{"id":18705,"date":"2022-05-10T16:01:59","date_gmt":"2022-05-10T21:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=18705"},"modified":"2022-05-10T16:02:08","modified_gmt":"2022-05-10T21:02:08","slug":"young-conductor-ernesto-estigarribia-prepares-for-great-projects-to-come","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/young-conductor-ernesto-estigarribia-prepares-for-great-projects-to-come\/","title":{"rendered":"El joven director de orquesta Ernesto Estigarribia se prepara para los grandes proyectos que se avecinan."},"content":{"rendered":"

Por Jonathan Turner, WHBF, OurQuadCities.com<\/a><\/strong><\/p>\n

Ernesto Estigarribia no puede dejar pasar la oportunidad.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Este atareado joven de 31 a\u00f1os -que ha sido director musical de los Ensembles Juveniles de la Sinf\u00f3nica de Quad City y director asistente de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Quad City desde 2019- est\u00e1 a\u00f1adiendo muchos bocados musicales a su abarrotado platillo art\u00edstico. Para este oto\u00f1o, el simp\u00e1tico nativo de Paraguay llevar\u00e1 a cabo las siguientes tareas:<\/span><\/p>\n

– El s\u00e1bado 14 de mayo, a las 14 horas, dirigir\u00e1 a la QCSO en una proyecci\u00f3n especial de “Frozen” de Disney, con m\u00fasica en directo en el Adler Theatre, 136 3rd St., Davenport.<\/span><\/p>\n

– El s\u00e1bado 20 de agosto, dirigir\u00e1 tanto la Sinf\u00f3nica Juvenil como la QCSO para todo el programa del Quad City Bank & Trust Riverfront Pops, con una banda tributo a Elton John, en el parque LeClaire de Davenport.<\/span><\/p>\n

– En el a\u00f1o escolar 2022-23, se convertir\u00e1 en director de orquestas en el Augustana College de Rock Island, adem\u00e1s de sus trabajos en la QCSO, donde dirige tanto la YSO como la Youth Philharmonic Orchestra.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

– El 22 de octubre de 2022, dirigir\u00e1 una orquesta de c\u00e1mara de la QCSO para la \u00f3pera con tem\u00e1tica del Holocausto, “Two Remain: Out of Darkness”, en el Brunner Theatre Center de Augustana.<\/span><\/p>\n

En una entrevista reciente, Estigarribia (que est\u00e1 casado con la violinista y profesora de la QCSO, Sabrina Tabby) parec\u00eda despreocupado por tener una agenda m\u00e1s apretada a partir del oto\u00f1o.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

“Estoy muy emocionado por empezar en este cargo. Creo que Augustana es una universidad maravillosa, y el hecho de estar en la ciudad me da una gran ventaja en cuanto a la coordinaci\u00f3n del horario de ambas instituciones”, dijo.<\/span><\/p>\n

\"\"
Estigarribia est\u00e1 casado con Sabrina Tabby, violinista y profesora de QCSO.<\/figcaption><\/figure>\n

“En cierto modo, ya trabajamos en conjunto para muchos proyectos. Tenemos una historia de colaboraci\u00f3n con los coros, y espero seguir profundizando en esas relaciones”, dijo Estigarribia. “Augustana es un lugar que tiene un gran potencial musical. Es una comunidad universitaria que valora mucho la m\u00fasica. As\u00ed que me siento muy afortunado y muy dichoso de ir a trabajar a esa instituci\u00f3n”.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Violinista consumado, se diplom\u00f3 en interpretaci\u00f3n y pedagog\u00eda de la viola en el Conservatorio Nacional de M\u00fasica-Paraguay, y es licenciado en interpretaci\u00f3n de la viola por la Universidad Estatal de Pittsburg (Kansas) y la Universidad de Minnesota.<\/span><\/p>\n

Obtuvo un doctorado en artes musicales en direcci\u00f3n orquestal por la Universidad de Minnesota, donde estudi\u00f3 direcci\u00f3n con Mark Russell Smith, director musical de la QCSO.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

“Ernesto es un apasionado de la m\u00fasica y de su profunda capacidad para enriquecer y moldear las vidas de los j\u00f3venes”, dijo Smith cuando fue contratado a finales de 2018. “S\u00e9 que los j\u00f3venes m\u00fasicos de la QCSYE se inspirar\u00e1n en su energ\u00eda y entusiasmo por la m\u00fasica y las artes. Ser\u00e1 una fant\u00e1stica adici\u00f3n a la familia de la Quad City Symphony y est\u00e1 preparado para tener un tremendo impacto en las vidas de muchos ciudadanos de los Quad Cities.”<\/span><\/p>\n

Pasi\u00f3n por la nueva m\u00fasica y la educaci\u00f3n<\/b><\/p>\n

En la Orquesta Sinf\u00f3nica Juvenil hay unos 90 estudiantes, principalmente de 7\u00ba a 12\u00ba grado, que deben hacer una audici\u00f3n para ingresar.<\/span><\/p>\n

“Trabajar con estudiantes m\u00fasicos de alto rendimiento de la escuela secundaria me da una gran satisfacci\u00f3n, al igual que trabajar con los incre\u00edbles m\u00fasicos de la Quad City Symphony”, dijo Estigiabarra. “Son simplemente diferentes niveles de satisfacci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

“Trabajar con mis colegas de la Sinf\u00f3nica de Quad City ha sido una experiencia de crecimiento tremenda, una experiencia gratificante porque todos creemos en lo poderoso que es hacer m\u00fasica y compartirla con la comunidad”, dijo. “Siempre buscamos oportunidades para comprometernos con la comunidad y eso ha sido muy gratificante para m\u00ed”.<\/span><\/p>\n

\"\"
Estigarribia es director musical de QC Symphony Youth Ensembles desde 2019.<\/figcaption><\/figure>\n

Un punto \u00e1lgido reciente fue la preparaci\u00f3n de la YSO para el concierto anual Lado-a-Lado, en el que tocaron con la QCSO dos movimientos de la Sinfon\u00eda n\u00ba 6 de Dvorak (que la YSO ha estudiado durante todo el a\u00f1o y ha hecho extractos en otros conciertos, y har\u00e1 la obra completa el 8 de mayo). El concierto del 24 de abril tambi\u00e9n cont\u00f3 con Estigarribia al frente de la Filarm\u00f3nica Juvenil, la OSJ y la OPJ con el Conjunto Juvenil de Cuerda.<\/span><\/p>\n

“La m\u00fasica es una de esas cosas que aprendemos por \u00f3smosis, realmente se aprende haci\u00e9ndola, pero tambi\u00e9n haci\u00e9ndola al lado de gente que es mejor y m\u00e1s experimentada que t\u00fa”, dijo sobre los estudiantes que tocan literalmente al lado de los m\u00fasicos profesionales. Los m\u00fasicos profesionales inspiran y hacen que los estudiantes mejoren y quieran ser mejores.<\/span><\/p>\n

“Estar con los m\u00fasicos profesionales y tratar de estar realmente inmerso en su mundo y en cosas como la forma en que hacen el sonido, c\u00f3mo articulan, c\u00f3mo sostienen, la cantidad de sonido que tocan”, dijo. El mero hecho de darse cuenta de ello fue una reacci\u00f3n en cadena de momentos “a-ha””.<\/span><\/p>\n

Estigarribia es un apasionado defensor de la m\u00fasica contempor\u00e1nea, y suele programar una pieza de un compositor vivo en cada concierto del QCSYE.<\/span><\/p>\n

“Es algo que siento con intensidad y no solo de un compositor vivo, sino de una pieza compuesta en los \u00faltimos 10 a\u00f1os”, dijo. “En todas las orquestas con las que trabajo, siento que hacer m\u00fasica de gente que vive de la misma manera que nosotros, es diferente a trabajar en una pieza de un compositor que tiene que encender las velas para poder trabajar por la noche. Hacer piezas que fueron escritas para nosotros, para la gente de esta \u00e9poca, tiene un tremendo significado y creo que el p\u00fablico conecta con eso muy profundamente”.<\/span><\/p>\n

Los alumnos tambi\u00e9n conectan con las piezas modernas, al participar en su creaci\u00f3n (ya que no les son familiares), y se apropian de ellas.<\/span><\/p>\n

Para el concierto del 8 de mayo, adem\u00e1s del Dvorak (1880), la OSJ interpretar\u00e1 el Concierto para piano n\u00ba 21 de Mozart (1785), primer movimiento, con la participaci\u00f3n de la ganadora del premio del Concurso de Conciertos 2021-2022 de la OSJ, Xin-Yan Chan (estudiante del instituto Pleasant Valley), y “Wood, Metal, Skin” (2006) de Josh Gottry para la secci\u00f3n de percusi\u00f3n de la OSJ.<\/span><\/p>\n

Dirigiendo conciertos de m\u00fasica pop y cine<\/b><\/p>\n

Estigarribia ha dirigido la YSO en el pre-show de Riverfront Pops, excepto en 2020, que fue la vez que dirigi\u00f3 todo el concierto (entonces un tributo a Fleetwood Mac). Tiene muchas ganas de que llegue el siguiente, el 20 de agosto en LeClaire Park, ya que el Pops cumple 40 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

El concierto a orillas del Mississippi es una celebraci\u00f3n sinf\u00f3nica con coros de la m\u00fasica de Elton John.<\/span><\/p>\n

“Coco” (2017) -la primera pel\u00edcula de Pixar con tem\u00e1tica latina- fue especialmente significativa para Ernesto, oriundo de Paraguay.<\/span><\/p>\n

“En cuanto a como celebrar la cultura, creo que fue 10 de 10. Es decir, fue fant\u00e1stico”, dijo. “Como nuestro p\u00fablico para ese concierto era mayoritariamente hispano, me dirig\u00ed al p\u00fablico en espa\u00f1ol, tanto en ingl\u00e9s como en espa\u00f1ol. Y eso fue muy especial, sin duda”.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Estigarribia lider\u00f3 \u201cCoco\u201d en vivo en concierto en el Teatro Adler en enero de 2020.<\/figcaption><\/figure>\n

Dirigir una partitura de cine con una pel\u00edcula es lo m\u00e1s dif\u00edcil que hace Estigarribia, y “Frozen” ser\u00e1 la m\u00e1s compleja de todas hasta ahora, ya que tambi\u00e9n implica voces y coros.<\/span><\/p>\n

“Es un proceso muy complicado, porque mi proceso es doble. Me los tengo que aprender igual que me aprendo la m\u00fasica de Mozart o Beethoven para un concierto, pero luego me tengo que aprender tambi\u00e9n la pel\u00edcula”, ha dicho. “Es mucho m\u00e1s complicado que, por ejemplo, limitarse a interpretar una pieza sinf\u00f3nica, porque la pel\u00edcula seguir\u00e1 adelante tanto si estoy con ella como si no”.\u00a0<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de la m\u00fasica, el director de la partitura de la pel\u00edcula tambi\u00e9n tiene una pantalla delante de \u00e9l con todo tipo de indicaciones visuales que le ayudan a alinearse con la pel\u00edcula (a veces tambi\u00e9n utiliza un auricular que mantiene el ritmo, “un click track”).<\/span><\/p>\n

“Hay n\u00fameros y hay cosas que se llaman golpes y serpentinas que pasan volando”, dijo Estigarribia. “Si alguna vez has visto el juego Guitar Hero, no es muy diferente a eso: todo tipo de informaci\u00f3n visual, pistas visuales, codificadas por colores y tambi\u00e9n los n\u00fameros de los compases. As\u00ed que tengo toda esa informaci\u00f3n”.<\/span><\/p>\n

Hacer una partitura en directo con una pel\u00edcula es el trabajo m\u00e1s dif\u00edcil para un director de orquesta, “porque no hay margen de error”, dijo. “La precisi\u00f3n es, de hecho, de suma importancia”.<\/span><\/p>\n

La QCSO s\u00f3lo tiene uno o dos ensayos con la pel\u00edcula antes del concierto, dijo Ernesto, aunque los m\u00fasicos tienen la partitura desde hace un mes.<\/span><\/p>\n

“S\u00f3lo es posible gracias a la incre\u00edble capacidad o habilidad musical de los m\u00fasicos y a su incre\u00edble preparaci\u00f3n”, dijo. “Cuando se presentan al primer ensayo, est\u00e1n como decimos, listos para el concierto”.<\/span><\/p>\n

Tener canciones en la pel\u00edcula, y un coro en directo (aqu\u00ed preparado por Nathan Windt, de St. Ambrose), a\u00f1ade otros retos.<\/span><\/p>\n

“Eso ya est\u00e1 incrustado en la pel\u00edcula, lo que es una raz\u00f3n m\u00e1s para ser extremadamente unidos con ella”, dijo Estigarribia sobre las voces principales de “Frozen” (de las estrellas Idina Menzel, Kristen Bell, Jonathan Groff y Josh Gad). “Porque esas voces se van a producir, est\u00e9s o no en el lugar adecuado”.<\/span><\/p>\n

“Seguro que pasan muchas cosas”, dijo. “Me emociono much\u00edsimo. Sinceramente, juro por Dios que cuando terminas una pel\u00edcula, aunque sea de tres horas, parece que son 10 minutos como mucho. Es decir, hay tanto que hacer”.<\/span><\/p>\n

En el caso de “Frozen”, la m\u00fasica orquestal (eliminada de la banda sonora) es casi continua a lo largo de la pel\u00edcula, por lo que los int\u00e9rpretes tienen muy pocos descansos, dijo Estigarribia.<\/span><\/p>\n

Que las orquestas toquen para las pel\u00edculas es muy popular en todo el pa\u00eds, dijo.<\/span><\/p>\n

“Hacer esto en concierto con la pel\u00edcula, no es un mero juego de palabras, sino que hacerlo en concierto con la pel\u00edcula es algo especial”, dijo Ernesto. “Y estas pel\u00edculas son cl\u00e1sicos. No son pel\u00edculas que est\u00e9n actualmente en el cine, sino que se traen del pasado reciente, pero no obstante son cl\u00e1sicos que se traen de vuelta, acondicionados en un concierto nocturno completo. Es dram\u00e1ticamente hablando, muy gratificante. Es una experiencia muy rica”, dijo.<\/span><\/p>\n

M\u00e1s m\u00fasica nueva<\/b><\/p>\n

Entre los eventos m\u00e1s destacados de la pr\u00f3xima temporada, espera dirigir el estreno en QC de la \u00f3pera de Jake Heggie, “Two Remain: Out of Darkness”, como parte de una serie interdisciplinaria de programas relacionados con el Holocausto en la regi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Esa \u00f3pera de c\u00e1mara (escrita en 2016) se representar\u00e1 en octubre en el teatro Brunner del Augustana College, dirigida por la profesora de teatro de Augie Shelley Cooper. Estigarribia la propuso y ha dirigido su proceso de planificaci\u00f3n y producci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

“Estoy muy emocionado de hacerlo, ya que hemos estado trabajando muy intensamente en ello durante los \u00faltimos dos a\u00f1os. Y ver por fin que se hace realidad, es otra cosa”, dijo.<\/span><\/p>\n

La \u00f3pera -escrita para siete cantantes y seis instrumentistas- cuenta la historia de dos supervivientes reales del Holocausto. Una rese\u00f1a de 2018 de una producci\u00f3n de la \u00d3pera de Atlanta dec\u00eda: “Tras el espectacular \u00e9xito de su \u00f3pera del a\u00f1o 2000, Dead Man Walking, Jake Heggie ha crecido de manera constante hasta alcanzar las alturas como uno de los grandes compositores de la \u00f3pera estadounidense, situ\u00e1ndose al lado de figuras como Samuel Barber, Douglas Moore, Tom Cipullo y Carlisle Floyd”.<\/span><\/p>\n

\"\"
Estigarribia es director musical de QC Symphony Youth Ensembles desde 2019.
Foto Mike Fetterer \/ Hola Am\u00e9rica<\/figcaption><\/figure>\n

La \u00f3pera de Heggie ir\u00e1 acompa\u00f1ada de una gran cantidad de programas complementarios relacionados con el Holocausto este oto\u00f1o, entre los que se incluyen el Museo de Arte Figge, el Museo y Centro de Ciencias Putnam, el Centro del Patrimonio Germano Americano, el Ballet Quad Cities, el Centro Bot\u00e1nico QC, Augustana y la Biblioteca P\u00fablica de Rock Island. Fuera de la zona, participar\u00e1n el Museo Nacional Checo y Eslovaco de Cedar Rapids y la Sociedad Hist\u00f3rica Jud\u00eda de Iowa.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de los conjuntos de QC, Estigarribia ha dirigido la Sinf\u00f3nica de Dubuque, la Sinf\u00f3nica de St. Cloud, la Sinf\u00f3nica de Rochester, la Orquesta del Festival de M\u00fasica de Oskaloosa, la Orquesta de C\u00e1mara del Centro del Conocimiento (Argentina) y la Orquesta Sinf\u00f3nica del Congreso Nacional (Paraguay), y ha sido director titular de la Orquesta de Minnesota.<\/span><\/p>\n

En 2016, Ernesto dirigi\u00f3 la grabaci\u00f3n de m\u00fasica del compositor brasile\u00f1o Jo\u00e3o Ripper con el violista Korey Konkol y la Camerata de la Universidad de Minnesota. Adem\u00e1s de las actuaciones sinf\u00f3nicas, ha dirigido muchas producciones de \u00f3pera, incluyendo “Gianni Schicchi” de Puccini, “Idomeneo” de Mozart, “Albert Herring” de Britten y “Weisse Rose” de Zimmermann.<\/span><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jonathan Turner, WHBF, OurQuadCities.com Ernesto Estigarribia no puede dejar pasar la oportunidad. Este atareado joven de 31 a\u00f1os -que ha sido director musical de los Ensembles Juveniles de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[408,50,10,11,2175,1890,5],"tags":[1329,1893,1894,1602,1892,1891],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18705"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18705\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}