{"id":21099,"date":"2023-01-13T19:16:06","date_gmt":"2023-01-14T01:16:06","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=21099"},"modified":"2023-01-14T10:58:07","modified_gmt":"2023-01-14T16:58:07","slug":"first-224-west-liberty-residents-receive-utility-relief-to-ease-pandemic-inflation-burden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/first-224-west-liberty-residents-receive-utility-relief-to-ease-pandemic-inflation-burden\/","title":{"rendered":"Los primeros 224 residentes de West Liberty reciben ayudas para servicios p\u00fablicos a fin de aligerar la carga de la inflaci\u00f3n pand\u00e9mica"},"content":{"rendered":"<h3><b><i>La ciudad de West Liberty, Iowa, invirti\u00f3 150,000 d\u00f3lares del dinero de la Ley del Plan de Rescate Americano para ayuda de servicios p\u00fablicos, despensas de alimentos y ayuda a escolares<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><b>West Liberty, IA &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Doscientos veinticuatro residentes de West Liberty se registraron y recibieron $400 en ayuda por los altos precios de los servicios p\u00fablicos esta semana despu\u00e9s de que la ciudad de West Liberty, Iowa procesara cientos de solicitudes para un nuevo programa pand\u00e9mico financiado por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Reverendo Guillermo Trevino, Jr. de la Iglesia Cat\u00f3lica de San Jos\u00e9 dijo:<\/span><\/p><div id=\"holaa-2966263072\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;M\u00e1s de 224 hogares de West Liberty fueron ayudados con asistencia para el pago de servicios p\u00fablicos y quiero agradecer al personal de la ciudad y la iglesia, la Asociaci\u00f3n Ministerial de West Liberty, y Escucha Mi Voz Iowa por trabajar juntos para proporcionar alivio financiero de servicios p\u00fablicos a las familias necesitadas.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En su p\u00e1gina oficial de Facebook, la ciudad de West Liberty dijo:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0&#8220;Desde innumerables miembros de la comunidad que expresan sus preocupaciones hasta el personal de la ciudad y los miembros del consejo que dedican su tiempo a crear este proceso, estamos agradecidos por una comunidad tan devota&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1s de 200 residentes solicitaron el programa de asistencia con el costo de los servicios p\u00fablicos durante la primera semana de enero en las cl\u00ednicas organizadas por la Iglesia Cat\u00f3lica de San Jos\u00e9 y Escucha Mi Voz Iowa. Escucha Mi Voz es una organizaci\u00f3n religiosa de inmigrantes y trabajadores por la justicia cuyos miembros de West Liberty propusieron y defendieron el programa.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2137444302\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El a\u00f1o pasado, la ciudad de West Liberty invirti\u00f3 150,000 d\u00f3lares para ofrecer a 300 familias un descuento de 400 d\u00f3lares en sus facturas de electricidad, agua e Internet. Las interrupciones en la cadena de suministro debidas a la pandemia mundial de COVID-19 han contribuido a una elevada inflaci\u00f3n desde 2020, mermando los ingresos discrecionales con los que cuentan las familias de clase trabajadora para comprar art\u00edculos de primera necesidad como alimentos, gasolina y vivienda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los residentes de West Liberty interesados en solicitar el programa pueden llevar una copia de una factura de servicios p\u00fablicos a la iglesia cat\u00f3lica de San Jos\u00e9 durante el horario comercial normal.\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-120845715\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En noticias relacionadas, los miembros de Escucha Mi Voz Iowa dicen que han distribuido pagos directos en efectivo de 600 d\u00f3lares a m\u00e1s de 1,500 trabajadores agr\u00edcolas y de plantas empacadoras de carne en los \u00faltimos ocho d\u00edas, como parte del programa de Ayuda a Trabajadores Agr\u00edcolas y Alimentarios (FFWR) del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00f3rroga de la declaraci\u00f3n de emergencia pand\u00e9mica nacional de ayer significa que las nuevas contrataciones de este a\u00f1o de trabajadores agr\u00edcolas y de plantas empacadoras de carne se convertir\u00e1n autom\u00e1ticamente en elegibles para el esfuerzo FFWR del USDA despu\u00e9s de s\u00f3lo un d\u00eda de trabajo.<\/span><\/p><div id=\"holaa-328029793\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"holaa-3981157239\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ciudad de West Liberty, Iowa, invirti\u00f3 150,000 d\u00f3lares del dinero de la Ley del Plan de Rescate Americano para ayuda de servicios p\u00fablicos, despensas de alimentos y ayuda a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":21118,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[3303,11],"tags":[3580,1666,3519,697],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21099"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21099\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}