{"id":22809,"date":"2023-11-22T13:22:27","date_gmt":"2023-11-22T19:22:27","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=22809"},"modified":"2023-11-22T14:12:21","modified_gmt":"2023-11-22T20:12:21","slug":"wheelchair-swings-coming-to-four-marshalltown-parks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wheelchair-swings-coming-to-four-marshalltown-parks\/","title":{"rendered":"Columpios para sillas de ruedas en cuatro parques de Marshalltown"},"content":{"rendered":"<p><strong>Por Sara Jordan-Heintz, <a href=\"https:\/\/www.timesrepublican.com\/\">Times Republican<\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En la imagen, un ejemplo del tipo de columpio que se instalar\u00e1 en cuatro parques de la ciudad la pr\u00f3xima primavera, gracias a la aportaci\u00f3n econ\u00f3mica de varios clubes de servicios.<\/span><\/p><div id=\"holaa-202923044\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Marshalltown Parks and Recreation existe para crear oportunidades recreativas en la comunidad y mantener y preservar los parques e instalaciones p\u00fablicas. Pero a veces su presupuesto no le permite ofrecer servicios adicionales que pueden ser beneficiosos para los distintos barrios. Con la ayuda de los clubes de servicio locales, Parks &amp; Rec puede ahora comprar tres columpios para sillas de ruedas, adem\u00e1s del que ya estaba en proceso de adquisici\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Ten\u00edamos dinero para que el parque Peterson adquiriera uno de esos columpios, pero no los otros&#8221;, dijo el director de Parques y Recreo, Geoff Hubbard. &#8220;Es estupendo que estos clubes de servicio se ofrezcan a ayudar a los parques. Muchas de sus misiones tienen que ver con los ni\u00f1os y la comunidad. Realmente les aplaudo por tomar lo que s\u00f3lo iba a ser un columpio en Peterson y expandirlo a diferentes \u00e1reas de Marshalltown. Cuestan unos 3,200 d\u00f3lares cada uno&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dijo que los esfuerzos comenzaron tras una conversaci\u00f3n con Debi Estabrook, que forma parte de los Leones Vespertinos de Marshalltown.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Nuestra socia, Sandy Thomae, pens\u00f3 en un columpio para discapacitados despu\u00e9s de visitar un parque en Cedar Rapids en agosto con sus nietos y ver uno en un parque. Despu\u00e9s de que Sandy preguntara sobre la posibilidad de tener un columpio en Marshalltown, llam\u00e9 a P&amp;R y habl\u00e9 con Jeff&#8221;, dijo Estabrook.<\/span><\/p><div id=\"holaa-3622922927\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La conversaci\u00f3n llev\u00f3 a hablar de a\u00f1adir columpios para sillas de ruedas a parques de otras zonas de la ciudad donde se hab\u00eda expresado la necesidad de tenerlos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Nuestro club se encarg\u00f3 entonces de vender caramelos y frutos secos para recaudar fondos con los que comprar uno de los columpios&#8221;, explic\u00f3.<\/span><\/p><div id=\"holaa-1718265056\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se\u00f1al\u00f3 que el columpio que los Leones Vespertinos de Marshalltown sufragar\u00e1n se instalar\u00e1 en el parque Anson.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El PM Kiwanis, que desde entonces se ha disuelto, quer\u00eda utilizar sus fondos para pagar un columpio para sillas de ruedas para el Parque Kiwanis.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2416073323\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hubbard dijo que ese parque es el destinatario de una nueva cancha de baloncesto, cancha de pickleball y cancha de voleibol, que consumi\u00f3 el presupuesto. Cuenta con instrumentos al aire libre, lo que puede resultar atractivo para las personas con problemas de visi\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Luego, en octubre, el Matins Kiwanis present\u00f3 Parques y Rec con un cheque de $3,200 para poner un columpio para sillas de ruedas en Mega 10 Park.<\/span><\/p><div id=\"holaa-3147403349\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/about-drugs?utm_source=INA%20Spanish&#038;utm_medium=display&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_FakePills#fake-pills\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10559_SPFRx_FakePil-300&#215;250-px fixed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/287-10559_SPFRx_FakePil-300x250-px-fixed.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se\u00f1al\u00f3 que con Peterson Park situado en el lado norte de la ciudad, Kiwanis en el lado sur, y muy utilizado Anson y Mega 10 parques en el centro, los que est\u00e1n en sillas de ruedas tendr\u00e1n m\u00e1s opciones para el tiempo de diversi\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;As\u00ed que esperamos que para el pr\u00f3ximo fin de semana del D\u00eda de los Ca\u00eddos, cuatro parques distintos cuenten con estos columpios&#8221;, a\u00f1adi\u00f3. &#8220;Tenemos que verter algunas losas de hormig\u00f3n para los columpios e instalar material de espuma por si alguien se cae, para que la zona de aterrizaje sea m\u00e1s blanda&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Decidir qu\u00e9 equipamiento va en cada parque se reduce a pedir la opini\u00f3n de los barrios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Tambi\u00e9n nos fijamos en nuestro Plan Maestro 2018 para los parques&#8221;, dijo. &#8220;Una de las cosas generales que la gente quer\u00eda era una mejor accesibilidad. Muchos de nuestros parques no tienen aceras, hay problemas de superficie y problemas de seguridad.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dijo que se ha a\u00f1adido iluminaci\u00f3n en algunos lugares, as\u00ed como una mejor se\u00f1alizaci\u00f3n en todos los parques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;En estos momentos, estamos planeando tocar un parque cada a\u00f1o (durante) los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os, actualizando los juegos infantiles y la accesibilidad a los mismos. Las aceras, la se\u00f1alizaci\u00f3n y el alumbrado representan probablemente un tercio del gasto de todos nuestros proyectos. Eso no deja mucho margen para la diversi\u00f3n&#8221;, se\u00f1al\u00f3 Hubbard. &#8220;Tambi\u00e9n estamos estudiando mejoras para las personas con discapacidad auditiva y m\u00e1s cosas que proporcionen (estimulaci\u00f3n) t\u00e1ctil&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si desea m\u00e1s informaci\u00f3n, puede ponerse en contacto con Hubbard en: ghubbard@marshalltown-ia.gov. Visite los clubes de servicio en las redes sociales para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre sus oportunidades de recaudaci\u00f3n de fondos.<\/span><\/p>\n<div id=\"holaa-39348523\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Sara Jordan-Heintz, Times Republican En la imagen, un ejemplo del tipo de columpio que se instalar\u00e1 en cuatro parques de la ciudad la pr\u00f3xima primavera, gracias a la aportaci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":22810,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[3303,2489,11],"tags":[7657],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22809"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22809\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}