{"id":17689,"date":"2022-02-17T16:37:56","date_gmt":"2022-02-17T22:37:56","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=17689"},"modified":"2022-02-17T16:38:13","modified_gmt":"2022-02-17T22:38:13","slug":"the-sights-and-sounds-of-the-mexican-american-border-come-to-life-in-border-cantos-sonic-border-exhibition-at-the-figge-art-museum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/the-sights-and-sounds-of-the-mexican-american-border-come-to-life-in-border-cantos-sonic-border-exhibition-at-the-figge-art-museum\/","title":{"rendered":"Las vistas y los sonidos de la frontera mexicano-estadounidense cobran vida en Cantos fronterizos | Sonic Border nueva exposici\u00f3n en el Museo de Arte Figge"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Para la mayor\u00eda de los habitantes de los Quad Cities, la regi\u00f3n fronteriza mexicano-estadounidense se nos muestra a trav\u00e9s de la lente de los medios. La experiencia de primera mano de los migrantes que buscan una vida mejor a menudo pasa desapercibida, no reconocida o no considerada.<\/span><\/p>\n

El Museo de Arte Figge presenta una exhibici\u00f3n de trabajo inspirado en la regi\u00f3n fronteriza mexicano-estadounidense que humaniza la frontera y las representaciones en nuestras mentes. <\/span>Cantos fronterizos | Sonic Border<\/b> re\u00fane las im\u00e1genes y los sonidos de la frontera a trav\u00e9s de una experiencia transformadora y multisensorial creada por el fot\u00f3grafo Richard Misrach y el compositor\/artista Guillermo Galindo que nos invita a unir fronteras e iniciar conversaciones importantes.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Las fotograf\u00edas a gran escala de Misrach capturan maravillosamente los diversos tipos de paisajes, texturas y experiencias que se encuentran a lo largo de la l\u00ednea divisoria de casi 2,000 millas que nos pone cara a cara con la realidad de la regi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La instalaci\u00f3n Sonic Borders de Galindo es una partitura original para ocho instrumentos, creada a partir de objetos desechados encontrados y recolectados en la frontera. La composici\u00f3n abraza la creencia precolombina de que hab\u00eda una conexi\u00f3n \u00edntima entre un instrumento y el material del que estaba hecho, sin separaci\u00f3n entre los mundos espiritual y f\u00edsico. Basado en el “calendario de Venus” mesoamericano, Sonic Borders se reproduce durante un total de 260 minutos y se reproducir\u00e1 en el espacio de la galer\u00eda para que todos los visitantes lo experimenten.<\/span><\/p>\n

“Es muy importante para los Quad Cities tener la oportunidad de experimentar esta exposici\u00f3n”, dijo la directora ejecutiva del Figge, Michelle Hargrave. \u201cEl arte que rodea la frontera mexicano-estadounidense es m\u00e1s relevante que nunca y este cuerpo de trabajo nos obliga a ponernos en el lugar de estos migrantes para que podamos intentar imaginar sus viajes colectivos con la esperanza de una mayor comprensi\u00f3n y compasi\u00f3n por su dif\u00edcil situaci\u00f3n. \u201d<\/span><\/p>\n

\"\"
Artist: Richard Misrach, born 1949
Agua #1, near Calexico, California, 2004, printed 2017
From an edition of 5
Pigment print
60 \u00d7 72 in. (152.4 \u00d7 182.9 cm)
Framed: 61 1\/8 \u00d7 76 5\/8 \u00d7 2 1\/8 in.
Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville, Arkansas
Photo: Courtesy the Artist<\/figcaption><\/figure>\n

Misrach y Galindo comenzaron a colaborar en 2011 cuando descubrieron que ambos estaban creando cuerpos de trabajo inspirados en la frontera. Los dos artistas se unieron para mostrar momentos de perturbaci\u00f3n en la tierra y el dif\u00edcil trabajo de vigilar la frontera.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Cuando se experimentan en conjunto, las im\u00e1genes, los instrumentos y los sonidos que emanan de esta exposici\u00f3n crean un espacio inmersivo en el que mirar, escuchar y aprender sobre los complicados problemas que rodean la frontera entre M\u00e9xico y Estados Unidos. Si bien los artistas no buscan brindar soluciones a estos problemas, brindan informaci\u00f3n sobre un lugar donde la mayor\u00eda de las personas nunca se han aventurado, creando una conexi\u00f3n conmovedora que se basa en nuestra humanidad.<\/span><\/p>\n

\u201cEsta exhibici\u00f3n representa una colaboraci\u00f3n extraordinaria y nos complace poder compartirla con la comunidad de Quad Cities\u201d, dijo el director de colecciones y exhibiciones, Andrew Wallace. \u201cTuvimos la suerte de incluir varias obras clave de Richard Misrach en nuestra reciente exposici\u00f3n Magnetic West, y Border Cantos destacar\u00e1 la importancia de la carrera del fot\u00f3grafo dedicada a estudiar el oeste americano. Las esculturas s\u00f3nicas de Guillermo Galindo mejoran la experiencia al humanizar el l\u00edmite geopol\u00edtico que aparece con tanta frecuencia en las noticias\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Se invitar\u00e1 a los visitantes a compartir sus historias de movimiento o migraci\u00f3n en un mapa ubicado en la Galer\u00eda Learn to Look de Figge, adyacente a la exposici\u00f3n; la programaci\u00f3n p\u00fablica brindar\u00e1 oportunidades para conocer a los artistas y discutir su trabajo en di\u00e1logo con la comunidad.<\/span><\/p>\n

La directora de educaci\u00f3n de Figge, Melissa Mohr, anhela los varios programas p\u00fablicos interactivos que acompa\u00f1an a la exposici\u00f3n. \u201cQueremos brindar una experiencia al visitante que enfatice lo que tenemos en com\u00fan\u201d, dice Mohr.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cEstaremos recolectando mensajes de amabilidad de los miembros de la comunidad e imprimi\u00e9ndolos en ladrillos de espuma que se usar\u00e1n para construir la estructura de la pared. Se invitar\u00e1 a los miembros de la comunidad a sacar los ladrillos, leerlos y mantenerlos como una conexi\u00f3n con la exposici\u00f3n y el museo, una conexi\u00f3n que, con suerte, es personalmente significativa. Es una forma de que la comunidad trabaje unida para derribar un muro que nos divide y enfocarnos en los mensajes que nos unen\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"
Artist: Richard Misrach, born 1949
Wall, Jacumba, California, 2009
El muro, Jacumba, California
Pigment print
60 \u00d7 80 in. (152.4 \u00d7 203.2 cm)
Framed: 61 \u00d7 81 \u00d7 2 in.
Photo: Courtesy the Artist<\/figcaption><\/figure>\n

Organizado por el Museo de Arte Americano Crystal Bridges, Border Cantos | Sonic Border estar\u00e1 a la vista hasta el 5 de junio de 2022 en la Galer\u00eda Katz del segundo piso de Figge.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Programas complementarios:<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Programa de Apertura: Cantos Fronterizos | Sonic Border con el artista Guillermo Galindo Jueves 17 de febrero 6:30 p.m.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00danase al artista Guillermo Galindo para una presentaci\u00f3n y charla en conjunto con la apertura de Border Cantos | Frontera s\u00f3nica. El espacio es limitado y es necesario registrarse.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Charla virtual de artistas: Cantos fronterizos | Sonic Border con el artista Richard Misrach jueves 25 de marzo<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

El artista Richard Misrach, uno de los fot\u00f3grafos m\u00e1s influyentes de su generaci\u00f3n, dar\u00e1 una charla virtual sobre su trabajo que se presenta en Border Cantos | Fronteras s\u00f3nicas. Los inscritos recibir\u00e1n un correo electr\u00f3nico dos horas antes del inicio del evento con un enlace al evento de Zoom.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00eda de la familia gratis \u2013 En Vivo Figge Plaza<\/b><\/p>\n

Domingo, 1 de mayo, mediod\u00eda-5 p.m.<\/span><\/p>\n

\u00danase a nosotros para un d\u00eda de diversi\u00f3n familiar relacionado con Border Cantos | Sonic Borders en el Bechtel Plaza de Figge.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para la mayor\u00eda de los habitantes de los Quad Cities, la regi\u00f3n fronteriza mexicano-estadounidense se nos muestra a trav\u00e9s de la lente de los medios. La experiencia de primera mano […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17686,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[408,11,12,5],"tags":[3207,240,1573,147],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t