{"id":17773,"date":"2022-02-28T22:53:45","date_gmt":"2022-03-01T04:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=17773"},"modified":"2022-02-28T23:00:43","modified_gmt":"2022-03-01T05:00:43","slug":"urban-dreams-new-11000-square-foot-facility-set-open-in-late-june-features-esports-murals-and-services","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/urban-dreams-new-11000-square-foot-facility-set-open-in-late-june-features-esports-murals-and-services\/","title":{"rendered":"Las nuevas instalaciones de 11.000 pies cuadrados de Urban Dreams, que ser\u00e1n inauguradas a"},"content":{"rendered":"<p><strong>Por Melody Mercado, Des Moines Register<\/strong><\/p>\n<p>Desde 1985, Urban Dreams, una organizaci\u00f3n local sin fines de lucro dedicada a servir a los m\u00e1s desfavorecidos de Des Moines, ha alquilado oficinas en el barrio de Riverbend.<\/p><div id=\"holaa-2177569\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p>Pronto tendr\u00e1 un lugar propio.<\/p>\n<p>A finales de junio, la organizaci\u00f3n sin fines de lucro planea mudarse a un edificio renovado en el 1615 de la avenida 2, que compr\u00f3 a mediados de diciembre.<\/p>\n<p>El edificio de 11.000 pies cuadrados, denominado Centro Comunitario Wellmark Urban Dreams, no s\u00f3lo contar\u00e1 con servicios de \u00faltima generaci\u00f3n para la comunidad, sino que tambi\u00e9n es 10.000 pies cuadrados m\u00e1s grande que su actual instalaci\u00f3n alquilada en el 601 de la avenida Forest.<\/p>\n<p>&#8220;Ha llevado mucho tiempo llegar hasta aqu\u00ed, pero ha merecido la pena&#8221;, dijo Izaah Knox, director ejecutivo de Urban Dreams.<\/p><div id=\"holaa-2676619707\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p>Hasta ahora, la organizaci\u00f3n ha conseguido unos 1,1 millones de d\u00f3lares de financiaci\u00f3n para el espacio. Los dirigentes esperan recaudar 2 millones de d\u00f3lares para poder tachar todo de su lista.<\/p>\n<p>&#8220;Tener un hermoso espacio del que es propietaria una organizaci\u00f3n que goza de tanta confianza en la comunidad&#8230; es importante&#8221;, dijo Knox. &#8220;Eso da esperanza a la gente de la comunidad de que pueden hacer el mismo tipo de cosas&#8221;.<\/p><div id=\"holaa-3442487408\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p>En la actualidad, la organizaci\u00f3n sin fines de lucro opera en lo que Knox denomina &#8220;espacios reducidos&#8221;. Los miembros del personal se re\u00fanen en oficinas que, a veces, tambi\u00e9n funcionan como aulas.<\/p>\n<p>Muchas de las habitaciones del nuevo espacio cuentan con luz natural y brillante, se\u00f1al\u00f3 Knox mientras mostraba con entusiasmo el nuevo edificio. Se\u00f1al\u00f3 con un gesto amplio las grandes zonas abiertas que rodean el edificio y que ofrecer\u00e1n m\u00faltiples servicios, desde eventos hasta deportes electr\u00f3nicos.<\/p><div id=\"holaa-2997271211\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p>Uno de esos espacios, en el extremo derecho del edificio, se dedicar\u00e1 a un laboratorio de deportes electr\u00f3nicos con un centro de realidad virtual y simuladores de golf.<\/p>\n<p>Al dise\u00f1ar el nuevo edificio, Knox dijo que era importante poder ofrecer a los ni\u00f1os de la ciudad el mismo tipo de servicios que tienen los ni\u00f1os de los suburbios.<\/p><div id=\"holaa-4241894459\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/about-drugs?utm_source=INA%20Spanish&#038;utm_medium=display&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_FakePills#fake-pills\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10559_SPFRx_FakePil-300&#215;250-px fixed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/287-10559_SPFRx_FakePil-300x250-px-fixed.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p>&#8220;Todas las universidades del \u00e1rea metropolitana, como Simpson, Drake y Grandview, est\u00e1n trabajando en clubes y programas de deportes electr\u00f3nicos&#8221;, dijo.<\/p>\n<p>Los simuladores de golf virtuales han recibido el respaldo del entrenador de golf de North High School, dijo Knox.<\/p>\n<p>&#8220;Tener simuladores de golf en Urban Dreams dar\u00eda a los ni\u00f1os una gran oportunidad de introducirse en el golf&#8221;, dijo Jon Augspurger, entrenador de golf de Des Moines North, en una declaraci\u00f3n que Knox proporcion\u00f3 al Des Moines Register. &#8220;El mayor obst\u00e1culo que tengo para que los ni\u00f1os se interesen por el golf es que no puedo mostrarles de qu\u00e9 se trata. S\u00f3lo puedo dec\u00edrselo, y eso es dif\u00edcil de hacer&#8221;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La parte izquierda del edificio se dedicar\u00e1 a los servicios profesionales, como la salud mental y el tratamiento del abuso de sustancias. Esa zona tambi\u00e9n tendr\u00e1 incorporada una despensa de alimentos en la que los residentes podr\u00e1n venir a recoger art\u00edculos en lugar del sistema actual, en el que los trabajadores recogen los art\u00edculos para ellos, debido al reducido espacio del antiguo edificio.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n contar\u00e1 con un gran espacio para eventos comunitarios en la parte trasera del edificio, con capacidad para unas 175 personas. El espacio para eventos se conectar\u00e1 con una zona exterior a trav\u00e9s de grandes puertas corredizas.<\/p>\n<p>El nuevo espacio presentar\u00e1 obras de arte de la comunidad en dos lugares exteriores y uno interior dedicados a murales.<\/p>\n<p>Melody Mercado informa sobre el gobierno de la ciudad de Des Moines para el Register. Puede contactar con ella en mmercado@registermedia.com o en Twitter @melodymercadotv.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"holaa-2598350223\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Melody Mercado, Des Moines Register Desde 1985, Urban Dreams, una organizaci\u00f3n local sin fines de lucro dedicada a servir a los m\u00e1s desfavorecidos de Des Moines, ha alquilado oficinas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":17774,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[408,50,60,13],"tags":[3221],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17773"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17773\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}