{"id":18986,"date":"2022-05-26T00:26:31","date_gmt":"2022-05-26T05:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=18986"},"modified":"2022-05-26T10:45:26","modified_gmt":"2022-05-26T15:45:26","slug":"mural-of-el-chapulin-colorado-at-east-high-shows-joy-hope-and-strength-its-us","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/mural-of-el-chapulin-colorado-at-east-high-shows-joy-hope-and-strength-its-us\/","title":{"rendered":"El mural de El Chapul\u00edn Colorado en East High muestra alegr\u00eda, esperanza y fuerza: “Somos nosotros”."},"content":{"rendered":"

Por Andrea May Sahouri, Des Moines Register<\/strong><\/p>\n

Melissa P\u00e9rez se entusiasm\u00f3 cuando se enter\u00f3 de que su clase de espa\u00f1ol iba a pintar un mural de El Chapul\u00edn Colorado para la East High School.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

“Es un personaje muy positivo, un tipo que puede hacer cualquier cosa”, dijo P\u00e9rez, de 16 a\u00f1os, sobre el personaje. El Chapul\u00edn Colorado -o, en ingl\u00e9s, “The Red Grasshopper”- es un personaje de superh\u00e9roe de la serie de televisi\u00f3n mexicana de los a\u00f1os 70 con el mismo nombre.<\/p>\n

Como muchas generaciones de latinos, P\u00e9rez ve\u00eda la serie cuando era peque\u00f1a.<\/p>\n

“Es muy inspirador”, dijo. “Este mural es algo que representa la cultura latina en la comunidad. Estamos mostrando que siempre estuvimos aqu\u00ed, y nos estamos haciendo escuchar m\u00e1s”.<\/p>\n

Casi la mitad de la poblaci\u00f3n estudiantil de East es latina y\/o hispana, seg\u00fan los datos de matriculaci\u00f3n de las escuelas p\u00fablicas de Des Moines.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Este a\u00f1o ha estado lleno de tragedias, que han afectado especialmente a su comunidad latina.\u00a0 En marzo, un tiroteo fuera de la escuela dej\u00f3 a un adolescente latino muerto y a otras dos heridas. En abril, Ema C\u00e1rdenas, de 14 a\u00f1os, una estudiante latina de primer a\u00f1o en East, fue atropellada mortalmente por un coche cerca de la escuela.<\/p>\n

Sin embargo, los estudiantes de East son fuertes, dijo Ruby Herrera, profesora de espa\u00f1ol AP y herencia espa\u00f1ola de East. Dijo que quer\u00eda hacer algo que recordara a los estudiantes su fortaleza.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Por eso, Herrera trabaj\u00f3 con el artista latino local Seso Marentes.<\/p>\n

“Quer\u00edamos capturar la esperanza, el amor y la fortaleza que vive cada d\u00eda en nuestros pasillos”, dijo Herrera, de 42 a\u00f1os.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Al hablar de las im\u00e1genes que representan esas cualidades, “Seso dijo: ‘\u00a1Boom! Chapul\u00edn’. El Chapul\u00edn Colorado es nuestro h\u00e9roe, y a trav\u00e9s de cualquier tragedia, siempre nos recordaba a los latinos que deb\u00edamos re\u00edr, que deb\u00edamos darnos alegr\u00eda. La risa es nuestro remedio”, dijo Herrera.<\/p>\n

“Hay un h\u00e9roe en cada Escarlata. Necesitaba que tuvieran esa visi\u00f3n”.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

No todo el mundo puede experimentar esto<\/strong><\/p>\n

Alrededor de 140 alumnos de las clases de espa\u00f1ol AP y Herencia Espa\u00f1ola de Herrera ayudaron a pintar el mural a mediados de mayo.<\/p>\n

Al principio, Marentes estaba nervioso. El artista nunca hab\u00eda trabajado con tantos adolescentes, dijo, y le preocupaba conseguir que se comprometieran.<\/p>\n

\"\"
La estudiante de East High School Melissa P\u00e9rez, de 16 a\u00f1os, posa con el mural El Chapul\u00edn Colorado el 20 de mayo de 2022.
Andrea Sahouri\/The Register\u2078<\/figcaption><\/figure>\n

Pero cuando pidi\u00f3 a los alumnos que escribieran sus nombres en el reverso del mural, dise\u00f1ado en un gran lienzo cuadrado de madera, tambi\u00e9n les pidi\u00f3 que pidieran un deseo.<\/p>\n

“Una vez que ten\u00edan esos marcadores en las manos y ped\u00edan su deseo, el compromiso estaba ah\u00ed. Cada vez que sacaba el marcador”, dijo Marentes, de 39 a\u00f1os.<\/p>\n

“Fue una experiencia alucinante. Fue incre\u00edble”.<\/p>\n

Carols Guerra, de 15 a\u00f1os, dijo que sinti\u00f3 la importancia que tiene este mural en la representaci\u00f3n latina en East y se asegur\u00f3 de que todos sus compa\u00f1eros participaran.<\/p>\n

“No todo el mundo es capaz de experimentar esto – trabajar en un mural que representa a la comunidad, la comunidad Latinx, en esta escuela”, dijo.<\/p>\n

El dise\u00f1o del mural forma parte de la “Serie Iowa” del artista, un proyecto de autoidentificaci\u00f3n. Para mostrar que la historia y la cultura latinas son tambi\u00e9n la historia y la cultura estadounidenses, presenta una imagen de El Chapul\u00edn Colorado en rojo y azul, con rayas rojas y blancas en el fondo. Y para mostrar que los latinos pertenecen a Iowa, se dibuj\u00f3 un puente -como los dise\u00f1ados en la bandera de Des Moines- a la izquierda y a la derecha de El Chapul\u00edn Colorado.<\/p>\n

El trabajo est\u00e1 recibiendo los primeros elogios.<\/p>\n

“Creo que es hermoso…. Es una gran manera de elevar nuestra presencia y nuestra comunidad, de concienciar y pensar en las contribuciones que hacemos a la comunidad. Pero lo m\u00e1s importante es que es una gran manera de recordar a nuestros ni\u00f1os que el potencial que tenemos es ilimitado”, dijo Mar\u00eda Alonzo-D\u00edaz, miembro del consejo escolar de Des Moines.<\/p>\n

S\u00f3lo con escuchar a los estudiantes e interactuar con ellos, “s\u00e9 que muchos de estos estudiantes se relacionan con los mismos problemas que yo tuve al crecer en Iowa”, dijo Marentes.<\/p>\n

“Los ni\u00f1os quieren una comunidad. Eso es lo que dicen”.<\/p>\n

Herrera estuvo de acuerdo. “Los chicos dec\u00edan: ‘Queremos m\u00e1s de esto’. Se ve que lo est\u00e1n deseando”, dijo.<\/p>\n

Pronto, el mural se exhibir\u00e1 en East, posiblemente en la entrada principal de la escuela o en su cafeter\u00eda, dijo Herrera.<\/p>\n

Y cuando los estudiantes miren El Chapul\u00edn Colorado, el que ellos crearon, Herrera dijo que espera que vean esto: “Somos nosotros. Sabemos qui\u00e9n es esto. Esto es el Este. Esto es alegr\u00eda. Esto es esperanza”.<\/p>\n

Andrea Sahouri cubre la justicia social para el Des Moines Register. Se puede contactar con ella en asahouri@registermedia.com, en Twitter @andreamsahouri, o en el tel\u00e9fono 515-284-8247.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Andrea May Sahouri, Des Moines Register Melissa P\u00e9rez se entusiasm\u00f3 cuando se enter\u00f3 de que su clase de espa\u00f1ol iba a pintar un mural de El Chapul\u00edn Colorado para […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":19019,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[50,11],"tags":[258,1316,2621,3360],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18986"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18986\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}