2024-05-09T18:45:26","date_gmt":"2024-05-09T23:45:26","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=25261"},"modified":"2024-05-22T11:09:59","modified_gmt":"2024-05-22T16:09:59","slug":"how-lucha-libre-told-the-story-of-a-community","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/how-lucha-libre-told-the-story-of-a-community\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo la Lucha Libre cont\u00f3 la historia de una comunidad"},"content":{"rendered":"

Por Chuy Renteria, Hola Iowa<\/a><\/strong><\/p>\n

Miriam Alarc\u00f3n Avila, artista, fot\u00f3grafa y polifen\u00f3metra profesional, tiene una larga lista de proyectos en su haber, desde la creaci\u00f3n de obras multimedia hasta la talla de extravagantes calabazas para Halloween. Al hablar de la inspiraci\u00f3n que gui\u00f3 su proyecto Luchadores: Inmigrantes en Iowa, hay una base en su identidad. Alarc\u00f3n Avila utiliza su arte para explorar esa identidad y documentar la historia de los inmigrantes en Iowa.\u00a0<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Luchadores es un proyecto documental fotogr\u00e1fico en el que Alarc\u00f3n Avila entrevist\u00f3 a inmigrantes latinos en Iowa. El proceso de entrevista incluy\u00f3 preguntas personales, una sesi\u00f3n fotogr\u00e1fica y un gui\u00f3n escrito. Todos ellos se presentan como Luchadores, una forma creativa y distinta de proteger su identidad al tiempo que se les presenta como h\u00e9roes reconocibles. “Un d\u00eda volv\u00eda a casa en coche y pens\u00e9 en mi superh\u00e9roe de la infancia: Santo, el Enmascarado de Plata. Es un luchador de la Lucha Libre mexicana… y estaba pensando en el doble sentido de la palabra lucha, que significa el nombre del combate… y es la lucha y la superaci\u00f3n de un reto por parte de una persona”, dice Alarc\u00f3n Avila.\u00a0<\/span><\/p>\n

El problema era el siguiente: pedir a sus entrevistados que se sentaran para ser fotografiados y documentados implicaba el posible peligro de poner a sus sujetos -algunos de ellos indocumentados- en peligro. “Cuando les puse la c\u00e1mara delante, me dijeron: ‘La gente va a ver, la gente me va a reconocer. Yo no quiero eso”.<\/span><\/p>\n

Prob\u00f3 infinidad de formas de captar las experiencias de sus sujetos protegiendo su anonimato, como fotografiar s\u00f3lo sus manos o intentar documentarlos en silueta. “No quer\u00eda ocultar sus rostros ni esconderlos como suelen hacer los medios de comunicaci\u00f3n. Mucha gente est\u00e1 acostumbrada a ver eso. Y no quer\u00eda hacerlo porque muchas de sus historias ya son clandestinas. Est\u00e1n encubiertas. No quer\u00eda que sintieran que esto iba a ser otra cosa (similar)”.<\/span><\/p>\n

Este recuerdo provoca una reacci\u00f3n en m\u00ed. Como mexicano-estadounidense en Iowa, conozco bien este fen\u00f3meno. Cuando las noticias nocturnas enmascaran el rostro de una persona y modulan su voz, hay algo inquietante en ello; una alteraci\u00f3n. El hecho de que sea el mismo proceso utilizado para ocultar a los delincuentes fugitivos es significativo.\u00a0<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La soluci\u00f3n fueron las m\u00e1scaras de lucha libre, esas coloridas prendas hechas a mano ya impregnadas de cultura mexicana. Los rimbombantes luchadores de Lucha Libre, como Santo el Enmascarado de Plata, ya hab\u00edan encontrado la forma de proteger sus identidades al tiempo que proyectaban su esp\u00edritu. “Tambi\u00e9n me dio la posibilidad de transformarlos en superh\u00e9roes locales. En lugar de ocultar sus rostros, les pongo luz y color”. Cada luchador cre\u00f3 un personaje que les permit\u00eda sentirse c\u00f3modos para compartir, y tambi\u00e9n les proteg\u00eda.”<\/span><\/p>\n

Es importante destacar hasta qu\u00e9 punto Alarc\u00f3n Avila protegi\u00f3 a los implicados en el proyecto. A cada personaje Luchador le correspond\u00eda un nombre y un dise\u00f1o visual. Se puso mucho cuidado en mantener el nombre de nacimiento de un participante separado del nombre del Luchador. Desde cadenas de correo electr\u00f3nico hasta hilos de texto, Alarc\u00f3n Avila trabaj\u00f3 meticulosamente para evitar cualquier posible rastreo. Si crees que su preocupaci\u00f3n era infundada, recuerda que se estaban produciendo redadas incendiarias del ICE por todo Iowa y que la gobernadora firm\u00f3 una ley de prohibici\u00f3n de las ciudades santuario que apuntaba a ciudades como Iowa City. Hab\u00eda un riesgo real tangible. “Para m\u00ed era muy estresante garantizar su seguridad, pero tambi\u00e9n la m\u00eda propia. Todos los implicados en el proyecto ten\u00edan la madurez y la comprensi\u00f3n de la envergadura del proyecto y de las consecuencias que pod\u00eda generar”, dice Alarc\u00f3n Avila.\u00a0<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

No se trata s\u00f3lo de proteger la identidad; tambi\u00e9n es reconocer y dar una plataforma a la dignidad humana de alguien. “Es realmente poderoso ver el empoderamiento de la persona que lleva la m\u00e1scara, realmente tiene el poder, la autoridad para sentirse libre de compartir lo que quiera. Algunos se meten de lleno en el personaje que est\u00e1n creando”.<\/span><\/p>\n

Alarc\u00f3n Avila cre\u00f3 ella misma cada m\u00e1scara de Luchador bas\u00e1ndose en la entrevista y el personaje que el sujeto quer\u00eda representar. Cada m\u00e1scara es \u00fanica y se adapta perfectamente, tanto en sentido literal como figurado, a su portador. Las m\u00e1scaras son s\u00f3lo un ejemplo del cuidado y la experiencia que impregnaron todo este proyecto. Se comprometi\u00f3 a ayudarles a dar voz a sus historias. Las m\u00e1scaras les dieron la fuerza necesaria para contar su historia a pesar del traicionero panorama antiinmigraci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

“La historia giraba en torno a ellas. Yo soy el artista porque, s\u00ed, se me ocurri\u00f3 la idea. Yo soy el que re\u00fane todo el trabajo, pero es un trabajo entre yo, mi c\u00e1mara y los luchadores. Los luchadores son tan importantes como yo. Esa es una de las razones por las que, cada vez que alguien me invita a hacer una presentaci\u00f3n, siempre quiero llevar a los luchadores conmigo, porque las historias que estamos compartiendo son suyas y, para m\u00ed, es importante que sientan que forman parte de esto.”<\/span><\/p>\n

JEFAS Latinas in Business Magazine es una colaboraci\u00f3n de escritores, fot\u00f3grafos, administradores de redes sociales, editores, traductores y dise\u00f1adores de todo Illinois e Iowa, todos ellos latinos. Es la primera revista del \u00e1rea creada por la comunidad Latina, para la comunidad Latina que se enfoca en las empresarias latinas y c\u00f3mo est\u00e1n impulsando la econom\u00eda, retribuyendo y llenando la brecha entre lo que se necesita y lo que est\u00e1 disponible en el medio oeste de los Estados Unidos.<\/i><\/b><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Para ver las ubicaciones donde puedes encontrar la revista visita @JEFASMagazine en<\/i><\/b> Instagram<\/i><\/b><\/a> y<\/i><\/b> TikTok<\/i><\/b><\/a>.<\/i><\/b><\/p>\n

Usted puede encontrar la revista digital aqu\u00ed:\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n

https:\/\/holaamericanews.com\/jefas-latinas-in-business-magazine-may-2024\/<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Chuy Renteria, Hola Iowa Miriam Alarc\u00f3n Avila, artista, fot\u00f3grafa y polifen\u00f3metra profesional, tiene una larga lista de proyectos en su haber, desde la creaci\u00f3n de obras multimedia hasta la […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":25380,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11,7817],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25261"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25261\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}