{"id":17015,"date":"2021-12-28T17:24:21","date_gmt":"2021-12-28T23:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=17015"},"modified":"2021-12-28T17:25:19","modified_gmt":"2021-12-28T23:25:19","slug":"year-in-review-covid-continues-to-unveil-the-many-faces-of-health-inequity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/year-in-review-covid-continues-to-unveil-the-many-faces-of-health-inequity\/","title":{"rendered":"Resumen del a\u00f1o: COVID sigue revelando las m\u00faltiples caras de la desigualdad en materia de salud"},"content":{"rendered":"

Por Farah Yousry, Radio P\u00fablica de Iowa<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Casi dos a\u00f1os despu\u00e9s de la pandemia de coronavirus, todav\u00eda hay muchas preguntas sin respuesta e incertidumbre sobre lo que depara el futuro. Pero en el camino, la COVID ha entregado a la sociedad el mayor experimento natural en materia de salud y equidad econ\u00f3mica – y los cient\u00edficos sociales dicen que el marcador est\u00e1 lejos de ser brillante.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

 <\/p>\n

“Esto era completamente previsible”, afirma Tess Weathers, investigadora asociada de la Escuela de Salud P\u00fablica Richard M. Fairbanks de la Universidad de Indiana. “Hemos visto muchos ejemplos en el pasado en los que las crisis sacan a la superficie injusticias en la configuraci\u00f3n de la sociedad”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Weathers dijo que el COVID, al igual que el hurac\u00e1n Katrina, ha puesto de manifiesto desigualdades de larga duraci\u00f3n. Durante estas crisis, los grupos socialmente desfavorecidos -en particular los afroamericanos- son los que m\u00e1s sufren.<\/p>\n

 <\/p>\n

Las disparidades se observan en todo el mundo. Las minor\u00edas raciales y las comunidades con menores ingresos -en Estados Unidos y en el extranjero- son las m\u00e1s afectadas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Una mirada al a\u00f1o 2021 permite entender por qu\u00e9 es as\u00ed y qu\u00e9 se puede hacer al respecto.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Un tercio de los m\u00e9dicos estadounidenses son extranjeros y muchos de ellos son inmigrantes recientes. Los que est\u00e1n en la primera l\u00ednea de la lucha contra el COVID desde el inicio de la pandemia en EE.UU. tambi\u00e9n estaban en la primera l\u00ednea de las vacunas cuando estuvieron disponibles a finales de 2020.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Me vacun\u00e9 incluso antes que el presidente de los Estados Unidos”, dijo el Dr. Wassim Abdallah, un m\u00e9dico liban\u00e9s de la Facultad de Medicina de la Universidad de Indiana, que era residente de medicina interna en ese momento.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Toda la familia y los amigos de Abdallah siguen en el L\u00edbano. Sus sentimientos de orgullo y gratitud por haber conseguido la vacuna tan pronto se vieron empa\u00f1ados por el hecho de que en su pa\u00eds, el L\u00edbano, no hab\u00eda vacunas a la vista. Su abuelo, de 102 a\u00f1os, a\u00fan no estaba vacunado, ni tampoco sus padres.<\/p>\n

 <\/p>\n

El Dr. Samuel Urrutia, originario de Honduras, compart\u00eda el mismo sentimiento. Para \u00e9l, era como si su vida importara m\u00e1s por el hecho de estar en Estados Unidos sirviendo a los estadounidenses. Su padre, un m\u00e9dico de unos cincuenta a\u00f1os de edad en una aldea rural hondure\u00f1a, no estaba vacunado y no ten\u00eda idea de cu\u00e1ndo habr\u00eda una vacuna disponible para \u00e9l. Orrutia perdi\u00f3 a algunos de sus amigos de la facultad de medicina que segu\u00edan en casa luchando contra la pandemia.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

“Se siente como si sus vidas no importaran”, dijo. “Te hacen sentir que eres prescindible”.<\/p>\n

 <\/p>\n

En la mente de muchos de estos m\u00e9dicos inmigrantes, la pandemia ha dejado claro que el lugar de nacimiento de las personas afecta al valor que se atribuye a sus vidas, y s\u00f3lo los “afortunados” de los pa\u00edses con mayores ingresos, como Estados Unidos, tienen una oportunidad de sobrevivir durante una crisis sanitaria mundial.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Pero como m\u00e9dicos, dijo Abdallah, la pandemia tambi\u00e9n puso de manifiesto que, incluso dentro de EE.UU., no todos los estadounidenses est\u00e1n en igualdad de condiciones ni tienen las mismas oportunidades de tener una buena calidad de vida.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A pesar de un despliegue dif\u00edcil, muchos estadounidenses pudieron recibir la vacuna COVID-19 a mediados de 2021. Pero en todo Estados Unidos, los estadounidenses blancos y acomodados se vacunaron en mayor proporci\u00f3n que los estadounidenses afroamericanos. Los expertos en salud p\u00fablica se\u00f1alaron los obst\u00e1culos, como la falta de acceso al transporte y a la tecnolog\u00eda para apuntarse a la vacuna, la imposibilidad de ausentarse del trabajo para vacunarse, la desinformaci\u00f3n sobre la seguridad y eficacia de las vacunas y la falta de confianza en las instituciones m\u00e9dicas.<\/p>\n

 <\/p>\n

No mucho despu\u00e9s, se levantaron las obligaciones de la mascarilla en muchos estados, incluido Indiana, para las personas que estaban completamente vacunadas. La modificaci\u00f3n de las pol\u00edticas, respaldada por las directrices de salud p\u00fablica de la \u00e9poca y basada en el sistema de honor, fue un motivo de celebraci\u00f3n para muchos que se hab\u00edan cansado de ir con mascarilla a todas partes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pero Torian Jones, de 25 a\u00f1os, no lo celebr\u00f3. Torian trabaja en Cleo’s Bodega, una tienda de comestibles sin fines de lucro en el barrio Near Northside de Indian\u00e1polis. Dijo que estaba aterrorizado, ya que los trabajadores de la tienda de comestibles no pueden hacer su trabajo desde casa y tienen que lidiar con cientos de compradores sin m\u00e1scarilla en el interior todos los d\u00edas. Jones dijo que muchos de sus colegas compart\u00edan su preocupaci\u00f3n.<\/p>\n

Torian Jones padece un asma grave. Le gustar\u00eda poder quedarse en casa durante la pandemia, pero no puede permit\u00edrselo. Recuerda haber visto a la gente entrando en p\u00e1nico y vaciando las estanter\u00edas. Daba miedo trabajar en la tienda, especialmente al principio de la pandemia.<\/p>\n

“Y con todo lo que oigo sobre mutaciones y variantes, da miedo”, dijo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hasta junio, Jones segu\u00eda sin vacunarse a pesar de ser apto para ello. Dijo que apenas tuvo tiempo de ir a vacunarse. En ese momento, no hab\u00eda ninguna cl\u00ednica a poca distancia de donde trabaja y vive. Sent\u00eda que estaba constantemente en “modo de supervivencia”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Puesto que Jones tiene un asma grave, corre un mayor riesgo de sufrir complicaciones por la COVID-19. Su trabajo en la tienda de comestibles es crucial para pagar las facturas, dijo, pero apenas cubre sus necesidades. Para ganar dinero extra, tambi\u00e9n dise\u00f1a joyas y trabaja como DJ. Aun as\u00ed, dice que el dinero es tan escaso que no puede pagar las prestaciones del seguro m\u00e9dico que ofrece su trabajo en la tienda de comestibles.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Me costar\u00eda unos 140 d\u00f3lares de mi sueldo”, dijo. “No puedo pagarlo. Saldr\u00e1 del presupuesto que uso para conseguir comida o pagar el alquiler”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jones dijo que a veces ten\u00eda que pedir prestados inhaladores para el asma a amigos y vecinos porque no pod\u00eda comprar los suyos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Las situaciones laborales como la de Jones -que no ofrecen un salario y unas prestaciones adecuadas y que pueden poner en riesgo la salud del empleado- ponen a la gente en una situaci\u00f3n dif\u00edcil, dijo Emily Ahonen, profesora adjunta de la Escuela de Salud P\u00fablica de la IU. COVID dej\u00f3 claro que el trabajo de las personas tiene un impacto directo en su salud, dijo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Por ejemplo, aunque los trabajadores de las tiendas de comestibles han estado en la primera l\u00ednea de la pandemia y se les considera trabajadores esenciales, en gran medida no se les dio prioridad en los programas de vacunaci\u00f3n. Tambi\u00e9n est\u00e1n en desventaja porque tienen menos opciones de trabajar a distancia o de tomarse tiempo libre.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Cuando nuestros sistemas se ven sacudidos y perturbados como lo ha hecho la pandemia, las personas cuyo empleo era m\u00e1s precario al principio son las primeras en sufrir”, dijo Ahonen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Los estadounidenses afroamericanos y morenos tienen m\u00e1s probabilidades de tener un “empleo precario” que los blancos, dijo Ahonen. Y COVID dej\u00f3 muy claro el impacto de esto.<\/p>\n

 <\/p>\n

En Estados Unidos se han producido casi medio mill\u00f3n de muertes m\u00e1s que antes de la pandemia, pero no todas ellas se debieron al COVID. Los investigadores de la Universidad de Notre Dame analizaron los datos de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades de EE.UU. y descubrieron que, si bien los estadounidenses en general han perdido un a\u00f1o y medio de vida durante el a\u00f1o 2020, los afroamericanos y los morenos son los que m\u00e1s a\u00f1os han perdido: un descenso de 2,8 a\u00f1os para los afroamericanos y de 3,7 para los hispanos.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Estamos encontrando que el 70 por ciento del exceso de muertes sin COVID son entre los afroamericanos y los morenos. Es una cifra muy, muy llamativa”, dijo Christopher Cronin, profesor adjunto de econom\u00eda en Notre Dame y coautor del estudio.<\/p>\n

 <\/p>\n

“La gente que estaba muriendo por razones no relacionadas con el COVID, est\u00e1 muriendo a edades m\u00e1s tempranas, por lo que estamos perdiendo muchos m\u00e1s a\u00f1os de vida”.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Los datos publicados en 2021 muestran que la geograf\u00eda -adem\u00e1s del origen racial- afect\u00f3 a los resultados sanitarios en el primer a\u00f1o de la pandemia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Seg\u00fan un amplio estudio del Instituto Regenstrief que analiz\u00f3 los datos del a\u00f1o pasado, los residentes de Indiana que viv\u00edan en comunidades rurales ten\u00edan m\u00e1s probabilidades de morir de COVID en comparaci\u00f3n con los residentes en entornos urbanos.<\/p>\n

 <\/p>\n

A principios de 2020, las comunidades rurales no estaban tan afectadas por el COVID. Pero a medida que el virus se extendi\u00f3 por los Estados Unidos, las tasas de infecci\u00f3n, hospitalizaci\u00f3n y muerte superaron a las comunidades urbanas y aumentaron m\u00e1s que incluso algunos de los grupos raciales m\u00e1s afectados.<\/p>\n

 <\/p>\n

Brian Dixon, autor principal del estudio y director de inform\u00e1tica sanitaria del Instituto Regenstrief, dijo que las razones de las disparidades geogr\u00e1ficas incluyen la politizaci\u00f3n de las cuestiones de salud p\u00fablica, la desinformaci\u00f3n y la persistente escasez de proveedores de atenci\u00f3n sanitaria per c\u00e1pita.<\/p>\n

 <\/p>\n

Las comunidades rurales tambi\u00e9n tienen tasas m\u00e1s altas de afecciones como la diabetes, la obesidad, las enfermedades card\u00edacas y la hipertensi\u00f3n, que hacen que las personas que contraen el coronavirus corran un mayor riesgo de hospitalizaci\u00f3n y muerte. Dixon dijo que se trata de una cuesti\u00f3n de equidad en el acceso a la atenci\u00f3n sanitaria.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Las poblaciones [rurales] generalmente carecen de acceso a la atenci\u00f3n primaria”, dijo Dixon. “Y as\u00ed, muchos de ellos tienen condiciones cr\u00f3nicas que pueden no ser manejadas muy bien. Entonces, cuando esas personas enferman, a menudo acaban en el hospital y se enferman m\u00e1s”.<\/p>\n

Seg\u00fan las proyecciones del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., en 2025 Indiana podr\u00eda enfrentarse a la octava peor escasez de proveedores de atenci\u00f3n primaria del pa\u00eds, con una insuficiencia del 23% en comparaci\u00f3n con la demanda. Otros estados en los que se prev\u00e9 una mayor carencia son Alabama, Kentucky, Arkansas, Ohio, Missouri, Mississippi y Nueva Jersey.<\/p>\n

 <\/p>\n

A finales de 2021, la oferta de vacunas est\u00e1 superando a la demanda.<\/p>\n

 <\/p>\n

A pesar de que todas las autoridades sanitarias afirman que las vacunas son la mejor manera de proteger a las personas del virus, especialmente a aquellas con problemas de salud cr\u00f3nicos, las tasas de vacunaci\u00f3n en las zonas rurales de Estados Unidos est\u00e1n por detr\u00e1s de la media nacional. En Indiana, los \u00faltimos datos publicados por las autoridades sanitarias estatales muestran que las tasas de vacunaci\u00f3n est\u00e1n por detr\u00e1s de la tasa nacional del 62%. En general, el 52% de los residentes de Indiana est\u00e1n vacunados. Pero algunos c\u00f3digos postales rurales tienen tasas de vacunaci\u00f3n por debajo del 30 por ciento.<\/p>\n

 <\/p>\n

Estas comunidades rurales son fuertemente republicanas y votaron abrumadoramente por el ex presidente Donald Trump durante las dos \u00faltimas elecciones presidenciales. Dado que la orientaci\u00f3n de la salud p\u00fablica ha estado muy politizada a lo largo de la pandemia, la divisi\u00f3n pol\u00edtica tiene consecuencias para la salud p\u00fablica.<\/p>\n

 <\/p>\n

Por ejemplo, en agosto, cuando la variante Delta se extendi\u00f3 por todo el pa\u00eds, hubo padres en New Albany, Indiana, que se opusieron firmemente a la imposici\u00f3n de mascarillas en las escuelas K-12. Muchos no se hab\u00edan vacunado y tampoco iban a vacunar a sus hijos. Algunos dicen que no conf\u00edan en las autoridades sanitarias, citando las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n pol\u00edtica de la era Trump.<\/p>\n

 <\/p>\n

Los soci\u00f3logos dicen que esta mayor politizaci\u00f3n de la ciencia y la salud p\u00fablica no es un problema nuevo creado por la pandemia. Es una culminaci\u00f3n de cuestiones sociales y pol\u00edticas preexistentes que se han estado gestando bajo la superficie durante muchos a\u00f1os.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Las reclamaciones s\u00f3lo tienen sentido porque resuenan contra cosas que ya est\u00e1n sucediendo”, como la creciente desconfianza en los expertos y el mayor \u00e9nfasis en la elecci\u00f3n personal cuando se trata de la salud, dijo Jennifer Reich, soci\u00f3loga de la Universidad de Colorado Denver.<\/p>\n

 <\/p>\n

Se\u00f1al\u00f3 que gran parte de la ret\u00f3rica pol\u00edticamente divisiva proviene de la administraci\u00f3n de Trump, especialmente el cuestionamiento de los expertos en salud p\u00fablica que han trabajado para el gobierno durante mucho tiempo. El resultado: La crisis sanitaria empeor\u00f3, especialmente en las comunidades rurales.<\/p>\n

 <\/p>\n

Con un 2021 que termina con una nota no tan alegre -una variante s\u00faper contagiosa y el hospital m\u00e1s grande de Indiana pidiendo ayuda a la Marina de los Estados Unidos- es probable que muchas de estas desigualdades de salud de larga duraci\u00f3n persistan en el A\u00f1o Nuevo y m\u00e1s all\u00e1. Esto es, a menos que se aborden las causas subyacentes.<\/p>\n

 <\/p>\n

“A estas alturas de la pandemia, no se puede volver atr\u00e1s y solucionar lo que ocurri\u00f3 el a\u00f1o pasado. No se puede solucionar lo que est\u00e1 ocurriendo ahora mismo, cuando vemos que estas mismas comunidades se ven afectadas de nuevo por el COVID-19”, dijo Dixon. “Pero lo que s\u00ed se puede hacer es trabajar en la recuperaci\u00f3n”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Esta historia proviene de una colaboraci\u00f3n informativa que incluye el Indianapolis Recorder y Side Effects Public Media – una iniciativa de noticias de salud p\u00fablica con sede en WFYI. Sigue a Farah en Twitter: @Farah_Yousrym.<\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Farah Yousry, Radio P\u00fablica de Iowa   Casi dos a\u00f1os despu\u00e9s de la pandemia de coronavirus, todav\u00eda hay muchas preguntas sin respuesta e incertidumbre sobre lo que depara el […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":17018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[2008,61],"tags":[2029,3119],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17015"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17015\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}