{"id":16886,"date":"2021-12-18T11:57:00","date_gmt":"2021-12-18T17:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=16886"},"modified":"2021-12-18T14:54:06","modified_gmt":"2021-12-18T20:54:06","slug":"undocumented-workers-ask-des-moines-to-share-covid-pandemic-relief-money","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/undocumented-workers-ask-des-moines-to-share-covid-pandemic-relief-money\/","title":{"rendered":"Los trabajadores indocumentados piden a Des Moines que comparta el dinero de la ayuda a la pandemia de COVID"},"content":{"rendered":"<p><strong>Por Melody Mercado, Des Moines Register<\/strong><\/p>\n<p>Los trabajadores que no recibieron el dinero federal de ayuda para la pandemia se manifestaron el mi\u00e9rcoles por la tarde para pedir a la ciudad de Des Moines que cree un fondo para trabajadores excluidos con parte de los 94.8 millones de d\u00f3lares que la ciudad recibir\u00e1 del gobierno federal.<\/p><div id=\"holaa-2504179074\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p>&#8220;Esto es algo digno, justo y factible. Nuestras familias han crecido aqu\u00ed en Des Moines, nos encanta estar aqu\u00ed a pesar de nuestro estatus migratorio&#8221;, dijo Alfonso M\u00e9ndez, en una declaraci\u00f3n preparada y traducida por Iowa Citizens for Community Improvement.<\/p>\n<p>M\u00e9ndez fue una de las tres personas que se dirigieron a los funcionarios de la ciudad a favor del fondo para trabajadores excluidos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8220;Hemos sufrido y luchado tanto como todos los dem\u00e1s&#8221;, dijo Oralia Mart\u00ednez, en una declaraci\u00f3n preparada y traducida por Iowa CCI.\u00a0 Aunque muchos de nosotros no tenemos documentos legales, pagamos nuestra parte de impuestos y contribuimos a la econom\u00eda&#8221;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aparte de los cinco millones de indocumentados que forman parte de la mano de obra esencial en todo el pa\u00eds, muchos trabajan tambi\u00e9n en sectores afectados por los despidos inducidos por la pandemia, seg\u00fan el Instituto de Pol\u00edtica Migratoria.<\/p><div id=\"holaa-758207960\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p>Entre ellos se encuentran empleos en restaurantes, guarder\u00edas, servicios de limpieza y construcci\u00f3n. Pero, a diferencia de sus hom\u00f3logos con estatus de residencia, estos trabajadores quedaron excluidos de los programas de ayuda federal como la Ley CARES, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria y la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, entre otros.<\/p>\n<p>Blanca Sossa, residente de Des Moines, declar\u00f3 al Des Moines Register que su marido fue uno de los muchos trabajadores de restaurantes despedidos durante la pandemia. Durante los primeros d\u00edas de la pandemia, en abril y mayo de 2020, la familia Sossa luch\u00f3 por mantenerse al d\u00eda con las facturas.<\/p><div id=\"holaa-4021044346\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<figure id=\"attachment_16889\" aria-describedby=\"caption-attachment-16889\" style=\"width: 660px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-16889\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/foto-3-3.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/foto-3-3.jpg 660w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/foto-3-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/foto-3-3-630x420.jpg 630w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16889\" class=\"wp-caption-text\">Blanca Sossa, residente de Des Moines, sostiene un cartel que dice: &#8220;Somos trabajadores esenciales&#8221;, durante una reuni\u00f3n de presentaci\u00f3n del presupuesto 2022 organizada por la ciudad, el mi\u00e9rcoles 15 de diciembre de 2021, en la Biblioteca Central. Sossa era parte del grupo que preguntaba para que los fondos de la Ley del Plan de Recursos Estadounidenses se utilicen para un fondo de trabajadores excluidos. Kelsey Kremer \/ The Register<\/figcaption><\/figure>\n<p>&#8220;No pude trabajar durante ese tiempo porque limpio casas y la gente no quer\u00eda a otros en su casa&#8230; fue muy duro&#8221;, dijo Sossa en una entrevista traducida por el Register.<\/p>\n<p>Los miembros de la coalici\u00f3n esperan conseguir lo que ya se aprob\u00f3 el mes pasado en el condado de Johnston, donde los supervisores del condado aprobaron utilizar 2 millones de d\u00f3lares de sus fondos ARPA para un fondo de trabajadores excluidos.<\/p><div id=\"holaa-3134286701\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p>Ese programa se espera que est\u00e9 haciendo los pagos a principios del pr\u00f3ximo a\u00f1o, seg\u00fan un informe de CBS2 Iowa.<\/p>\n<p>El gerente de la ciudad, Scott Sanders, reconoci\u00f3 la solicitud y dijo que la ciudad considerar\u00eda la propuesta.<\/p><div id=\"holaa-556939981\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/about-drugs?utm_source=INA%20Spanish&#038;utm_medium=display&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_FakePills#fake-pills\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10559_SPFRx_FakePil-300&#215;250-px fixed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/287-10559_SPFRx_FakePil-300x250-px-fixed.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p>&#8220;Sabemos que este es un tema importante para un n\u00famero de trabajadores en Des Moines y por lo que escuchamos de varios de ellos en nuestro foro, es ciertamente algo que vamos a querer estudiar&#8221;, dijo Sanders.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo funciona ARPA?<\/p>\n<p>El plan de rescate econ\u00f3mico, ARPA, proporcion\u00f3 millones a las ciudades y condados, con varias restricciones sobre c\u00f3mo se puede gastar el dinero. La mitad del dinero se puso a disposici\u00f3n en mayo, mientras que el resto se repartir\u00e1 el pr\u00f3ximo a\u00f1o, seg\u00fan lo estipulado en el plan.<\/p>\n<p>Una limitaci\u00f3n estricta, seg\u00fan USA Today, es que el dinero no puede utilizarse para reducir los impuestos, a\u00f1adirse a los fondos para d\u00edas lluviosos o pagar acuerdos legales o reforzar los fondos de pensiones.<\/p>\n<p>A modo de comparaci\u00f3n, ciudades de todo el pa\u00eds est\u00e1n utilizando los fondos de su ARPA para abordar el problema de los sin techo y la vivienda asequible, la falta de guarder\u00edas, el programa de incentivos a los empleados para que se vacunen y mucho m\u00e1s.<\/p>\n<p>En su presentaci\u00f3n del mi\u00e9rcoles por la tarde, los funcionarios de la ciudad de Des Moines identificaron seis posibles categor\u00edas para la asignaci\u00f3n de sus fondos ARPA, que incluyen<\/p>\n<p>Infraestructura empresarial<\/p>\n<p>Contribuciones a la comunidad<\/p>\n<p>Servicios para los residentes<\/p>\n<p>Instalaciones de la ciudad<\/p>\n<p>Mejoras en las carreteras<\/p>\n<p>Justicia social y medioambiental<\/p>\n<p>La ciudad de Des Moines tiene hasta el 31 de diciembre de 2024 para decidir a qu\u00e9 se destinar\u00e1n los casi 95 millones de d\u00f3lares y hasta el 31 de diciembre de 2026 para agotar los fondos.<\/p>\n<p>Mientras tanto, la ciudad public\u00f3 el mi\u00e9rcoles una encuesta solicitando la opini\u00f3n de los residentes sobre el destino de los 95 millones de d\u00f3lares. La ciudad tomar\u00e1 las respuestas hasta finales de marzo de 2022.<\/p>\n<p>Sanders, el administrador de la ciudad, dijo al Register que la ciudad deber\u00eda tener una imagen &#8220;bastante clara&#8221; del destino de los fondos ARPA a mediados de 2022.<\/p>\n<p>Para acceder a la encuesta de la ciudad, visite <a href=\"https:\/\/bit.ly\/326e8Bq\">https:\/\/bit.ly\/326e8Bq<\/a><\/p>\n<p>Melody Mercado cubre el gobierno de la ciudad de Des Moines para el Register. Puedes contactar con ella en mmercado@registermedia.com o en Twitter @melodymercadotv.<\/p>\n<div id=\"holaa-3379331397\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Melody Mercado, Des Moines Register Los trabajadores que no recibieron el dinero federal de ayuda para la pandemia se manifestaron el mi\u00e9rcoles por la tarde para pedir a la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":16887,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11,47],"tags":[258,1316,3099,3097,954,3098],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16886"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16886\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}