{"id":16226,"date":"2021-10-30T09:02:43","date_gmt":"2021-10-30T14:02:43","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=16226"},"modified":"2021-10-30T09:43:54","modified_gmt":"2021-10-30T14:43:54","slug":"iowa-man-uses-film-to-ensure-latinos-lost-to-covid-19-arent-forgotten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-man-uses-film-to-ensure-latinos-lost-to-covid-19-arent-forgotten\/","title":{"rendered":"Hombre de Iowa utiliza una pel\u00edcula para asegurarse de que los latinos fallecidos en el COVID-19 no sean olvidados"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Kassidy Arena, Radio P\u00fablica de Iowa<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Alejandra Pi\u00f1a se sent\u00eda paralizada.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Necesitaba planificar. Dijo que no hab\u00eda tiempo para llorar durante ese d\u00eda de agosto.<\/p>\n

Su abuelo Jos\u00e9 Manuel Mej\u00eda Rodr\u00edguez, conocido simplemente como Manuel, hab\u00eda muerto. S\u00f3lo ten\u00eda 72 a\u00f1os, y por lo dem\u00e1s estaba sano, pero perdi\u00f3 la batalla contra el COVID-19 y muri\u00f3 r\u00e1pidamente tras contraerlo.<\/p>\n

Mej\u00eda tuvo un gran impacto en la crianza de Pi\u00f1a y sus primos. Ella lo llama su segundo padre. Y a ella le correspondi\u00f3 encargarse de la mayor parte de los preparativos del funeral. Su madre, la hija de Mej\u00eda, estaba tan angustiada que Pi\u00f1a dijo que no pod\u00eda entender el ingl\u00e9s en su dolor.<\/p>\n

Pi\u00f1a, de 26 a\u00f1os, interpret\u00f3 todo, desde la atenci\u00f3n m\u00e9dica de Mej\u00eda hasta las flores en su funeral.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

“Tuve que ponerme en su lugar y hacerme cargo de todo desde el d\u00eda que fue al hospital hasta el d\u00eda que lo sepultaron”, dijo. El proceso fue especialmente dif\u00edcil debido a que las funerarias estaban saturadas por la afluencia de otras muertes de COVID-19.<\/p>\n

Afortunadamente, Pi\u00f1a y otros miembros de la familia pudieron estar con Mej\u00eda cuando muri\u00f3 en el hospital.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Pi\u00f1a record\u00f3 todo esto en su casa de Des Moines. Era dif\u00edcil no hacerlo, sobre todo mientras montaba el altar en una peque\u00f1a mesa en su entrada.<\/p>\n

Su abuela Mar\u00eda de Jes\u00fas de la Cruz, “Chuy”, que se pronuncia como “chewie”, la ayud\u00f3 a colocar las flores, las velas y las fotos de Mej\u00eda. Los dos llevaban casados unos 50 a\u00f1os y ambos eran de M\u00e9xico.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Mientras ella y Pi\u00f1a estaban frente al altar, Chuy se llevaba la mano al coraz\u00f3n mientras describ\u00eda las decoraciones.<\/p>\n

“Bueno, esto es lo que arreglamos para darnos un poco de alegr\u00eda. Porque sabemos que no est\u00e1 realmente presente, pero est\u00e1 presente en nuestros corazones”, dijo.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

La mesa en la casa de Pi\u00f1a con recuerdos de su abuelo era para celebrar el D\u00eda de los Muertos. La festividad comienza el 1 de noviembre y se prolonga hasta el 2 de noviembre. Se celebra tradicionalmente en M\u00e9xico y es un momento para que las familias recuerden la vida de sus seres queridos que han muerto.<\/p>\n

\"\"
Alejandra Pi\u00f1a (derecha) posa para una foto con su abuela “Chuy” y su primo. Se paran frente al altar en dedicaci\u00f3n al abuelo de Pi\u00f1a que muri\u00f3 inesperadamente de COVID-19. “Siempre recordar\u00e9 que mi abuelo nos dijo: no retrocedas. Haz tu mejor esfuerzo. Haz tu mejor esfuerzo y saldr\u00e1 como t\u00fa quieres”, dijo Pi\u00f1a en memoria de su abuelo.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Como Pi\u00f1a y tantos otros saben, la pandemia de COVID-19 aument\u00f3 esas cifras exponencialmente. COVID-19 tuvo un efecto desproporcionado en los latinos de todo el pa\u00eds.<\/p>\n

A medida que se acercaban las vacaciones, Chuy dijo que algunas cosas extra\u00f1as han estado sucediendo en la casa. La olla de bamb\u00fa se cay\u00f3 -o fue empujada- de la mesa una vez. Y mientras cocinaba, sus llaves fueron arrojadas desde el mostrador.<\/p>\n

“Un mont\u00f3n de cosas diferentes”, dijo Chuy.<\/p>\n

Pi\u00f1a a\u00f1adi\u00f3, en ingl\u00e9s: “Cosas raras, que nunca hab\u00edan pasado”. Chuy asinti\u00f3, con los ojos muy abiertos: “s\u00ed, s\u00ed”.<\/p>\n

“Sabemos que nos sigue cuidando y no lo vemos pero sabemos que est\u00e1 aqu\u00ed. Y siempre que podemos nos acordamos de \u00e9l”, dice Pi\u00f1a.<\/p>\n

En cuanto se menciona a su abuelo, Pi\u00f1a cuenta inmediatamente largas historias sobre \u00e9l y sobre c\u00f3mo influy\u00f3 en su vida.<\/p>\n

Hay historias divertidas, como la de c\u00f3mo aguantaba las travesuras de sus primos m\u00e1s j\u00f3venes y se burlaba de Chuy. Y hay otras tristes, como el espacio vac\u00edo que dej\u00f3 cuando Pi\u00f1a actu\u00f3 como charro a caballo.<\/p>\n

“As\u00ed que ha sido dif\u00edcil adaptarse, pero nos acordamos de \u00e9l todo el tiempo”, dijo. Mientras hablaba, sus ojos se llenaron de l\u00e1grimas, que contuvo con respiraciones profundas y sonrisas tranquilas.<\/p>\n

Pi\u00f1a cont\u00f3 todas estas historias a un cineasta.<\/p>\n

El cineasta local Vincent Valdez fue a ver a la familia de Pi\u00f1a para su serie de pel\u00edculas sobre los latinos de Iowa que han muerto de COVID-19. Se enter\u00f3 de c\u00f3mo el abuelo de Pi\u00f1a muri\u00f3 a causa del virus y decidi\u00f3 presentar a \u00e9l y a la familia para una de las pel\u00edculas.<\/p>\n

“Nos sentimos muy honrados de compartir su memoria con todos los dem\u00e1s”, dijo Pi\u00f1a. “Es una buena representaci\u00f3n de su memoria porque ayud\u00f3, creo, a todos sus nietos a ser la persona que son hoy”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Valdez est\u00e1 realizando cuatro cortometrajes para honrar a personas como el abuelo de Pi\u00f1a en la colecci\u00f3n: D\u00eda de los Muertos: Recuerdos. Dijo que el proceso para las cuatro pel\u00edculas tom\u00f3 casi un a\u00f1o completo.<\/p>\n

Todos los v\u00eddeos han sido encargados por el Centro de Arte de Des Moines y se transmitir\u00e1n en su sitio web. Valdez ha realizado pel\u00edculas para la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos desde 2004, pero esta es la primera vez que decide hacer m\u00e1s de una.<\/p>\n

Todas ellas se centran en quienes \u00e9l llama gente “normal”. Gente que tuvo un peque\u00f1o impacto en su comunidad. Como Manuel, que fue un abuelo cari\u00f1oso y solidario con Pi\u00f1a. Tambi\u00e9n hizo pel\u00edculas sobre Joseph P\u00e9rez padre, Kathleen A. Burris y Antonia C. Le\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

“COVID-19 no golpea a la \u00e9lite. No afecta a la gente especial, sino a todos, a todos nosotros, a la gente normal. As\u00ed que sus historias son importantes. Son tr\u00e1gicas. Sin embargo, dentro de esa tragedia en sus historias, hay algunas cosas hermosas”, dijo.<\/p>\n

El cine, dijo, es una herramienta tan poderosa, aunque a veces se pasa por alto, para una festividad como el D\u00eda de los Muertos.<\/p>\n

“Es un veh\u00edculo para que cuenten las historias de sus seres queridos”, dijo.<\/p>\n

El Centro de Arte de Des Moines ha atra\u00eddo a miles de asistentes a los eventos del D\u00eda de los Muertos en el pasado. Las pel\u00edculas de Valdez se proyectan en la celebraci\u00f3n anual de la vida. En 2012, se centr\u00f3 en los veteranos y en los que perdieron la vida en la guerra. Valdez entrevist\u00f3 al veterano de la guerra de Vietnam Fred Leon para la pel\u00edcula de ese a\u00f1o.<\/p>\n

 <\/p>\n

Leon dijo que, a veces, estar en una de las pel\u00edculas del D\u00eda de los Muertos de Valdez puede resultar bastante emotivo, al recordar a las personas que ya no est\u00e1n y las razones por las que no est\u00e1n.<\/p>\n

“[La pel\u00edcula es] realmente un momento en el tiempo, \u00bfsabes?” dijo Le\u00f3n. Explic\u00f3 que las palabras escritas no pueden hacer mucho. “Son s\u00f3lo palabras. No sabes realmente cu\u00e1l es la intenci\u00f3n de la palabra. O cu\u00e1ndo la estaban escribiendo, si es que la verdadera emoci\u00f3n era esa. \u00bfEstaban llorando cuando la escribieron? \u00bfSabes a qu\u00e9 me refiero? As\u00ed que una imagen cuenta una historia diferente, \u00bfno? Cada imagen, eso es lo que se dice, \u00bfsabes? No puedes ocultar las l\u00e1grimas”.<\/p>\n

Los Le\u00f3n y Valdez se conocen desde que llegaron a West Des Moines despu\u00e9s de la Revoluci\u00f3n Mexicana, entre 1917 y 1919.<\/p>\n

“Todas las historias que toma, \u00e9l hace un muy buen trabajo para encontrar esos temas y \u00e1ngulos que te absorben, \u00bfsabes? Por eso es tan bueno en lo que hace”, dijo Le\u00f3n. Aunque admiti\u00f3 que es una experiencia extra\u00f1a verse a s\u00ed mismo, y los caminos que eligi\u00f3, en una pel\u00edcula que estar\u00e1 en Internet para siempre.<\/p>\n

El veterano de 70 a\u00f1os dijo que el trabajo de Valdez tiene un prop\u00f3sito importante para la cultura mexicana. Sus pel\u00edculas mantienen viva la memoria de la gente”. Explic\u00f3 que nadie est\u00e1 verdaderamente muerto hasta que ya nadie lo recuerda.<\/p>\n

“Por eso esto del D\u00eda de los Muertos es algo importante, porque tienes amigos o personas en tu vida y sigues contando las historias de esas personas que quedaron atr\u00e1s, eso mantiene su nombre vivo,\u00a0 siguen vivos. Y luego, con suerte, tus hijos o amigos seguir\u00e1n contando esas historias”, dijo.<\/p>\n

Valdez admiti\u00f3 que es una gran responsabilidad. El historiador y documentalista dijo que es dif\u00edcil captar las vidas que se cobr\u00f3 COVID-19 en s\u00f3lo cuatro o cinco minutos. Se convierte en algo muy personal.<\/p>\n

“Me absorbe mucho la historia y hay alegr\u00eda, inter\u00e9s y tambi\u00e9n dolor, porque pienso en mis padres, en mis abuelos, en todas las personas que han fallecido y en lo mucho que las quiero, y en c\u00f3mo quiero que sean recordadas”, dijo.<\/p>\n

Valdez trabaj\u00f3 para el departamento de polic\u00eda de Des Moines durante 32 a\u00f1os y como oficial de informaci\u00f3n p\u00fablica durante unos dos a\u00f1os. Ahora, a sus 68 a\u00f1os, puede dedicar su tiempo a la realizaci\u00f3n de pel\u00edculas y a la historia de su comunidad.<\/p>\n

La transici\u00f3n no le pareci\u00f3 tan descabellada, porque siempre le hab\u00eda interesado captar las historias de la gente con la c\u00e1mara. Como oficial de informaci\u00f3n p\u00fablica del departamento de polic\u00eda, cre\u00f3 la p\u00e1gina de Facebook y una pel\u00edcula sobre oficiales afroamericanos para el sitio web.<\/p>\n

“Lo que m\u00e1s me gusta de hacer documentales es poder contar historias sobre personas que nunca se habr\u00edan conocido. Son interesantes para m\u00ed y muchas de las personas de las que hablo, son como cualquier otra persona en el barrio de alguien m\u00e1s. As\u00ed que creo que eso es lo que realmente me interesa”, dijo.<\/p>\n

Mia Buch, educadora del museo del Centro de Arte de Des Moines, dice que considera que las pel\u00edculas de Valdez unen a las comunidades de Iowa, independientemente de si el D\u00eda de los Muertos forma parte de su patrimonio o no. Forma parte del comit\u00e9 del D\u00eda de los Muertos del Centro de Arte junto con Valdez.<\/p>\n

“Creo que aporta la conexi\u00f3n directa con la comunidad. Porque el D\u00eda de los Muertos, como concepto, es algo que todo el mundo puede hacer suyo, no importa lo que celebre, todos queremos a la gente, todos perdemos a la gente”, dijo. “Pero la forma en que Vince crea estas pel\u00edculas, es que lo relaciona directamente con la comunidad”.<\/p>\n

Esta es la segunda vez que la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos en el Centro de Arte es virtual, lo que, seg\u00fan Valdez, pone \u00e9nfasis en los elementos digitales de la celebraci\u00f3n. Eso incluye sus pel\u00edculas, pero tambi\u00e9n el trabajo de dise\u00f1o gr\u00e1fico que crea su colega.<\/p>\n

 <\/p>\n

Connie Wilson dise\u00f1\u00f3 el logotipo del D\u00eda de los Muertos de este a\u00f1o con mariposas monarca. En el folclore mexicano, cuando la mariposa monarca vuela hacia el sur durante esta \u00e9poca, representa las almas de los antepasados que regresan a sus familias. Y su obra de arte se incluy\u00f3 en cada una de las pel\u00edculas de Valdez.<\/p>\n

“Una de las cosas m\u00e1s divertidas de trabajar con \u00e9l y con el comit\u00e9 es que he aprendido mucho sobre \u00e9l, \u00bfsabes? Y he llegado a conocer mejor la cultura”, dijo Wilson.<\/p>\n

Describi\u00f3 a Valdez como un trabajador apasionado y entusiasta. Est\u00e1 motivado para compartir historias y cultura con cualquiera que se cruce en su camino.<\/p>\n

“Est\u00e1 muy centrado. Es muy curioso. Es muy minucioso. Hace muchas preguntas y se nota que tiene mucha confianza porque la gente le cuenta todo tipo de cosas. Y de esa manera, sus historias se vuelven realmente personales y se vuelven reales. Sabe muy bien c\u00f3mo hacer que las vidas de estas personas sean interesantes para la gente que no las conoce”, a\u00f1adi\u00f3 Wilson.<\/p>\n

Y aunque Wilson, Buch y Valdez est\u00e1n de acuerdo en que no es lo mismo cuando la gente no puede reunirse en persona, una celebraci\u00f3n virtual permite que a\u00fan m\u00e1s personas participen desde sus propios hogares. El Centro de Arte sigue ofreciendo proyectos de arte para llevar a casa y kits de actividades.<\/p>\n

“Ese es otro elemento que podemos presentar al p\u00fablico y que les muestra: \u00bfVes? Esto es algo que ustedes tambi\u00e9n celebran, muchos de ustedes lo hacen. As\u00ed que es muy divertido poder compartir esa cultura con la gente y que se den cuenta de que, hey, yo tambi\u00e9n quiero formar parte de esto”, a\u00f1adi\u00f3 Valdez.<\/p>\n

Dijo que espera que las pel\u00edculas inspiren a la gente a aprender sobre sus propias familias y las historias que vienen con ellas.<\/p>\n

Pi\u00f1a dijo que el D\u00eda de los Muertos de este a\u00f1o es realmente diferente. Ella recordar\u00e1 la vida de su abuelo, a quien considera un segundo padre.<\/p>\n

“Creo que es un honor. Y creo que \u00e9l estar\u00e1 muy contento”, dijo Pi\u00f1a sobre su abuelo y la pel\u00edcula que honra su vida.<\/p>\n

Nunca hab\u00eda participado en la celebraci\u00f3n del Centro de Arte. Pero ahora, se conectar\u00e1 para ver su propia historia y la de otros como ella.<\/p>\n

En cuanto a Valdez, dijo que est\u00e1 “casi desesperado” por recopilar las historias de los ancianos de su comunidad, y continuar su trabajo para que las historias no dependan \u00fanicamente del boca a boca.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Kassidy Arena, Radio P\u00fablica de Iowa   Alejandra Pi\u00f1a se sent\u00eda paralizada. Necesitaba planificar. Dijo que no hab\u00eda tiempo para llorar durante ese d\u00eda de agosto. Su abuelo Jos\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":16227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[2008,2489,2257,2460],"tags":[2436,755,3025],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16226"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16226\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}