{"id":22916,"date":"2023-12-01T10:16:32","date_gmt":"2023-12-01T16:16:32","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=22916"},"modified":"2023-12-01T12:42:16","modified_gmt":"2023-12-01T18:42:16","slug":"new-publishing-company-launches-books-about-diverse-iowans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/new-publishing-company-launches-books-about-diverse-iowans\/","title":{"rendered":"Una nueva editorial lanza libros sobre la diversidad en Iowa"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>Los libros destacan la historia del racismo en Iowa y los j\u00f3venes lectores de Iowa LGBTIQA+.\u00a0<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Des Moines, IA &#8211;<\/strong> Una nueva e innovadora editorial de Des Moines lanza sus dos primeros t\u00edtulos este mes. Past Present Future Publishing fue cofundada por la experta en educaci\u00f3n social Katy Swalwell y la artista Jennifer Leatherby como una forma de dar a conocer historias de los m\u00e1rgenes de Iowa con importancia nacional. &#8220;Un estereotipo com\u00fan sobre Iowa es que es un estado homog\u00e9neo donde nunca pasa nada importante&#8221;, explica Swalwell. &#8220;Queremos que nuestros libros cuestionen ese estereotipo porque, sencillamente, no es cierto: \u00e9ste es y siempre ha sido un lugar complejo, diverso y lleno de consecuencias del que vale la pena aprender&#8221;. El objetivo de la empresa es ayudar a los lectores a comprender mejor el pasado y el presente para construir un futuro mejor.\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-3972497860\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las cofundadoras se conocieron mientras trabajaban en la popular serie de libros <em>Amazing Iowa<\/em>, publicada por RAYGUN. &#8220;Nos dimos cuenta de que a ambas nos encantan el arte y la historia, y ambas estamos profundamente comprometidas con el trabajo por la equidad y la justicia&#8221;, explica Leatherby. &#8220;PPF Publishing se ha convertido en una forma de aplicar nuestros conocimientos e intereses para ayudar a la gente a compartir historias que necesitan ser m\u00e1s conocidas de una manera que canalice recursos de vuelta a sus comunidades&#8221;. La empresa, con fines lucrativos, da prioridad al trabajo con autores e ilustradores de Iowa procedentes de minor\u00edas, y todos los beneficios se destinan a organizaciones que apoyan el trabajo de justicia juvenil en el estado.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sus dos primeros t\u00edtulos, que ya se pueden encargar en www.ppf-publishing.com, son <em>(Re)Present: Racism &amp; Resistance<\/em> in Iowa para j\u00f3venes adultos y <em>From Here &amp; Queer: A Love Letter to LGBTQIA+ Youth<\/em> para ni\u00f1os de primaria. Seg\u00fan Swalwell, ambos proporcionan informaci\u00f3n muy necesaria sobre la historia y la actualidad del estado. &#8220;La legislaci\u00f3n reciente ha hecho que sea muy dif\u00edcil para los ni\u00f1os aprender sobre la historia de sus comunidades o incluso hacer preguntas acerca de lo que ellos y sus familias est\u00e1n experimentando, especialmente para los pueblos ind\u00edgenas, personas de color, y cualquier persona que es LGBTQIA +&#8221;. Leatherby est\u00e1 de acuerdo: &#8220;Nuestros libros responden a esos ataques con un mensaje claro de que s\u00ed pertenecemos, de que estas historias son reales y no deben ser ignoradas&#8221;.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><em>(Re)Presente: Racism &amp; Resistance in Iowa<\/em> fue escrito por un colectivo de historiadores, educadores y organizadores comunitarios. El libro cuestiona varios mitos sobre Iowa a trav\u00e9s de docenas de vi\u00f1etas que presentan acontecimientos hist\u00f3ricos y actuales relacionados con el racismo y la resistencia en el estado. Las fuentes primarias se complementan con ilustraciones de los artistas locales Jameson Malone y Cameron Gray. &#8220;No hay forma de entender realmente Iowa sin comprender lo fundamentales que han sido el colonialismo, el racismo y la xenofobia en la historia de Iowa y lo creativas y valientes que han sido las personas en su supervivencia y resistencia&#8221;, explica Christine Her, directora ejecutiva de ArtForce Iowa, que tambi\u00e9n colabora en el libro y es miembro del consejo asesor de PPF Publishing. &#8220;Este es el primer libro que realmente une estas historias de una manera hermosa y convincente&#8221;.<\/span><\/li>\n<li><em><span style=\"font-weight: 400;\">From Here &amp; Queer: A Love Letter to LGBTQIA+ Youth <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">est\u00e1 escrito por Swalwell e ilustrado por Alex Barr. Con prosa rimada y brillantes ilustraciones, el libro sigue a un padre preocupado que presenta a su hijo desanimado a m\u00e1s de 80 j\u00f3venes LGBTQIA+ de Iowa de diferentes generaciones, or\u00edgenes y profesiones. Juntos, crean un \u00e1lbum de recortes que se convierte en el propio libro como prueba de que su familia s\u00ed pertenece a Iowa. &#8220;Como joven artista queer, realmente quer\u00eda que el libro fuera alegre y atractivo para inspirar a los ni\u00f1os a hacer sus propios \u00e1lbumes de recortes sobre la historia LGBTQIA+ dondequiera que vivan&#8221;, explica Barr.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Entre los futuros proyectos que ya est\u00e1n en marcha figuran un libro ilustrado por Keshini Ladduwahetty sobre el caso Tinker contra Des Moines (1969) y una alegor\u00eda sobre la resistencia y la supervivencia del bisonte Sparky escrita por un profesor de primaria de Altoona que trabaja como voluntario en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Neal Smith. &#8220;No podemos exagerar la importancia de contar con historias que reflejen un abanico intencionadamente diverso de las vidas, alegr\u00edas y preocupaciones de la gente&#8221;, explica Luis Luj\u00e1n, miembro del consejo asesor de PPF Publishing y fundador de Nos Books. &#8220;Es emocionante pensar en qu\u00e9 libros podremos ayudar a crear y cu\u00e1l ser\u00e1 su impacto a trav\u00e9s de este enfoque editorial&#8221;.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PPF Publishing tambi\u00e9n ofrecer\u00e1 actividades de ampliaci\u00f3n para profesores, gu\u00edas de debate e ideas de programaci\u00f3n en su sitio web (<a href=\"http:\/\/www.ppf-publishing.com\">www.ppf-publishing.com<\/a>) y traducciones previa solicitud. Seg\u00fan Leatherby, &#8220;asociarnos con organizaciones comunitarias e instituciones como escuelas, museos y bibliotecas para organizar eventos ayuda a difundir m\u00e1s ampliamente estas historias y nos pone en contacto con posibles autores y artistas para colaborar.&#8221; Las cofundadoras invitan a presentar propuestas de autores y portafolios de artistas, as\u00ed como ideas para patrocinar proyectos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite <a href=\"http:\/\/www.ppf-publishing.com\">www.ppf-publishing.com<\/a>.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2325749637\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<div id=\"holaa-3893184493\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los libros destacan la historia del racismo en Iowa y los j\u00f3venes lectores de Iowa LGBTIQA+.\u00a0\u00a0 Des Moines, IA &#8211; Una nueva e innovadora editorial de Des Moines lanza sus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":22918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[50,11],"tags":[7689,7691],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22916"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22916\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}