{"id":16111,"date":"2021-10-21T12:20:45","date_gmt":"2021-10-21T17:20:45","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=16111"},"modified":"2021-10-21T12:32:49","modified_gmt":"2021-10-21T17:32:49","slug":"vaccine-passports-and-the-freedom-to-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/vaccine-passports-and-the-freedom-to-travel\/","title":{"rendered":"Pasaportes de vacunas y la libertad de viajar"},"content":{"rendered":"

Por Kathie Obradovich, Iowa Capital Dispatch<\/p>\n

 <\/p>\n

He viajado por el mundo en numerosas ocasiones a lo largo de mi vida adulta, y siempre experimento algo nuevo.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Mi marido y yo acabamos de regresar de 12 d\u00edas en Italia y Polonia, con una gran cantidad de “primeras veces”. Asistimos a la ordenaci\u00f3n de un amigo en la Bas\u00edlica de San Pedro, una oportunidad \u00fanica en la vida. Aunque ya hab\u00edamos visitado el Vaticano y Roma antes, fue novedoso estar all\u00ed como parte de esta significativa celebraci\u00f3n en la vida de la iglesia en lugar de como turistas en busca de un selfie de la Sixtina.<\/p>\n

Llegamos al final de la semana de la moda en Mil\u00e1n (s\u00f3lo para ver escaparates), y luego pasamos por Emilia-Romagna, una regi\u00f3n de Italia famosa por su queso Parmigiano-Reggiano, su jam\u00f3n de Parma y su vinagre bals\u00e1mico. Debido a las conexiones de nuestros vuelos, hicimos una larga escala en Varsovia, nuestro primer viaje a Polonia. Aprendimos a hacer pierogi, las emblem\u00e1ticas alb\u00f3ndigas polacas. Visitamos un museo del vodka y otro dedicado a la vida bajo el comunismo. Nos dejamos llevar por conductores de Uber en diminutos coches Skoda.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ninguna de esas experiencias habr\u00eda sido posible sin nuestras tarjetas de vacunaci\u00f3n del CDC, que mostraban que nos hab\u00edamos vacunado contra el COVID-19. Las necesit\u00e1bamos para los vuelos internacionales, la mayor\u00eda de los transportes terrestres y para la admisi\u00f3n a muchos museos, lugares de inter\u00e9s tur\u00edstico e incluso algunos restaurantes. Tuvimos que mostrar nuestras tarjetas para entrar en la Ciudad del Vaticano.<\/p>\n

Est\u00e1bamos preparados para ello. Incluso hicimos fotocopias plastificadas de nuestras tarjetas de vacunaci\u00f3n para reducir el desgaste de las originales. (No plastifiquen sus tarjetas originales, viajeros. Probablemente tengan que actualizarlas).<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Necesitar vacunas para viajar no era algo nuevo para nosotros. Antes de asistir a la boda de un amigo en la India en 2005, mi marido y yo nos vacunamos al menos de media docena de veces. Todas estaban registradas en una tarjeta amarilla de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud, que no recuerdo haber tenido que mostrar a nadie. Aun as\u00ed, agradecimos la protecci\u00f3n contra la hepatitis, la fiebre tifoidea y un mont\u00f3n de otras enfermedades que ni siquiera recuerdo.<\/p>\n

Esta vez, ya me hab\u00eda vacunado contra el COVID-19 mucho antes del viaje, pero me vacun\u00e9 contra la gripe, actualic\u00e9 mi inmunidad contra el t\u00e9tanos y recib\u00ed una primera vacuna contra el herpes z\u00f3ster en las semanas previas a nuestra partida. Nadie me exigi\u00f3 esto; lo habr\u00eda hecho sin ning\u00fan plan de viaje porque mi m\u00e9dico me lo recomend\u00f3 y porque quiero evitar enfermar.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Tampoco \u00e9ramos novatos en el uso de mascarillas, aunque no sol\u00edamos hacerlo durante periodos de tiempo tan prolongados. Tuvimos que llevarlas incluso en nuestro vuelo nocturno, en todos los aeropuertos, en el tren y en la mayor\u00eda de los locales cerrados que visitamos. Tuvimos que hacerlo a pesar de que hab\u00edamos dado negativo en las 72 horas anteriores a nuestro primer vuelo e inmediatamente antes de nuestro regreso a casa.<\/p>\n

A veces era un inconveniente. Camin\u00e1bamos mucho, as\u00ed que ponernos la mascarilla para entrar en casa pod\u00eda ser caluroso e inc\u00f3modo. (Tambi\u00e9n era un incentivo para comer y beber tan a menudo como fuera posible, que era el \u00fanico momento en el que nos quit\u00e1bamos las m\u00e1scaras en espacios p\u00fablicos interiores, excepto para una foto r\u00e1pida ocasional).<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Pero todo el mundo llevaba mascarilla, incluso los ni\u00f1os uniformados que vimos cerca de nuestro hotel en Roma, que estaba pr\u00f3ximo a una escuela primaria. Nunca vimos a nadie quejarse, protestar o hacer un berrinche. La gente se limitaba a seguir adelante. No confundieron una molestia ocasional con una violaci\u00f3n de sus derechos.<\/p>\n

As\u00ed que ha sido chocante volver a Iowa para escuchar toda la misma ch\u00e1chara pol\u00edtica sobre la necesidad de liberarse de la obligaci\u00f3n de vacunarse y de los requisitos de la mascarilla. La semana pasada, la gobernadora Kim Reynolds volvi\u00f3 a hacer de las suyas, diciendo a una audiencia radiof\u00f3nica conservadora que est\u00e1 hablando con los l\u00edderes legislativos para tratar de negar las regulaciones federales sobre vacunas y pruebas para los trabajadores de las grandes empresas.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

“(Los habitantes de Iowa) han dicho que ya es suficiente”, dijo Reynolds durante una entrevista en Radio OMS el mi\u00e9rcoles. “Est\u00e1n cansados de las extralimitaciones, est\u00e1n cansados de las obligaciones”.<\/p>\n

Uno pensar\u00eda que los habitantes de Iowa estar\u00edan a\u00fan m\u00e1s cansados del sufrimiento, las muertes y las interrupciones de los negocios causadas por las infecciones de COVID-19 no controladas.<\/p>\n

Italia se vio muy afectada por el COVID-19 en 2020. En la actualidad, el 70% de sus residentes est\u00e1n totalmente vacunados, en comparaci\u00f3n con el 55% de los habitantes de Iowa. Durante toda la pandemia, Iowa ha registrado 14.893 casos de COVID-19 por cada 100.000 personas, seg\u00fan datos del New York Times. Italia, con 60 millones de habitantes, ha registrado 7.811 casos por cada 100.000, un poco m\u00e1s de la mitad de la cifra de Iowa.<\/p>\n

Incluso en Iowa, donde los l\u00edderes del Partido Republicano han intentado prohibir los esfuerzos de mitigaci\u00f3n, como los requisitos de mascarilla en las escuelas y la obligatoriedad de las vacunas por parte del gobierno, los casos de COVID-19 finalmente est\u00e1n disminuyendo de nuevo. Pero con la continua resistencia a las vacunas, las nuevas variantes de la enfermedad y los nulos requisitos de mitigaci\u00f3n, no hay nada que pueda detener otra oleada invernal.<\/p>\n

Sean inteligentes, habitantes de Iowa. Vac\u00fanense ahora. Hagan un refuerzo si tienen derecho a ello. Usen una m\u00e1scara en el interior si no pueden observar el distanciamiento social. No es tan dif\u00edcil, y podr\u00eda salvar su vida o la de un ser querido.<\/p>\n

He aprendido mucho de los viajes a lo largo de los a\u00f1os, entre otras cosas, a llevar un equipaje ligero y a coleccionar recuerdos en lugar de un mont\u00f3n de polvos de recuerdo. Lo que siempre recordar\u00e9 de este viaje fue la bendici\u00f3n de la ordenaci\u00f3n de nuestro amigo y el tiempo que pasamos con gente maravillosa en Roma, el compartir deliciosos platos de pasta con compa\u00f1eros de viaje cerca de Parma, la alegr\u00eda en las caras de los bailarines polacos en el casco antiguo de Varsovia.<\/p>\n

Las mascarillas y obligaciones de vacunas no definen este viaje y no se impusieron a nuestra libertad. Nos dieron la seguridad de vivir estas experiencias sin preocuparnos de traer a casa una enfermedad que amenazara nuestra vida.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Kathie Obradovich, Iowa Capital Dispatch   He viajado por el mundo en numerosas ocasiones a lo largo de mi vida adulta, y siempre experimento algo nuevo. Mi marido y […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":16112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[2628,408,2489,47,1858,44],"tags":[3013,2933],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16111"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16111\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}