{"id":20719,"date":"2022-11-08T16:01:03","date_gmt":"2022-11-08T22:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=20719"},"modified":"2022-11-08T16:01:15","modified_gmt":"2022-11-08T22:01:15","slug":"iowa-artist-2022-miriam-alarcon-avila-her-exhibit-at-the-des-moines-art-center-embodies-the-power-of-our-communitys-struggle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-artist-2022-miriam-alarcon-avila-her-exhibit-at-the-des-moines-art-center-embodies-the-power-of-our-communitys-struggle\/","title":{"rendered":"Artista de Iowa 2022: Miriam Alarc\u00f3n Avila: Su exposici\u00f3n en el Centro de Arte de Des Moines representa el poder de la lucha de nuestra comunidad"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

A la sombra de la bandera estadounidense hay muchos inmigrantes temerosos de compartir sus historias personales de lucha y \u00e9xito. Hay muchas razones por las que los inmigrantes tienen miedo de hablar, pero hay personas que se apasionan por contar esas historias de forma \u00fanica y sin riesgos. Una de esas personas es la artista de Iowa City Miriam Alarc\u00f3n Avila, que encontr\u00f3 una forma especial de compartir las historias de los inmigrantes de su comunidad.<\/span><\/p>\n

Aunque el arte siempre le fascin\u00f3, no sigui\u00f3 una carrera como artista. Licenciada en biolog\u00eda, no fue hasta principios de la d\u00e9cada de 2000, cuando se traslad\u00f3 a Iowa City, cuando decidi\u00f3 que era el momento de perseguir su sue\u00f1o de toda la vida: ser artista. “Nac\u00ed con ello”, dice sobre su fascinaci\u00f3n por el arte. Le gusta especialmente la fotograf\u00eda. “He querido hacer esto desde que era una ni\u00f1a”.\u00a0<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Alarc\u00f3n Avila a\u00f1ade que, al crecer en Ciudad de M\u00e9xico, su madre no ten\u00eda medios para comprarle equipo fotogr\u00e1fico. No fue hasta que el trabajo de su marido los traslad\u00f3 a Iowa City cuando estudi\u00f3 fotograf\u00eda tras conseguir una beca y un puesto en un laboratorio fotogr\u00e1fico.<\/span><\/p>\n

\"\"
Artista de Iowa 2022: Miriam Alarc\u00f3n Avila
Foto por Colin Boyd Shafer for Finding American:
Stories of Immigration<\/figcaption><\/figure>\n

Tras adquirir algunos conocimientos y con una c\u00e1mara en las manos, empez\u00f3 a fotografiar a m\u00fasicos locales y le pidieron que participara en algunos proyectos por la ciudad. Al cabo de un tiempo, se dio cuenta de que entre todas las fotos que hac\u00eda no hab\u00eda ninguna representaci\u00f3n de la comunidad latina de Iowa.<\/span><\/p>\n

Siendo latina e inmigrante, sab\u00eda que su comunidad ten\u00eda una gran cantidad de historias que contar.<\/span><\/p>\n

“Quer\u00eda hacer un proyecto que fuera m\u00edo. Nuestra gente es invisible. La comunidad latina de inmigrantes no tiene forma de hacerse visible. Quer\u00eda utilizar mi arte para documentar sus historias”. Esa fue la inspiraci\u00f3n para su exposici\u00f3n que actualmente se exhibe en el Centro de Arte de Des Moines.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n
\"\"
Exposici\u00f3n por Miriam Alarc\u00f3n Avila que actualmente se exhibe en el Centro de Arte de Des Moines.
Foto por Tar Macias \/ Hola Iowa<\/figcaption><\/figure>\n

Su visi\u00f3n era fotografiar a los latinos para compartir sus historias. Por desgracia, se encontr\u00f3 con un gran problema. Muchos inmigrantes latinos estaban encantados de compartir sus historias, pero no quer\u00edan mostrar sus rostros. No quer\u00edan ser reconocidos, por miedo a las consecuencias que pudieran afectar a su situaci\u00f3n de seguridad en Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

Puede parecer una tarea imposible hacer fotos a personas que no quieren ser fotografiadas, pero Alarc\u00f3n Avila estaba decidida. Primero prob\u00f3 a difuminar los rostros, pero le pareci\u00f3 que eso les quitaba personalidad y capacidad de relaci\u00f3n. Eran menos agradables visualmente y no resultaban tan interesantes. Un d\u00eda se le ocurri\u00f3 la soluci\u00f3n. Se acord\u00f3 del famoso luchador y actor mexicano El Santo. Aunque lleva muerto casi cuatro d\u00e9cadas, sus pel\u00edculas siguen siendo disfrutadas por mucha gente en Am\u00e9rica Latina y en todo el mundo. Pens\u00f3 que las personas de sus fotos podr\u00edan ser como El Santo, y llevar m\u00e1scaras de luchador similares a las que llevan los luchadores profesionales mexicanos cuando pelean.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

“Utilizar las m\u00e1scaras de luchador no era s\u00f3lo para cubrir sus rostros, sino tambi\u00e9n para mostrar su fuerza porque tienen un incre\u00edble deseo de salir adelante”, explic\u00f3 Alarc\u00f3n Avila. La artista utiliz\u00f3 su cultura para crear un m\u00e9todo distintivo para documentar las historias de los inmigrantes de una manera segura y empoderadora. Cree que las m\u00e1scaras de luchador convierten a la gente en superh\u00e9roes como El Santo, lo cual es apropiado porque las historias de los inmigrantes son las de la superaci\u00f3n de incre\u00edbles dificultades y obst\u00e1culos, al igual que los superh\u00e9roes. Ayud\u00f3 a la gente a ser m\u00e1s abierta y dispuesta a compartir sus historias libremente cuando llevaban la m\u00e1scara.<\/span><\/p>\n

\"\"
Luchadores Latino Unidos of West Liberty, 2018, por Miriam Alarc\u00f3n Avila.
Luchadores Latinos Unidos of West Liberty es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro dise\u00f1ada para unir a todos los latinos y ayudar a la comunidad. Brindar cultura y ciudadan\u00eda a la comunidad latina promoviendo y manteniendo la cultura ancestral a trav\u00e9s de la creaci\u00f3n de proyectos y festividades en el pueblo.
West Liberty es la primera ciudad de mayor\u00eda hispana en Iowa, con el 52% de la poblaci\u00f3n de origen latino.<\/figcaption><\/figure>\n

En 2017 recibi\u00f3 un subsidio del Consejo de las Artes de Iowa, y lanz\u00f3 su propio proyecto llamado “Luchadores Inmigrantes de Iowa”. Han sido cinco a\u00f1os de trabajo. Laura Burkhalter, directora curatorial del Des Moines Art Center, qued\u00f3 impresionada por el proyecto y eligi\u00f3 a Alarc\u00f3n Avila como Artista de Iowa 2022 y la exposici\u00f3n se abri\u00f3 al p\u00fablico el 28 de octubre. Estar\u00e1 expuesta en el Des Moines Art Center hasta el 15 de enero de 2023.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Puede que Alarc\u00f3n Avila se haya formado como bi\u00f3loga, pero el arte alimenta su alma. “Me encanta la biolog\u00eda. Me dio la capacidad de observar, investigar y analizar. Al fin y al cabo, todos somos humanos. Tenemos sentimientos y aspectos complejos que son dif\u00edciles de analizar, pero el arte ayuda a tocar las almas. Estoy orgullosa de representar a personas que se parecen a m\u00ed y de mostrar a ni\u00f1os que se parecen a los m\u00edos, para que puedan verse a s\u00ed mismos en mi obra”.<\/span><\/p>\n

Alarc\u00f3n Avila invita a todo el mundo a ver su exposici\u00f3n en el Centro de Arte de Des Moines, en las galer\u00edas Krause Atrium Lower Meier y Bookey Gallery. El Centro de Arte de Des Moines est\u00e1 situado en el 4700 de Grand Avenue en Des Moines, Iowa. Si lo visitas antes del 14 de noviembre, tambi\u00e9n podr\u00e1s ver la ofrenda del D\u00eda de los Muertos dise\u00f1ada por Alarc\u00f3n Avila y que cobra vida gracias a ella y a un comit\u00e9 de voluntarios que rinden homenaje a h\u00e9roes como los luchadores captados por la c\u00e1mara de Alarc\u00f3n Avila. La propia artista estar\u00e1 de vuelta el domingo 13 de noviembre para una “Conferencia del artista + Recepci\u00f3n de la exposici\u00f3n” de 1:30 PM a 4 PM. Miriam Alarc\u00f3n Avila y la directora curatorial Laura Burkhalter hablar\u00e1n sobre el proceso art\u00edstico, el significado de hacer comunidad, los dones del patrimonio y los actos creativos l\u00edderes en nuestro tiempo. No se pierda esta gran oportunidad de conocer a la artista y ver su exposici\u00f3n y la ofrenda del D\u00eda de los Muertos dise\u00f1ada por ella. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Alarc\u00f3n Avila, visite su p\u00e1gina web <\/span>www.miriamalarconavila.com<\/span><\/a>.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A la sombra de la bandera estadounidense hay muchos inmigrantes temerosos de compartir sus historias personales de lucha y \u00e9xito. Hay muchas razones por las que los inmigrantes tienen miedo […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":20735,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[408,11],"tags":[1841,3514,830,2670,3515],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20719"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20719\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}