{"id":19240,"date":"2022-06-17T14:45:51","date_gmt":"2022-06-17T19:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=19240"},"modified":"2022-06-18T20:11:04","modified_gmt":"2022-06-19T01:11:04","slug":"clinton-artist-gabriella-torres-creates-forest-of-art-in-revitalized-park","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/clinton-artist-gabriella-torres-creates-forest-of-art-in-revitalized-park\/","title":{"rendered":"Gabriela Torres, artista de Clinton, crea un bosque de arte en un parque revitalizado"},"content":{"rendered":"

Por Jonathan Turner, WHBF News, OurQuadCities.com<\/a><\/b><\/p>\n

Hay un oasis m\u00e1gico y pac\u00edfico en medio del centro de Clinton, destacado por una nueva exposici\u00f3n de arte p\u00fablico colorida y de colaboraci\u00f3n en un parque p\u00fablico.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Gabriella Torres, una artista visual abstracta de Clinton, ha creado una galer\u00eda de arte \u00fanica al aire libre: “The Grove”, que se exhibe hasta septiembre en Pocket Park, 125 4th Avenue South, Clinton, IA.<\/span><\/p>\n

El bosque abstracto de obras de arte a gran escala fue perfectamente enmarcado por el carpintero local Tim Fuller en 12 marcos independientes de entre 4 y 10 pies de altura. La colocaci\u00f3n en el espacio p\u00fablico del parque, junto con el estilo imaginativo del arte de Torres, constituye una experiencia \u00fanica.<\/span><\/p>\n

“Dios m\u00edo, es impresionante”, dijo el director ejecutivo de Quad City Arts, Kevin Maynard, sobre The Grove durante la recepci\u00f3n de apertura del mi\u00e9rcoles. “Gabi me ha hablado de ella por etapas, pero es m\u00e1s de lo que hab\u00eda imaginado. Es realmente impresionante”.<\/span><\/p>\n

\"\"
Gabriella Torres y una de las piezas de \u201cThe Grove\u201d, en exhibici\u00f3n hasta septiembre en Pocket Park, 125 4th Avenue South<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c9l y la directora de artes visuales de Quad City Arts, Dawn Wohlford-Metallo, asistieron para apoyar a Torres, que ha recibido una subvenci\u00f3n de Quad City Arts “Arts Dollars” (de 5,000 d\u00f3lares en 2021).<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Las pinturas abstractas de Grove pretenden complementar los colores naturales del parque.<\/span><\/p>\n

“Aunque hay mucho movimiento, gran energ\u00eda y muchos gestos aqu\u00ed, siguen siendo muy tranquilos, creo -espero, al menos-“, dijo Torres.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

La artista solicit\u00f3 el proyecto al Consejo de las Artes de Iowa, que anim\u00f3 a los artistas a utilizar parte del dinero del Plan de Rescate Americano. Consigui\u00f3 una subvenci\u00f3n de 5,000 d\u00f3lares y recaud\u00f3 5,000 m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Torres pag\u00f3 los marcos, pero Fuller le hizo un generoso descuento.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

“Pens\u00e9 que quer\u00eda hacer algo por mi ciudad. Sab\u00eda que quer\u00eda hacer accesible el arte abstracto”, dice Torres. “Quer\u00eda que fuera una experiencia \u00edntima y envolvente. No quer\u00eda que el arte estuviera colgado en una pared. Quer\u00eda que la gente pudiera caminar entre ellas y estar cerca de ellas”.<\/span><\/p>\n

“Quer\u00eda crear un bosque art\u00edstico”, dijo. “Quer\u00eda activar un espacio infrautilizado, como hab\u00eda sido \u00e9ste”.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Se ha trabajado mucho para mejorar Pocket Park con el proyecto The Grove, que ha durado nueve meses.<\/span><\/p>\n

“Debido a este proyecto, recibi\u00f3 mucho amor y atenci\u00f3n”, dijo Torres, se\u00f1alando que este es su primer proyecto de arte p\u00fablico.<\/span><\/p>\n

“Soy una so\u00f1adora, me gustan los proyectos grandes que tengan un gran impacto”, dijo. “Quer\u00eda mostrar a la gente lo que es posible, si se trabaja conjuntamente y se pone empe\u00f1o en ello. Estoy muy orgullosa de mi comunidad. Ha sido un esfuerzo de colaboraci\u00f3n: ha habido mucha gente que lo ha hecho posible. Yo tuve la idea y hubo gente que crey\u00f3 en la idea y en m\u00ed. Eso es lo que realmente lo ha hecho posible”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

De Clinton a Nueva York, Corea y Europa<\/b><\/p>\n

Torres tiene 43 a\u00f1os y es originaria de Clinton: su madre es argentina y su padre mexicano. Su padre es un pediatra jubilado. Despu\u00e9s de trabajar como directora de desarrollo de la YWCA de Clinton, que dej\u00f3 en 2021, Torres es ahora una artista a tiempo completo.<\/span><\/p>\n

“Siempre me ha gustado dibujar y hacer garabatos, y al principio pens\u00e9 que ser\u00eda dise\u00f1adora de moda”, dijo Torres. Sin embargo, se centr\u00f3 en la poes\u00eda: obtuvo un m\u00e1ster en escritura creativa en la New School de Nueva York (2005) y una licenciatura en literatura comparada en la Universidad de Iowa (2000).<\/span><\/p>\n

\"\"
Gabriella Torres artista visual abstracto con sede en Clinton, IA.<\/figcaption><\/figure>\n

Torres ha publicado libros de bolsillo y revistas, y ha ense\u00f1ado ingl\u00e9s en una universidad de Se\u00fal, Corea del Sur, durante seis a\u00f1os (2009-2015). Hab\u00eda sido profesora adjunta de ingl\u00e9s en el Baruch College de Nueva York. Durante su estancia en Corea del Sur, Torres complet\u00f3 un m\u00e1ster en la Universidad de Birmingham, en Inglaterra, sobre la ense\u00f1anza del ingl\u00e9s como segunda lengua.<\/span><\/p>\n

Cuando regres\u00f3 a Clinton, Torres se aficion\u00f3 a la acuarela para conectar con la creatividad mientras trabajaba en un manuscrito.<\/span><\/p>\n

“Muchos de los poemas se publicaron en revistas, pero en lugar de seguir escribiendo, me aficion\u00e9 totalmente y me sumerg\u00ed en el arte visual”, dijo. “Pas\u00e9 de hacer cosas min\u00fasculas a cuadros que llenan un parque”.<\/span><\/p>\n

A Torres le encanta el arte abstracto, similar a su poes\u00eda l\u00edricamente abstracta.<\/span><\/p>\n

“Para m\u00ed, la pintura es una extensi\u00f3n de eso”, dijo. “Para m\u00ed, la forma abstracta es para m\u00ed muy natural. Me gustan los lenguajes del color, del movimiento, de la textura: c\u00f3mo funcionan todos juntos para crear composiciones que son una especie de poemas en s\u00ed mismos.”<\/span><\/p>\n

Torres fue invitada a exponer en muestras colectivas en Madrid, Espa\u00f1a, Par\u00eds y en Italia en 2021. “Me sorprendi\u00f3 que la gente se interesara por mi trabajo en el extranjero. Simplemente resuena en la gente”, dice.<\/span><\/p>\n

Cuando pinta, Torres siempre busca el equilibrio, y encontrarlo entre las piezas que componen nuestra vida.<\/span><\/p>\n

“Se trata de conectar estas partes, a veces ca\u00f3ticas, y casi abrazarlas para encontrar el equilibrio entre ellas”, dijo. “Estamos hechos de todo eso. Eso es la vida real. Es ser capaz de ver desde la distancia c\u00f3mo funciona todo eso junto”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00f3mo surgi\u00f3 The Grove<\/b><\/p>\n

The Grove se dise\u00f1\u00f3 para ser una experiencia art\u00edstica inmersiva, y se invita a los visitantes a pasear por el espacio y experimentar el arte en un entorno \u00edntimo y natural.\u00a0<\/span><\/p>\n

Torres tuvo la idea de The Grove al pensar en la mejor manera de acercar el arte al p\u00fablico, permitiendo que muchos accedan al arte en la comunidad. Su misi\u00f3n principal no es s\u00f3lo crear su propio arte, sino que otros tengan acceso a verlo y crearlo en una comunidad en la que las oportunidades son limitadas.<\/span><\/p>\n

“A veces existe la idea err\u00f3nea de que el arte s\u00f3lo es accesible para las personas con muchos recursos”, afirma. “Yo no lo creo, creo que el arte es para todos. Creo que el arte forma parte de nuestra naturaleza humana, de crear. Espero que al hacer el arte m\u00e1s accesible, la gente pueda acercarse a \u00e9l, que les inspire a sentirse m\u00e1s creativos”.<\/span><\/p>\n

“Es importante para m\u00ed porque el arte importa”, a\u00f1adi\u00f3 Torres. “Tiene un poder transformador, y creo que tener cosas como esta en nuestra ciudad, genera orgullo c\u00edvico. Creo que hacer el arte accesible, abre las puertas del arte a un p\u00fablico m\u00e1s amplio”.<\/span><\/p>\n

“Quiero convertirlo en una tierra m\u00e1gica”, dijo Torres sobre el parque durante su intervenci\u00f3n ante los asistentes a la recepci\u00f3n. “Quiero estas luces, y quiero sentir que estamos en ese otro mundo. Todas estas luces han sido donadas por la ciudad, por obras p\u00fablicas. Han colocado todo esto; han puesto en marcha la electricidad. Han transformado este parque en este espacio incre\u00edble”.<\/span><\/p>\n

“No puedo expresar lo que se siente al entrar aqu\u00ed esta noche y ver este parque transformado”, dijo a los visitantes del mi\u00e9rcoles. “Al apoyar esto, no s\u00f3lo est\u00e1n apoyando a su comunidad, sino que est\u00e1n apoyando las artes en Clinton, Iowa, algo que saben que me apasiona”.<\/span><\/p>\n

“Creo en el poder transformador del arte”, dijo Torres. “Para m\u00ed, lo m\u00e1s incre\u00edble de toda esta experiencia fue c\u00f3mo tanta gente se uni\u00f3 para hacer que esto sucediera, que creyeran en m\u00ed, y que todos trabaj\u00e1ramos juntos como un equipo para hacerlo realidad. Me siento tan orgullosa de ser una habitante de Clinton en este momento, que no te imaginas. Vivimos en un gran lugar, donde pueden ocurrir grandes cosas”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Colaboraci\u00f3n con muchos m\u00e1s<\/b><\/p>\n

Varias empresas y grupos de la zona se unieron con fondos para ayudar a hacer realidad The Grove, incluyendo Clinton National Bank, Citizens First Bank, Clinton Convention and Visitors Bureau, Downtown Clinton Alliance, Retired With Wood, Brocolo, Kersh Digital, City of Clinton Parks & Recreation and Public Works Departments, Upholstery Unlimited y generosos miembros de la comunidad.<\/span><\/p>\n

“Significa mucho para m\u00ed tener mi arte expuesto al p\u00fablico en mi ciudad natal”, dijo Torres. “Estoy muy agradecida a todos los que me ayudaron a llevar mi gran idea y hacerla realidad. Tan emocionante como es para m\u00ed pintar y crear, se hace a\u00fan mejor al compartir mi trabajo y ver a otros encontrar su deseo de crear.”\u00a0<\/span><\/p>\n

Fuller (de Retired With Wood) conoci\u00f3 a Torres en el verano de 2021, cuando hizo un marco para un cliente suyo. Ella se puso en contacto con \u00e9l para el proyecto The Grove -el arte es un campo nuevo para \u00e9l-.<\/span><\/p>\n

“Soy un constructor de muebles”, dijo Fuller. “Cogemos troncos locales, los convertimos en madera y hacemos balancines esculpidos a medida”. Tambi\u00e9n hace mesas y tapas de bar.<\/span><\/p>\n

Lleva trabajando la madera desde los a\u00f1os 70, y form\u00f3 su negocio en 2014, despu\u00e9s de retirarse de dirigir el concesionario Harley-Davidson de Clinton durante 10 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Fuller trabaj\u00f3 en los marcos (toda la madera local – nogal americano, fresno y nogal) el pasado febrero, en seis semanas. Steve Pearson, de Upholstery Unlimited, cort\u00f3 la tela para adaptarla a los marcos.<\/span><\/p>\n

“Es incre\u00edble. Su visi\u00f3n: quer\u00eda que los cuadros parecieran \u00e1rboles del bosque”, dijo Fuller. “Por eso nos decantamos por los diferentes tama\u00f1os. Y ella los dispers\u00f3, todos tienen un aspecto incre\u00edble”.<\/span><\/p>\n

“Intentamos que los marcos fueran sencillos, pero \u00fanicos”, dijo. “Estoy feliz de tener la exposici\u00f3n de Retired With Wood a trav\u00e9s de esto, porque no soy bueno en la promoci\u00f3n. \u00bfHar\u00e1 un buen negocio en el futuro? Espero que s\u00ed. Por un lado, estar involucrado con Gabi haciendo esto, nos da la oportunidad de dar a conocer nuestro nombre.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 quedarse en Clinton?<\/b><\/p>\n

Con todo el talento, la ambici\u00f3n y la pasi\u00f3n de Torres, \u00bfpor qu\u00e9 se queda en Clinton, en lugar de mudarse a una ciudad m\u00e1s grande?<\/span><\/p>\n

“Me encanta mi ciudad natal; me encanta este lugar”, dijo el mi\u00e9rcoles. “Es un lugar maravilloso para vivir y creo que tiene mucho potencial. Quiero contribuir a ello y tener un impacto positivo si puedo. Las grandes ciudades tienen muchos artistas y hacen cosas geniales.<\/span><\/p>\n

“Pero en lugares como Clinton, las artes son tan importantes como en cualquier otro lugar, y si puedo ayudar a formar parte de eso, eso es lo que me gustar\u00eda hacer”, dijo.<\/span><\/p>\n

“No hay ning\u00fan otro lugar en el que me gustar\u00eda ser artista. Somos muy afortunados de vivir en una ciudad en la que la gente se une para hacer cosas y se preocupa tanto por el lugar al que llaman hogar”, dijo Torres.<\/span><\/p>\n

Se est\u00e1 hablando de convertir el parque en una galer\u00eda permanente al aire libre, para hacer rotar los cuadros en los marcos.<\/span><\/p>\n

“No podr\u00eda haber pedido una respuesta mejor”, dijo Torres. “Los marcos podr\u00edan guardarse durante el invierno y luego, cada a\u00f1o, tendr\u00eda un nuevo artista expuesto. Mantener las artes vivas en Clinton, y convertirlo en un destino cultural para la gente”.<\/span><\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la artista, visite su <\/span>p\u00e1gina web<\/b><\/a>.<\/span><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jonathan Turner, WHBF News, OurQuadCities.com Hay un oasis m\u00e1gico y pac\u00edfico en medio del centro de Clinton, destacado por una nueva exposici\u00f3n de arte p\u00fablico colorida y de colaboraci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":19237,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[408,11],"tags":[3389,3388],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19240\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}