{"id":21061,"date":"2023-01-05T14:37:05","date_gmt":"2023-01-05T20:37:05","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=21061"},"modified":"2023-01-05T14:37:13","modified_gmt":"2023-01-05T20:37:13","slug":"perlla-deluca-paves-way-to-open-up-the-construction-industry-for-women-people-of-color","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/perlla-deluca-paves-way-to-open-up-the-construction-industry-for-women-people-of-color\/","title":{"rendered":"Perlla Deluca prepara el terreno para abrir el sector de la construcci\u00f3n a mujeres y personas de color"},"content":{"rendered":"

Por F. Amanda Tugade, <\/b>Des Moines Register<\/b><\/a><\/p>\n

Es viernes por la tarde, a finales de octubre, y Perlla Deluca camina por un silencioso y solitario pasillo de un antiguo edificio escolar del sureste de Des Moines.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La voz bulliciosa de Deluca y el tintineo de sus tacones altos son los \u00fanicos signos de vida en el interior de la Escuela Primaria Percy Hoak, una propiedad de unos 18,000 metros cuadrados que lleva vac\u00eda casi una d\u00e9cada y que en su d\u00eda se pens\u00f3 que podr\u00eda ser un lugar para construir viviendas asequibles para personas mayores. Las u\u00f1as rosas y el sueter de cuello alto de Deluca destacan sobre su atuendo negro y las paredes vac\u00edas del edificio.<\/span><\/p>\n

Como una artista dispuesta a presentar un nuevo proyecto, Deluca, empresaria y propietaria de la empresa contratista Southeast Constructors, con sede en Des Moines, afirma que su visi\u00f3n de este espacio es sencilla: Quiere crear una escuela integradora para dotar a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de j\u00f3venes -especialmente mujeres- de los conocimientos necesarios para trabajar en la construcci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Deluca ha sido elegida por el Des Moines Register como una de las 15 personas a tener en cuenta en 2023 porque, el a\u00f1o que viene, ella y su equipo tienen previsto reabrir la antigua escuela primaria del 1801 de la avenida McKinley con un nuevo nombre, Iowa School of Construction, y dar la bienvenida a su primer grupo de estudiantes. Los alumnos, 20 de los cuales ya se han inscrito, seguir\u00e1n un curso de 12 semanas que incluye lecciones sobre los fundamentos de la carpinter\u00eda, la soldadura, la alba\u00f1iler\u00eda, las herramientas el\u00e9ctricas y otra maquinaria. Las inscripciones est\u00e1n abiertas y las clases comenzar\u00e1n en febrero.<\/span><\/p>\n

\"\"
Perlla Deluca, propietaria y directora ejecutiva de Southeast Constructors, est\u00e1 abriendo una escuela de construcci\u00f3n destinada a ayudar a m\u00e1s personas, especialmente mujeres, a ser empleables en la industria de la construcci\u00f3n. Foto de Bryon Houlgrave\/The Register<\/figcaption><\/figure>\n

“Si alguna vez has pensado en construir algo, en crear algo, si alguna vez has pensado en comprar una casa o en dedicarte a la venta de casas, o si quieres trabajar para la ciudad, para el gobierno o en algo relacionado con la construcci\u00f3n, yo dir\u00eda que \u00e9sta es tu oportunidad de familiarizarte con ello”, dijo. La colegiatura de la escuela, que recibi\u00f3 $50,000 de Iowa Workforce Development en 2022, es de $4,200 por el curso de tres meses.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Y dado que los latinos constituyen al menos el 30% de la mano de obra de industria de la construcci\u00f3n, la escuela planea ofrecer clases en idiomas distintos del ingl\u00e9s para ayudar a los estudiantes que a\u00fan est\u00e1n aprendiendo el idioma. Deluca, que emigr\u00f3 de Brasil a Estados Unidos hace dos d\u00e9cadas, se encargar\u00e1 de traducir los cursos al espa\u00f1ol y al portugu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

“Gente como Perlla, haciendo la escuela que est\u00e1 haciendo y ofreciendo diferentes idiomas… est\u00e1 eliminando barreras”, dijo Brandon Patterson, que trabaja para la Asociaci\u00f3n de Constructores de Viviendas de Des Moines para aumentar el n\u00famero de trabajadores en el sector.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

El sector de la construcci\u00f3n lucha por encontrar suficientes trabajadores<\/b><\/p>\n

Deluca explic\u00f3 que la idea de la escuela de la construcci\u00f3n surgi\u00f3 de lo que ella consideraba una necesidad acuciante en su sector.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Aunque la pandemia de COVID-19 agrav\u00f3 la escasez de mano de obra, los expertos del sector afirman que los constructores ya ten\u00edan dificultades para contratar y retener a trabajadores de la construcci\u00f3n desde la Gran Recesi\u00f3n. Cientos de miles de trabajadores fueron despedidos o abandonaron por completo el sector tras el desplome del mercado inmobiliario en 2007, y las empresas sintieron el impacto despu\u00e9s de que la econom\u00eda se recuperara a principios de la d\u00e9cada de 2010, dijo Patterson.<\/span><\/p>\n

Para satisfacer la demanda de mano de obra s\u00f3lo este a\u00f1o, el sector necesit\u00f3 650,000 trabajadores de la construcci\u00f3n m\u00e1s, seg\u00fan Associated Builders and Contractors. El aumento de la inflaci\u00f3n, la demanda de salarios m\u00e1s altos y el envejecimiento de la mano de obra son s\u00f3lo algunos de los factores que contribuyen a la escasez, inform\u00f3 ABC. En los \u00faltimos a\u00f1os, el sector ha experimentado un descenso en el n\u00famero de trabajadores j\u00f3venes y una mayor proporci\u00f3n de trabajadores mayores que pronto podr\u00e1n jubilarse.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Por eso Deluca, de 45 a\u00f1os, cre\u00f3 la Escuela de Construcci\u00f3n de Iowa. Su objetivo es devolver la chispa a los oficios y animar a los j\u00f3venes del \u00e1rea metropolitana de Des Moines a estudiar carreras relacionadas con la construcci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Y quiere que las mujeres sepan que tambi\u00e9n hay un lugar para ellas.<\/span><\/p>\n

En 2020, la Oficina de Estad\u00edsticas Laborales de Estados Unidos inform\u00f3 que aproximadamente uno de cada 10 trabajadores de la construcci\u00f3n era mujer, una cifra que apenas ha variado en los \u00faltimos a\u00f1os. Esto recuerda a Deluca que hay mucho margen de crecimiento.<\/span><\/p>\n

“No hay nada que las mujeres no puedan hacer”, afirma.<\/span><\/p>\n

“Estuve en el campo durante a\u00f1os. S\u00e9 que hace fr\u00edo. S\u00e9 que sudamos. S\u00e9 por lo que pasamos. S\u00e9 c\u00f3mo nos tratan los hombres”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Lleg\u00f3 a Estados Unidos con 100 d\u00f3lares y grandes sue\u00f1os<\/b><\/p>\n

Deluca siempre ha tenido ambici\u00f3n.<\/span><\/p>\n

A los 15 a\u00f1os, decidi\u00f3 que Brasil era demasiado peque\u00f1o para albergar sus grandes sue\u00f1os. Una econom\u00eda en transformaci\u00f3n le bast\u00f3 para dejar atr\u00e1s su pa\u00eds natal y su familia y poner los ojos en Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

“Mucha gente me pregunta: ‘\u00bfPor qu\u00e9 viniste aqu\u00ed?’ Yo respondo: ‘Para ganar m\u00e1s dinero, para tener una vida mejor'”, explica.<\/span><\/p>\n

Deluca ten\u00eda 20 a\u00f1os cuando lleg\u00f3 a Estados Unidos en 1998, con 100 d\u00f3lares en el bolsillo y ganas de trabajar. Primero lleg\u00f3 a Fort Lauderdale, donde se aloj\u00f3 en casa de una prima durante una semana mientras buscaba trabajo y un lugar donde vivir.<\/span><\/p>\n

Durante unos a\u00f1os, Deluca dijo que trabaj\u00f3 en un empleo tras otro. Limpiaba casas, era camarera y cocinera. No fue hasta que conoci\u00f3 en Florida a Joseph Cichowski, contratista general y antiguo propietario de Southeast Constructors, cuando su vida y su trabajo empezaron a cambiar. Cichowski contrat\u00f3 a Deluca, y ella ayud\u00f3 a renovar casas residenciales, sobre todo pintando.<\/span><\/p>\n

Pero Deluca quer\u00eda hacer m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

En el sector de la construcci\u00f3n, dicen Deluca y Cichowski, se trata de tomar la iniciativa. No hay nadie que te ense\u00f1e c\u00f3mo hacerlo. Observas, aprendes y haces. Y vuelves a hacerlo si no lo haces bien a la primera.<\/span><\/p>\n

“La \u00fanica forma de fracasar es si te rindes, \u00bfcierto? Tarde o temprano lo conseguir\u00e1s”, dice Cichowski, a quien Deluca encarg\u00f3 la ense\u00f1anza y la elaboraci\u00f3n del plan de estudios de la escuela de construcci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

“Cuando tratas de desarrollar habilidades y todo eso, tienes que centrarte en eso y poner tu 100% ah\u00ed”, dijo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La construcci\u00f3n es una carrera “admirable” que requiere conocimientos y formaci\u00f3n<\/b><\/p>\n

Cichowski y Deluca afirmaron que a menudo se estereotipa a los trabajadores de la construcci\u00f3n como personas que no son lo suficientemente buenas como para ir a la universidad o que necesitan un trabajo s\u00f3lo para llegar a fin de mes. Ninguna de las dos cosas es cierta.<\/span><\/p>\n

Instalar paneles de yeso, mezclar y verter cemento, cortar madera perfectamente recta, manejar maquinaria pesada como pavimentadoras de asfalto o topadoras, o incluso colgar repisas o un televisor en una pared requiere conocimientos y formaci\u00f3n, dijeron.<\/span><\/p>\n

“La construcci\u00f3n es una profesi\u00f3n admirable”, afirma Cichowski, de 53 a\u00f1os y residente en Des Moines. “Es noble. Se construyen cosas. Construyes las carreteras por las que circulamos. Estamos construyendo los puentes que cruzan nuestras familias”.<\/span><\/p>\n

Cichowski y Deluca se mudaron a Iowa hace unas d\u00e9cadas.<\/span><\/p>\n

Deluca adquiri\u00f3 m\u00e1s habilidades mientras trabajaba para Cichowski. Como su confianza iba en aumento, le dijo a Cichowski que ya no quer\u00eda trabajar para \u00e9l, sino con \u00e9l. Quer\u00eda ser su socia y decidi\u00f3 obtener la licencia de contratista general.<\/span><\/p>\n

En 2013, tras acumular m\u00e1s de una d\u00e9cada de experiencia, Deluca dio un paso a\u00fan m\u00e1s audaz: Compr\u00f3 la empresa de Cichowski y se convirti\u00f3 en la \u00fanica propietaria.<\/span><\/p>\n

“\u00c9l siempre dice: ‘Ahora trabajo para ti'”, dijo Deluca, riendo. “Y es verdad. S\u00e9 que trabaja para m\u00ed”.<\/span><\/p>\n

Aunque los latinos constituyen una gran parte de la mano de obra de la construcci\u00f3n, siguen estando infrarrepresentados en los puestos directivos. Aproximadamente el 14% de los directivos de la construcci\u00f3n son latinos, seg\u00fan la Oficina de Estad\u00edsticas Laborales de EE.UU. de 2020. Las mujeres tambi\u00e9n est\u00e1n muy infrarrepresentadas en los puestos directivos, con s\u00f3lo un 9%, seg\u00fan Zippia, un sitio de empleo.<\/span><\/p>\n

“La idea err\u00f3nea es que no es un lugar para mujeres”, afirma Cichowski. \u201cHe estado en muchas reuniones en las que los organismos p\u00fablicos ten\u00edan esa actitud, y no creo que sea correcta. Perlla es testimonio de ello. Es un sector dominado por los hombres, pero no deber\u00eda ser as\u00ed. Las mujeres pueden participar”.<\/span><\/p>\n

\"\"
Perlla Deluca, propietaria y directora ejecutiva de Southeast Constructors, est\u00e1 abriendo una escuela de construcci\u00f3n destinada a ayudar a m\u00e1s personas, especialmente mujeres, a ser empleables en la industria de la construcci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n

El sector de la construcci\u00f3n se convirti\u00f3 en “un trampol\u00edn hacia algo mejor”<\/b><\/p>\n

Deluca afirma que la Gran Recesi\u00f3n les oblig\u00f3 a ella y a Cichowski a ver m\u00e1s all\u00e1 de las reformas de viviendas. Hambrientos de trabajo, encontraron la oportunidad de reparar unos muros destruidos por la inundaci\u00f3n de 2008 en Cedar Rapids. Tambi\u00e9n emprendieron otros proyectos en Iowa, como la restauraci\u00f3n de Normandy Drive en Iowa City, la creaci\u00f3n de un estacionamiento adaptado a la ADA para el Blank Park Zoo de Des Moines y la repavimentaci\u00f3n del tablero del Women of Achievement Bridge.<\/span><\/p>\n

Hasta la fecha, Southeast Constructors ha realizado docenas de proyectos en cinco estados.<\/span><\/p>\n

Deluca recuerda un proyecto en particular en el que su empresa recibi\u00f3 el encargo de rehabilitar el exterior de la casa del ex presidente Harry Truman en Independence, Missouri.<\/span><\/p>\n

“Ni siquiera soy de este pa\u00eds y me dejan arriesgarme a quemar la casa”, bromea.<\/span><\/p>\n

Con la vista puesta en el futuro, Deluca reflexion\u00f3 sobre su carrera y su nueva escuela. Cree que es su oportunidad de dar un paso adelante y animar al pr\u00f3ximo grupo de estudiantes -algunos de los cuales pueden ser mujeres o inmigrantes, o ambas cosas, como ella- que quieren una oportunidad de tener una vida mejor.<\/span><\/p>\n

“Creo que el hecho de haber realizado tantas cosas me ayuda ahora, quiz\u00e1 con los estudiantes”, afirma. “La gente me pregunta: \u00bfPor qu\u00e9 la escuela? Porque yo estaba all\u00ed. Estuve limpiando mesas. Quiero demostrarles que se puede hacer algo mejor, no que limpiar mesas tenga nada de malo. S\u00f3lo digo que es un trampol\u00edn hacia algo mejor”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Amanda Tugade cubre temas de justicia social para el Des Moines Register. Escr\u00edbele a ftugade@dmreg.com o s\u00edguela en Twitter @writefelissa.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Conoce a Perlla Deluca\u00a0<\/span><\/p>\n

    EDAD 45<\/span><\/p>\n

    VIVE Des Moines<\/span><\/p>\n

    EDUCACI\u00d3N: Broward College<\/span><\/p>\n

    CARRERA: Propietaria y presidenta de Southeast Constructors<\/span><\/p>\n

    FAMILIA: Tres perros – un Cane Corso de 1 a\u00f1o; un Yorkshire Terrier de 2 a\u00f1os; y un bulldog franc\u00e9s de 11 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

    Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Por F. Amanda Tugade, Des Moines Register Es viernes por la tarde, a finales de octubre, y Perlla Deluca camina por un silencioso y solitario pasillo de un antiguo edificio […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":21065,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[27,3303,50,11,2175],"tags":[3572,1093,3571],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21061"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21061\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}