{"id":22281,"date":"2023-09-09T10:15:46","date_gmt":"2023-09-09T15:15:46","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=22281"},"modified":"2023-09-09T10:16:08","modified_gmt":"2023-09-09T15:16:08","slug":"iowas-latino-heritage-festival-made-history-and-is-still-thriving","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowas-latino-heritage-festival-made-history-and-is-still-thriving\/","title":{"rendered":"El Festival de la Herencia Latina de Iowa ha hecho historia y contin\u00faa prosperando"},"content":{"rendered":"<div id=\"holaa-1610799211\" class=\"holaa-before-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"HI-SummerSeries-728&#215;90-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg 728w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-696x86.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/><p><b>Por <\/b><a href=\"https:\/\/holaamericanews.com\/?s=Christina\"><b>Christina Fern\u00e1ndez-Morrow<\/b><\/a><b>, Hola Iowa<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des Moines era muy diferente en el a\u00f1o 2000. A\u00fan no constru\u00edan la Arena Wells Fargo, hab\u00eda muy pocas Taco Trucks y ning\u00fan festival que celebrara la cultura y las aportaciones latinas. JoAnn Mackey, empleada estatal de la Divisi\u00f3n de Asuntos Latinos, quer\u00eda cambiar esa situaci\u00f3n. Empez\u00f3 a proponer la idea de un Festival de la Herencia Latina a todo el que quisiera escucharla. &#8220;Llamaba a las puertas y hablaba con todo el mundo&#8221;. Des Moines estaba en la c\u00faspide del cambio y era el momento adecuado para proponer una idea tan grande.\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-784506611\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.milb.com\/iowa\/tickets\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Hola Iowa 5&#215;5 copy (1)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hola-Iowa-5x5-copy-1-e1776430527225.jpeg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"300\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La primera reuni\u00f3n de planificaci\u00f3n tuvo lugar en el s\u00f3tano de una iglesia y atrajo a casi tres docenas de personas. &#8220;En la segunda hubo casi el doble&#8221;, recuerda Mackey. Ninguno de los voluntarios ten\u00eda experiencia en planificaci\u00f3n de eventos ni hab\u00eda organizado antes un festival. Podr\u00eda haberse convertido en un caos, pero ella dividi\u00f3 a todo el mundo en comit\u00e9s con reuniones individuales para que las cosas avanzaran. Fiel a los valores latinos, fue un asunto de familia. Las hijas y el nieto de Mackey, de s\u00f3lo once a\u00f1os, asumieron funciones de liderazgo. &#8220;Chris, mi nieto, ha participado desde el principio. Siempre estaba ah\u00ed ayud\u00e1ndome a organizar, a trazar la locaci\u00f3n de los puestos, a hacer todas las cosas t\u00e9cnicas&#8221;. Chris, que ahora tiene 32 a\u00f1os, sigue trabajando como voluntario detras de bastidores en tareas administrativas y contables. &#8220;Estoy deseando ver c\u00f3mo todo el mundo se lo pasa bien en un evento para el que hemos trabajado todo el a\u00f1o&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tras un a\u00f1o de reuniones, contrataci\u00f3n de bandas y recaudaci\u00f3n de m\u00e1s de 50,000 d\u00f3lares, el primer festival se program\u00f3 para el 15 de septiembre de 2001. El martes anterior al festival, el World Trade Center y el Pent\u00e1gono sufrieron un atentado terrorista. El pa\u00eds entr\u00f3 en estado de shock y los medios de comunicaci\u00f3n se llenaron de im\u00e1genes inimaginables de destrucci\u00f3n. Mackey convoc\u00f3 una reuni\u00f3n de emergencia en la que los comit\u00e9s decidieron por unanimidad aplazar el festival. &#8220;El gobernador (Vilsack) me llam\u00f3 y me felicit\u00f3 por cancelar el festival. Apreci\u00f3 que fu\u00e9ramos sensibles a lo que estaba pasando nuestro pa\u00eds&#8221;. La nueva fecha se fij\u00f3 para el 25 de mayo de 2002.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mackey y el resto de voluntarios se tomaron esos ocho meses para reagruparse y correr la voz. Era importante asegurarse de que todas las culturas latinas participaran. Los latinos, el grupo \u00e9tnico de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento en el estado, proceden de m\u00e1s de veinte pa\u00edses de Norteam\u00e9rica, Centroam\u00e9rica, Sudam\u00e9rica y el Caribe. Los organizadores quer\u00edan que todos se sintieran incluidos y festejados. &#8220;La participaci\u00f3n de la comunidad fue emocionante. Quer\u00edan hacerse notar&#8221;, afirma Mackey. &#8220;Fue el primer acontecimiento estatal que festejaba nuestras culturas y nuestra herencia&#8221;, a\u00f1ade Enrique Pe\u00f1a, maestro de ceremonias del festival inaugural.\u00a0<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_20291\" aria-describedby=\"caption-attachment-20291\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-20291\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ILHF-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ILHF-1.jpg 1000w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ILHF-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ILHF-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ILHF-1-696x464.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ILHF-1-630x420.jpg 630w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-20291\" class=\"wp-caption-text\">Clase de baile en el Festival de la Herencia Latina de Iowa 2014.<br \/>Foto de Tar Mac\u00edas \/ Hola Iowa<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El primer festival latino se celebr\u00f3 durante un d\u00eda en los puentes de Locust y Court Avenue, en el centro de Des Moines. Los organizadores esperaban entre dos mil y tres mil asistentes de todo Iowa. En cambio, acudieron casi diez mil personas, algunas de otros estados. El d\u00eda estuvo amenizado con m\u00fasica, bailes, comida, y casi todos los pa\u00edses latinoamericanos ten\u00edan una carpa llena de art\u00edculos y representantes vestidos con trajes tradicionales. La escena llen\u00f3 el centro de la ciudad de un sentimiento de pertenencia. El pa\u00eds se estaba recuperando de una muestra masiva de odio, y hab\u00eda sido un a\u00f1o tenso. Los cr\u00edmenes por motivos raciales contra personas de color hab\u00edan aumentado y los habitantes de Iowa no eran inmunes. Los vivos colores de las banderas y la gente vestida con ropas de sus pa\u00edses ancestrales crearon una energ\u00eda el\u00e9ctrica, vibrante y alegre. &#8220;La gente de mayor edad se acercaron a m\u00ed, a Enrique y a JoAnn y nos dieron las gracias&#8221;, recuerda Joe Gonz\u00e1lez, actual director ejecutivo de Latino Resources, Inc, la entidad sin fines de lucro que organiza el Festival de la Herencia Latina de Iowa. Gonz\u00e1lez fue uno de los organizadores originales y supervis\u00f3 la seguridad durante muchos a\u00f1os. Utiliz\u00f3 sus contactos como agente de polic\u00eda de Des Moines para reclutar a otros agentes y mantener la seguridad de todos. Su participaci\u00f3n fue parte de HONRA, un esfuerzo de alcance comunitario que Gonz\u00e1lez cre\u00f3 dentro de la fuerza polic\u00edaca para desarrollar relaciones positivas entre el DMPD y la comunidad latina. En 2013, despu\u00e9s de que un accidente mientras trabajaba en seguridad como oficial fuera de servicio casi mata a Gonz\u00e1lez, \u00e9l se retir\u00f3 de la polic\u00eda y un a\u00f1o despu\u00e9s se hizo cargo de la planificaci\u00f3n y realizaci\u00f3n del festival. &#8220;Estaba entusiasmado y apasionado por el festival y la comunidad&#8221;, dice Mackey, quien eligi\u00f3 a Gonz\u00e1lez como su sucesor. &#8220;Quieres a alguien as\u00ed liderando este evento&#8221;.<\/span><\/p><div id=\"holaa-3269604972\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<figure id=\"attachment_22285\" aria-describedby=\"caption-attachment-22285\" style=\"width: 696px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-22285\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ILHF-Joe-and-Joann-1024x537.jpg\" alt=\"\" width=\"696\" height=\"365\" srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ILHF-Joe-and-Joann-1024x537.jpg 1024w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ILHF-Joe-and-Joann-300x157.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ILHF-Joe-and-Joann-768x403.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ILHF-Joe-and-Joann-696x365.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ILHF-Joe-and-Joann-1068x560.jpg 1068w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ILHF-Joe-and-Joann.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22285\" class=\"wp-caption-text\">JoAnn Mackey, fundadora y primera directora del Festival de la Herencia Latina de Iowa, y Joe Gonz\u00e1lez, actual director del festival en 2014, el d\u00eda en que Gonz\u00e1lez fue presentado como nuevo director ejecutivo del festival.<br \/>Foto por Tar Macias \/ Hola Iowa<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El festival ha superado algunos retos. En 2004, el a\u00f1o en que el festival iba a celebrar la boda de dos de sus organizadores fundadores, que se conocieron y enamoraron mientras planificaban el primer festival, una tormenta inesperada arras\u00f3 el lugar, arrojando muchos objetos culturales al r\u00edo. La tormenta provoc\u00f3 un cierre de emergencia y algunos heridos a causa de los escombros. Las inundaciones y las obras de construcci\u00f3n obligaron al festival a cambiar de ubicaci\u00f3n varias veces. Ha estado en los terrenos del Southridge Mall y en el Blank Park Zoo, donde los visitantes ten\u00edan acceso completo al zool\u00f3gico con una entrada de 5 d\u00f3lares. Tambi\u00e9n ha habido momentos maravillosos. &#8220;Mis hijas recuerdan cuando conocieron a Dora la Exploradora. Estaban muy emocionadas porque la ve\u00edan en la tele todos los d\u00edas&#8221;, recuerda Pe\u00f1a. El p\u00fablico tambi\u00e9n disfrut\u00f3 de la Lucha Libre, paseos en poni, bailarines aztecas, low riders, desfiles de ni\u00f1os vestidos con trajes tradicionales e incluso un zool\u00f3gico de mascotas.\u00a0<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_22286\" aria-describedby=\"caption-attachment-22286\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22286\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ILHF-2004.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ILHF-2004.jpg 1000w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ILHF-2004-300x200.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ILHF-2004-768x512.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ILHF-2004-696x464.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22286\" class=\"wp-caption-text\">Los asistentes abandonan r\u00e1pidamente el Festival de la Herencia Latina 2004 cuando comienza la tormenta.<br \/>Foto por Tar Macias \/ Hola America Archives<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se ha transformado en un evento de dos d\u00edas y es el mayor festival \u00e9tnico de Iowa. Ese nivel de crecimiento requiere mucha recaudaci\u00f3n de fondos. &#8220;Cuando me hice cargo por primera vez, ten\u00eda que recaudar algo m\u00e1s de 90,000 d\u00f3lares&#8221;, recuerda Gonz\u00e1lez. &#8220;Hoy esa cifra se ha triplicado. S\u00f3lo las carpas cuestan m\u00e1s de 40,000 d\u00f3lares y casi diez mil los generadores. Cuesta entre 12,000 y 15,000 d\u00f3lares el escenario y el sonido, y otros 15,000 para el entretenimiento&#8221;. Eso sin contar la basura, que subi\u00f3 5,000 d\u00f3lares en 2022 cuando el festival contrat\u00f3 a Recycle Me Iowa para ser m\u00e1s respetuoso con el medio ambiente. Tambi\u00e9n est\u00e1 el costo del seguro, las licencias, la seguridad, los ba\u00f1os port\u00e1tiles, los permisos, el cerco, el agua y otras cosas que garantizan que el espacio sea seguro, est\u00e9 bien cuidado y sea c\u00f3modo para miles de invitados. &#8220;La gente siempre nos pregunta por qu\u00e9 cobramos entrada cuando otros festivales no lo hacen. Eso genera fondos sin restricciones que se reinvierten en la comunidad&#8221;, explica Gonz\u00e1lez. Es el \u00fanico festival que destina al menos 25,000 d\u00f3lares al a\u00f1o a programas y becas&#8221;. Desde el principio, el festival quiso ser de la comunidad, para la comunidad. Cuando el hurac\u00e1n Katrina azot\u00f3 el pa\u00eds en 2005 y los latinos huyeron del sur hacia Iowa, el festival les ayud\u00f3 a sufragar los gastos de traslado con esos fondos no restringidos.\u00a0 &#8220;Los patrocinadores han sido leales, pero aportan fondos para partes concretas del festival&#8221;, explica Gonz\u00e1lez. El precio de la entrada, que no ha subido desde el primer festival hace m\u00e1s de veinte a\u00f1os, tambi\u00e9n ayuda a mantener bajos los costos para los vendedores, lo que permite a las peque\u00f1as empresas familiares participar. &#8220;El p\u00fablico no se da cuenta de lo que cuesta. Es agotador tener que recaudar m\u00e1s y m\u00e1s dinero cada a\u00f1o. Nunca se sabe cu\u00e1ndo los patrocinadores pueden retirar su financiaci\u00f3n. Con las entradas se pagan los dep\u00f3sitos para el a\u00f1o siguiente, se ayuda a controlar a la multitud y se mantiene la seguridad en un espacio cerrado&#8221;, dice Gonz\u00e1lez. &#8220;En un mundo ideal, si pudiera encontrar patrocinadores importantes que se comprometieran durante a\u00f1os, lo har\u00eda gratis. La reserva a esto es que no tendr\u00edamos fondos sin restricciones para ayudar a la comunidad el resto del a\u00f1o.&#8221;<\/span><\/p><div id=\"holaa-236914077\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.ascentra.org\/learn\/events\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"MM26-HolaAmericaDigital-ES-728&#215;90\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg 1456w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1024x127.jpg 1024w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-768x95.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-696x86.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1068x132.jpg 1068w\" sizes=\"(max-width: 1456px) 100vw, 1456px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En la actualidad, los comit\u00e9s est\u00e1n dirigidos por miembros de la junta que tambi\u00e9n supervisan la gesti\u00f3n de la organizaci\u00f3n, incluida la planificaci\u00f3n de su futuro. Sus objetivos son mantener el festival al alcance de invitados y vendedores, que sea siempre familiar y que aporte algo nuevo cada a\u00f1o. Algunas de esas novedades son los m\u00fasicos itinerantes, los j\u00f3venes artistas de varios pa\u00edses latinoamericanos y las asociaciones. Este a\u00f1o, el festival se ha asociado con la Des Moines Music Coalition para traer al m\u00fasico de jazz cubano Alfredo Rodr\u00edguez el 21 de septiembre, que inaugurar\u00e1 las festividades con un concierto en el Temple for Performing Arts. La programaci\u00f3n musical para el s\u00e1bado y el domingo est\u00e1 cargada de salsa, merengue, m\u00fasica bailable de alta energ\u00eda y bomba, una danza afroporte\u00f1a del siglo XIV. La banda estelar el s\u00e1bado ser\u00e1 la reconicida Sonora Dinamita. &#8220;Parece que cada a\u00f1o tenemos que hacer la pista de baile m\u00e1s y m\u00e1s grande. Es un bonito problema&#8221;, se r\u00ede Gonz\u00e1lez. A pesar de todo, una cosa sigue siendo cierta: el festival une a las comunidades y la cultura.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el festival 2023 en <\/span><a href=\"http:\/\/www.latinoheritagefestival.org\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.latinoheritagefestival.org<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y s\u00edguelos en <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LatinoFestIA\"><b>Facebook <\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">e Instagram (<\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/latinofestia\/\"><b>@latinofestia<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) para estar al d\u00eda.<\/span><\/p><div id=\"holaa-1966562152\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<div id=\"holaa-3057853353\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Christina Fern\u00e1ndez-Morrow, Hola Iowa Des Moines era muy diferente en el a\u00f1o 2000. A\u00fan no constru\u00edan la Arena Wells Fargo, hab\u00eda muy pocas Taco Trucks y ning\u00fan festival que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":22284,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[408,1754,1358,2257,11],"tags":[489],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22281\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}