{"id":16106,"date":"2021-10-21T12:15:48","date_gmt":"2021-10-21T17:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=16106"},"modified":"2021-10-21T12:32:40","modified_gmt":"2021-10-21T17:32:40","slug":"dutch-company-agrees-to-spend-50-million-to-upgrade-pollution-controls-at-iowa-texas-plants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/dutch-company-agrees-to-spend-50-million-to-upgrade-pollution-controls-at-iowa-texas-plants\/","title":{"rendered":"La empresa holandesa acuerda destinar 50 millones de d\u00f3lares para mejorar los controles de contaminaci\u00f3n en las plantas de Iowa y Texas"},"content":{"rendered":"

Por Donnelle Eller, Des Moines Register<\/p>\n

Una empresa qu\u00edmica holandesa ha llegado a un acuerdo con la Agencia de Protecci\u00f3n Medioambiental de los Estados Unidos para invertir 50 millones de d\u00f3lares en seis plantas de fabricaci\u00f3n estadounidenses, incluida una en el este de Iowa, para resolver supuestas infracciones estatales y federales en materia de aire limpio.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La EPA dijo que tres filiales estadounidenses de LyondellBasell Industries han acordado mejorar las operaciones en seis instalaciones de fabricaci\u00f3n de productos petroqu\u00edmicos. Una de ellas est\u00e1 en Clinton y las otras en Texas.<\/p>\n

Lyondell tambi\u00e9n pagar\u00e1 una sanci\u00f3n civil de 3,4 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n

 <\/p>\n

El acuerdo, que la EPA y el Departamento de Justicia de EE.UU. anunciaron esta semana, eliminar\u00e1 miles de toneladas de contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica procedentes de las antorchas industriales utilizadas para quemar los gases residuales en las instalaciones, dicen las agencias.<\/p>\n

Seg\u00fan una denuncia presentada contra LyondellBasell, sus empresas no operaban ni controlaban adecuadamente sus antorchas industriales, lo que provocaba un exceso de emisiones contaminantes. Las antorchas bien operadas deber\u00edan quemar casi todos los gases residuales nocivos, dejando s\u00f3lo agua y di\u00f3xido de carbono.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

El acuerdo exige a Lyondell que reduzca al m\u00ednimo la cantidad de gases residuales que quema y aumente la proporci\u00f3n de gases que las antorchas destruyen, seg\u00fan la EPA.<\/p>\n

“Este acuerdo obligar\u00e1 a LyondellBasell a instalar equipos de control de la contaminaci\u00f3n y de supervisi\u00f3n de las emisiones en seis instalaciones de Texas y Iowa, reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero y otros gases nocivos en miles de toneladas al a\u00f1o”, dijo en un comunicado Larry Starfield, administrador adjunto en funciones de la oficina de aplicaci\u00f3n y garant\u00eda de cumplimiento de la EPA.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

“Estos controles, junto con el requisito de supervisi\u00f3n de las emisiones de benceno en la l\u00ednea de demarcaci\u00f3n, supondr\u00e1n importantes beneficios para las comunidades locales de Texas y Iowa”, ha declarado Starfield.<\/p>\n

Se espera que el acuerdo reduzca las emisiones de compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles que forman ozono en casi 2.700 toneladas al a\u00f1o y las emisiones de contaminantes atmosf\u00e9ricos t\u00f3xicos, incluido el benceno, en casi 400 toneladas al a\u00f1o, dijo la EPA.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Los contaminantes pueden causar un da\u00f1o significativo a la salud p\u00fablica, dijo la EPA. Por ejemplo, la exposici\u00f3n cr\u00f3nica al benceno, que el gobierno federal ha clasificado como carcin\u00f3geno, puede causar leucemia y efectos reproductivos adversos en las mujeres, entre otras consecuencias para la salud, dijo la EPA.<\/p>\n

El decreto de consentimiento, presentado en el Tribunal del Distrito Sur de Texas, est\u00e1 sujeto a un periodo de 30 d\u00edas de consultas p\u00fablicas y a la aprobaci\u00f3n final del tribunal.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Donnelle Eller cubre la agricultura, el medio ambiente y la energ\u00eda para el Register. Puede contactar con ella en deller@registermedia.com o en el 515-284-8457.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Donnelle Eller, Des Moines Register Una empresa qu\u00edmica holandesa ha llegado a un acuerdo con la Agencia de Protecci\u00f3n Medioambiental de los Estados Unidos para invertir 50 millones de […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":16107,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[2212,14,61,57,44],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16106"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16106\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}