{"id":17156,"date":"2022-01-11T23:39:10","date_gmt":"2022-01-12T05:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=17156"},"modified":"2022-01-11T23:46:58","modified_gmt":"2022-01-12T05:46:58","slug":"dnr-ames-drinking-water-has-forever-chemicals","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/dnr-ames-drinking-water-has-forever-chemicals\/","title":{"rendered":"DNR: el agua potable de Ames tiene “sustancias qu\u00edmicas permanentes"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Jared Strong, Iowa Capital Dispatch<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Las pruebas de agua potable en todo el estado han revelado dos ciudades m\u00e1s con cantidades detectables de productos qu\u00edmicos t\u00f3xicos que persisten indefinidamente en el medio ambiente, incluyendo Ames, la novena ciudad m\u00e1s poblada del estado.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

 <\/p>\n

El Departamento de Recursos Naturales de Iowa est\u00e1 tomando muestras de agua en docenas de ciudades para conocer mejor la prevalencia de las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas, com\u00fanmente conocidas como PFAS o “sustancias qu\u00edmicas permanentes”. Se trata de sustancias qu\u00edmicas sint\u00e9ticas utilizadas para fabricar productos antiadherentes y antimanchas y espumas contra incendios, entre otros. Las investigaciones demuestran que pueden causar c\u00e1ncer cuando son ingeridas por las personas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Los datos recientemente publicados por el DNR muestran la presencia de peque\u00f1as cantidades de estas sustancias qu\u00edmicas en el agua potable tratada que llega a los hogares y a las empresas de Ames, en el centro de Iowa, y de Rock Valley, en el extremo noroeste del pa\u00eds. Las pruebas han encontrado previamente las sustancias qu\u00edmicas en el agua de West Des Moines.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Nos tomamos esto muy en serio, y vamos a ir m\u00e1s all\u00e1 de lo que se nos exige”, dijo Lyle Hammes, el superintendente de la planta de agua de Ames.<\/p>\n

 <\/p>\n

El actual umbral de seguridad federal para los PFAS es de 70 partes por trill\u00f3n en el agua potable, aunque la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE.UU. ha indicado que podr\u00eda ser demasiado indulgente. Las sustancias qu\u00edmicas tienden a acumularse en el cuerpo de las personas, y se cree que la mayor\u00eda de los estadounidenses tienen cantidades detectables en la sangre. Se espera que la EPA revise este a\u00f1o su aviso de salud sobre los PFAS con un nuevo nivel de seguridad.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

 <\/p>\n

El agua potable tratada en Ames ten\u00eda cantidades mucho menores que la norma federal, seg\u00fan el muestreo del DNR realizado en diciembre. Se detectaron dos PFAS importantes -el \u00e1cido perfluorooctanoico (PFOA) y el \u00e1cido perfluorooctano sulf\u00f3nico (PFOS)- en concentraciones de 3,1 y 6,5 partes por trill\u00f3n. Debido a que las sustancias qu\u00edmicas se detectaron en el agua terminada de la ciudad, el estado quiere que Ames analice el agua trimestralmente.<\/p>\n

 <\/p>\n

El DNR tambi\u00e9n tom\u00f3 muestras de agua de tres pozos de Ames, los tres con PFAS. Uno de los pozos, situado cerca del Hilton Coliseum, presentaba un nivel significativamente m\u00e1s alto que el resto, con 12 y 26 partes por trill\u00f3n de PFOA y PFOS.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Hammes dijo que el DNR eligi\u00f3 espec\u00edficamente ese pozo para el muestreo porque su ubicaci\u00f3n general ha sido un lugar de entrenamiento de los bomberos. Las espumas contra incendios son una fuente conocida de contaminaci\u00f3n de las aguas subterr\u00e1neas en el estado, especialmente cerca de ciertos aeropuertos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hay otro pozo de la ciudad en la zona que no fue muestreado, dijo Hammes. La ciudad tiene previsto analizar m\u00e1s a fondo el agua de sus 22 pozos y de la planta de tratamiento para conocer el alcance de la contaminaci\u00f3n por PFAS.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Hammes dijo que Ames se enter\u00f3 de los resultados de las pruebas hace unas dos semanas y todav\u00eda est\u00e1 debatiendo c\u00f3mo informar\u00e1 a los residentes locales y a otros clientes del agua. La poblaci\u00f3n de Ames es de unos 66.000 habitantes.<\/p>\n

 <\/p>\n

En Rock Valley, con una poblaci\u00f3n de unos 4.000 habitantes, se encontraron PFOS en concentraciones de 2,1 por trill\u00f3n en el agua potable tratada. El DNR tom\u00f3 muestras de dos pozos de la ciudad, y uno de ellos ten\u00eda cantidades detectables de PFOS en 3,6 partes por trill\u00f3n.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Los l\u00edderes de la ciudad de Rock Valley no respondieron a una solicitud de comentarios para este art\u00edculo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Menos de la mitad de las pruebas de agua potable previstas por el DNR se han publicado en su p\u00e1gina de muestreo de PFAS. Roger Bruner, supervisor de la oficina de calidad del agua del DNR, ha dicho que las pruebas est\u00e1n todav\u00eda en curso y los resultados se publicar\u00e1n a medida que el departamento los reciba.<\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jared Strong, Iowa Capital Dispatch   Las pruebas de agua potable en todo el estado han revelado dos ciudades m\u00e1s con cantidades detectables de productos qu\u00edmicos t\u00f3xicos que persisten […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":17157,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,61],"tags":[3014],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17156"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17156\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}