{"id":15925,"date":"2021-09-30T12:45:45","date_gmt":"2021-09-30T17:45:45","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=15925"},"modified":"2021-10-02T20:38:43","modified_gmt":"2021-10-03T01:38:43","slug":"a-salvadoran-immigrant-has-made-a-home-in-des-moines-for-26-years-now-her-visa-program-may-be-ending","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/a-salvadoran-immigrant-has-made-a-home-in-des-moines-for-26-years-now-her-visa-program-may-be-ending\/","title":{"rendered":"Una inmigrante salvadore\u00f1a ha establecido su hogar en Des Moines durante 26 a\u00f1os. Ahora, su programa de visados podr\u00eda llegar a su fin"},"content":{"rendered":"

Por Andrea May Sahouri, <\/a>Des Moines Register<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Maura Francisca Merino ha echado ra\u00edces profundas en Des Moines. Su hogar aqu\u00ed le recuerda a su natal El Salvador, ya que ambos tienen un suelo rico y f\u00e9rtil y abundantes cosechas de ma\u00edz.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

“Me encanta Iowa”. Eso fue lo primero que me dijo. Su cara estaba radiante, su sonrisa c\u00e1lida y orgullosa.<\/p>\n

Conoc\u00ed a Merino, de 53 a\u00f1os, en su restaurante del lado este, El Buen Sabor Latino, a principios de septiembre, con un int\u00e9rprete. Me habl\u00f3 de su vida -la versi\u00f3n abreviada, dijo, porque si no podr\u00eda seguir hablando durante d\u00edas- y de los 26 a\u00f1os que lleva en Des Moines.<\/p>\n

Pero despu\u00e9s de todo lo que ha hecho para convertir esta ciudad en su hogar, un posible cambio en el estatus del visado para muchos salvadore\u00f1os representa la amenaza de la deportaci\u00f3n.<\/p>\n

En esta ciudad, a 2,700 millas de distancia de El Salvador, ella y su marido vieron crecer a sus cuatro hijos, cent\u00edmetro a cent\u00edmetro, dijo. Huyeron de la violencia de las bandas en El Salvador para que sus hijos pudieran tener una vida mejor en Estados Unidos.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Y es en Des Moines donde se convirti\u00f3 en abuela de cuatro hermosos nietos.<\/p>\n

Pero formar un hogar en Des Moines no fue f\u00e1cil, como tampoco lo fue dejar a su familia en El Salvador.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

“Me sorprende estar aqu\u00ed”, me dijo Merino.<\/p>\n

Cuando se mud\u00f3 a Iowa, la comunicaci\u00f3n y la b\u00fasqueda de una comunidad eran dif\u00edciles.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Record\u00f3 un momento de sus primeros a\u00f1os en Iowa en el que encontr\u00f3 una tienda de comestibles hispana en Marshalltown, donde trabajaba en una f\u00e1brica de carne. Describi\u00f3 el descubrimiento como “las puertas del cielo abiertas” ante ella.<\/p>\n

Con el tiempo, sin embargo, a medida que la poblaci\u00f3n hispana y latina de Des Moines crec\u00eda, tambi\u00e9n lo hac\u00edan sus ra\u00edces. Ha creado una comunidad de salvadore\u00f1os, mexicanos, guatemaltecos, hondure\u00f1os, cubanos y venezolanos, entre otros.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Ellos la inspiran, dice. Y la hacen re\u00edr.<\/p>\n

Para su comunidad, Merino se ha convertido en un faro para aquellos que acaban de inmigrar al \u00e1rea metropolitana de Des Moines. Ha ayudado a decenas de personas a encontrar casa y trabajo, asegur\u00e1ndose de que su creciente comunidad se sienta c\u00f3moda, dijo.<\/p>\n

La gente suele pasar por su restaurante para pedir consejo, y ella les ense\u00f1a las lecciones que ha aprendido al formar un hogar en Des Moines.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Me encanta servir a mi gente… al principio puede parecer aislante, trasladarse a un lugar lejos de casa”, dijo. Le gustar\u00eda poder hacer m\u00e1s.<\/p>\n

” Hacemos lo que podemos, la comunidad. Lo hacemos de coraz\u00f3n. Trabajamos duro”.<\/p>\n

Siempre ha sido muy trabajadora, dijo, y no es de las que se rinden. La familia es su motivaci\u00f3n; lo es todo para ella.<\/p>\n

Merino quiere ser un modelo para sus nietos, un ejemplo de que los inmigrantes pueden tener \u00e9xito y encontrar un hogar en Estados Unidos si trabajan duro y con honradez, dijo.<\/p>\n

Mir\u00f3 hacia atr\u00e1s a todo lo que ha logrado: ahorrar dinero durante sus d\u00edas en la planta empacadora de carne y los 18 a\u00f1os que empac\u00f3 e instal\u00f3 ventanas para Renewal by Andersen; mudarse de la peque\u00f1a casa de la familia en el lado norte a una m\u00e1s grande para adaptarse a su cada vez m\u00e1s numerosa familia; convertirse en propietaria de un negocio en 2018.<\/p>\n

Lo asimil\u00f3 todo y luego comenz\u00f3 a llorar suavemente.<\/p>\n

“Es dif\u00edcil saber hasta d\u00f3nde puedes llegar”, dijo, especialmente los inmigrantes como Merino y su familia, que est\u00e1n bajo visados de Estatus de Protecci\u00f3n Temporal. Es un estatus concedido por el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, cuando las condiciones en un pa\u00eds son inseguras para el regreso de sus nacionales. El Departamento se moviliz\u00f3 para poner fin al estatus de TPS para los salvadore\u00f1os, pero una orden judicial ha bloqueado esa acci\u00f3n. Sin embargo, los procedimientos judiciales contin\u00faan.<\/p>\n

Con las fechas de caducidad inminentes y sin un camino claro hacia la ciudadan\u00eda para los titulares de visados de TPS, Merino y su familia se quedan esperando el d\u00eda en que tengan que abandonar su hogar, de nuevo.<\/p>\n

“La ciudadan\u00eda es lo que m\u00e1s sue\u00f1o”, dijo. Es el \u00faltimo paso para hacer de Des Moines su hogar.<\/p>\n

“Si puedo quedarme aqu\u00ed para siempre, lo har\u00e9”.<\/p>\n

Si busca formas de apoyar a las comunidades hispanas y latinas de Iowa durante el Mes de la Herencia Hispana, que finaliza el 15 de octubre, puede encontrar a Merino en su restaurante en el 1130 E. Ninth St.<\/p>\n

Como siempre, ella estar\u00e1 alimentando a su comunidad, viendo c\u00f3mo sus propias ra\u00edces crecen m\u00e1s profundamente en Des Moines, al igual que las suyas.<\/p>\n

Andrea Sahouri cubre la justicia social para el Des Moines Register. Como hija de inmigrantes palestinos, ha visto a sus padres sacrificar todo para que ella y su hermano tuvieran una vida mejor aqu\u00ed en Estados Unidos. Ve ese mismo amor y sacrificio en Merino. Se puede contactar con Andrea en asahouri@registermedia.com<\/a>, en Twitter \u00a0<\/em>@andreamsahouri<\/em><\/a>, o en el tel\u00e9fono 515-284-8247.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Andrea May Sahouri, Des Moines Register   Maura Francisca Merino ha echado ra\u00edces profundas en Des Moines. Su hogar aqu\u00ed le recuerda a su natal El Salvador, ya que […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":15928,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[1874,46,12,47,2323,2175,1890,51,59],"tags":[1096,2357,3003],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15925\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}