{"id":22780,"date":"2023-11-22T11:36:10","date_gmt":"2023-11-22T17:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=22780"},"modified":"2023-11-22T14:16:48","modified_gmt":"2023-11-22T20:16:48","slug":"for-immediate-release-proteus-inc-recognizes-outstanding-contributions-with-farmworker-and-partner-of-the-year-awards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/for-immediate-release-proteus-inc-recognizes-outstanding-contributions-with-farmworker-and-partner-of-the-year-awards\/","title":{"rendered":"Para su publicaci\u00f3n inmediata: Proteus, Inc. reconoce las contribuciones destacadas con los premios al trabajador agr\u00edcola y al socio del a\u00f1o"},"content":{"rendered":"<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Un refugiado ucraniano, un trabajador agr\u00edcola de toda la vida y una empresa local fueron galardonados la semana pasada.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Des Moines &#8211; <a href=\"https:\/\/www.proteusinc.net\/\">Proteus, Inc.<\/a><\/strong> otorg\u00f3 recientemente los premios al Trabajador Agr\u00edcola del A\u00f1o a dos personas merecedoras y el premio Socio del A\u00f1o a una organizaci\u00f3n que ha ido m\u00e1s all\u00e1 para apoyar a los trabajadores agr\u00edcolas. Los premios se entregaron durante la 5\u00aa Cena Anual I&#8217;m Thankful for Farmworkers el jueves 9 de noviembre en The River Center en Des Moines.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2377549402\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><b>Yaroslav Ziabkin: Trabajador agr\u00edcola del a\u00f1o<\/b><\/p>\n<p><b><iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_50000\"  width=\"696\" height=\"392\"  data-origwidth=\"696\" data-origheight=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Z1VlcDlWHoY?enablejsapi=1&autoplay=0&cc_load_policy=0&cc_lang_pref=&iv_load_policy=1&loop=0&rel=1&fs=1&playsinline=0&autohide=2&theme=dark&color=red&controls=1&disablekb=0&\" class=\"__youtube_prefs__  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yaroslav Ziabkin, un refugiado ucraniano con experiencia en el trabajo agr\u00edcola tanto en Ucrania como en Estados Unidos, fue nombrado Trabajador Agr\u00edcola del A\u00f1o por su tenacidad y dedicaci\u00f3n para triunfar sobre la adversidad. Con el apoyo del Programa Nacional de Empleos para Trabajadores Agr\u00edcolas de Proteus, Inc., Yaroslav obtuvo su Licencia de Conducir Comercial (CDL) y ahora recorre el pa\u00eds como camionero over-the-road (OTR) en su cami\u00f3n reci\u00e9n comprado. El Programa Nacional de Empleos para Trabajadores Agr\u00edcolas ofrece asistencia educativa y colocaci\u00f3n profesional a los trabajadores agr\u00edcolas.<\/span><\/p>\n<p><b>Luisa Castro Santiago: Trabajadora agr\u00edcola del a\u00f1o<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_66619\"  width=\"696\" height=\"392\"  data-origwidth=\"696\" data-origheight=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZUg1TLIUPLo?enablejsapi=1&autoplay=0&cc_load_policy=0&cc_lang_pref=&iv_load_policy=1&loop=0&rel=1&fs=1&playsinline=0&autohide=2&theme=dark&color=red&controls=1&disablekb=0&\" class=\"__youtube_prefs__  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Reconocida como Trabajadora Agr\u00edcola del A\u00f1o, Luisa Castro Santiago, una dedicada trabajadora agr\u00edcola originaria de M\u00e9xico, personifica d\u00e9cadas de compromiso y de resistencia en el sector agr\u00edcola. Luisa ha trabajado en granjas porcinas durante casi tres d\u00e9cadas y, desde mediados de los noventa, ha sido paciente de las Cl\u00ednicas de Salud Agr\u00edcola de Proteus, Inc. Sigue gan\u00e1ndose la vida con el trabajo agr\u00edcola y, en la cena anual, comparti\u00f3 su gratitud por las muchas oportunidades que se le han brindado a lo largo de su vida y su carrera.\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-3487289770\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><b>Esfuerzos Activos: Socio del a\u00f1o<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_50169\"  width=\"696\" height=\"392\"  data-origwidth=\"696\" data-origheight=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5AQgGRABTF8?enablejsapi=1&autoplay=0&cc_load_policy=0&cc_lang_pref=&iv_load_policy=1&loop=0&rel=1&fs=1&playsinline=0&autohide=2&theme=dark&color=red&controls=1&disablekb=0&\" class=\"__youtube_prefs__  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Proteus, Inc. se enorgullece de haber otorgado a Active Endeavors el premio Socio del A\u00f1o, en reconocimiento a su compasivo papel en la campa\u00f1a Water for Farmworkers. Durante los dos \u00faltimos a\u00f1os, Active Endeavors, un minorista local especializado en material para actividades al aire libre en la zona de Des Moines, ha apoyado a Proteus, Inc. ayudando a conseguir Hydro Flasks para distribuirlos entre los trabajadores agr\u00edcolas. Esta colaboraci\u00f3n garantiza que los trabajadores agr\u00edcolas tengan acceso a agua fresca a lo largo del d\u00eda, lo que puede mantenerlos hidratados y reducir su temperatura corporal mientras trabajan en condiciones de calor extremo al aire libre durante los meses de verano.<\/span><\/p><div id=\"holaa-1921557906\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El acto fue presentado por Chenue Her y Samantha Mesa, copresentadoras de Good Morning Iowa. El programa de la noche incluy\u00f3 un momento de agradecimiento a los trabajadores agr\u00edcolas por parte de Norma Guerrero, miembro de la junta de Proteus, Inc., quien comparti\u00f3 la experiencia de trabajo agr\u00edcola multigeneracional de su familia, haciendo hincapi\u00e9 en la conexi\u00f3n emocional y la resistencia que definen a la comunidad agr\u00edcola. Suzanna de Baca escribi\u00f3 un poema para el evento titulado &#8220;Para los que nos alimentan&#8221;, dedicado a los trabajadores agr\u00edcolas que han muerto o se han lesionado en el trabajo. El poema fue recitado por Davida D. Williams, de Iowa Stage Theatre Company.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La cena, la mayor recaudaci\u00f3n de fondos anual de Proteus, Inc. dedicada a reconocer las contribuciones de los trabajadores agr\u00edcolas, recaud\u00f3 la impresionante cifra de 86,500 d\u00f3lares para apoyar a los trabajadores agr\u00edcolas y a diversos programas de Proteus, Inc. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de Proteus, Inc. o c\u00f3mo puede apoyar su misi\u00f3n, visite <\/span><a href=\"http:\/\/www.proteusinc.net\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.proteusinc.net<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p><div id=\"holaa-1633966841\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para ver videos de los Trabajadores Agr\u00edcolas 2023 y del Socio del A\u00f1o, visite <\/span><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/@proteusinc.4021\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.youtube.com\/@proteusinc.4021<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Acerca de Proteus, Inc:<\/span><\/p><div id=\"holaa-2557644829\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/about-drugs?utm_source=INA%20Spanish&#038;utm_medium=display&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_FakePills#fake-pills\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10559_SPFRx_FakePil-300&#215;250-px fixed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/287-10559_SPFRx_FakePil-300x250-px-fixed.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Proteus, Inc. es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro comprometida con el empoderamiento de los trabajadores agr\u00edcolas y el apoyo a la industria agr\u00edcola a trav\u00e9s de servicios integrales. Con la misi\u00f3n de mejorar la calidad de vida de los trabajadores agr\u00edcolas, Proteus, Inc. se esfuerza por crear un impacto positivo duradero en el sector agr\u00edcola. M\u00e1s informaci\u00f3n en <\/span><a href=\"https:\/\/www.proteusinc.net\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">proteusinc.net<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<div id=\"holaa-2860909927\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un refugiado ucraniano, un trabajador agr\u00edcola de toda la vida y una empresa local fueron galardonados la semana pasada.\u00a0 Des Moines &#8211; Proteus, Inc. otorg\u00f3 recientemente los premios al Trabajador [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":22787,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[2019],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22780"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22780\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}