{"id":15660,"date":"2021-08-27T18:05:09","date_gmt":"2021-08-27T23:05:09","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=15660"},"modified":"2021-08-27T23:47:54","modified_gmt":"2021-08-28T04:47:54","slug":"floreciente-resident-silvia-rosales-is-grateful-for-the-new-opportunity-at-life-after-a-double-lung-transplant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/floreciente-resident-silvia-rosales-is-grateful-for-the-new-opportunity-at-life-after-a-double-lung-transplant\/","title":{"rendered":"Silvia Rosales, residente de Floreciente, agradece la nueva oportunidad de vida tras un doble trasplante de pulm\u00f3n\u00a0"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Moline, IL. Seg\u00fan la Administraci\u00f3n de Recursos y Servicios de Salud, hay m\u00e1s de 100,000 personas en la lista nacional de espera de trasplantes y cada nueve minutos se suma otra persona. Cada donante puede salvar ocho vidas y mejorar m\u00e1s de setenta y cinco. En 2020 se realizaron treinta y nueve mil trasplantes en todo el pa\u00eds. Detr\u00e1s de cada una de estas cifras hay una persona que ha sido beneficiada por la donaci\u00f3n de \u00f3rganos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conozca a Silvia Rosales, de Moline (Illinois). Su reto comenz\u00f3 hace quince a\u00f1os, cuando tuvo s\u00edntomas de un desagradable resfriado. Pens\u00f3 que podr\u00eda mejorar con algunos remedios caseros y medicamentos sin receta de su farmacia local. Desgraciadamente, el persistente resfriado no ced\u00eda.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-2583624728\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Durante el invierno me di cuenta de que me quedaba sin aliento al caminar&#8221;, cuenta Silvia Rosales.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sab\u00eda que eso no era normal, as\u00ed que pidi\u00f3 cita con su m\u00e9dico para que le revisara los pulmones. Al principio, el m\u00e9dico pens\u00f3 que se trataba de una bronquitis.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Una vez que me escuch\u00f3 los pulmones me dijo que no sonaba bien y me mand\u00f3 a hacer radiograf\u00edas&#8221;, recuerda Rosales que se someti\u00f3 a diferentes ex\u00e1menes para encontrar la causa de lo que estaba pasando con sus pulmones.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las radiograf\u00edas mostraron que hab\u00eda algo mal. Al m\u00e9dico le preocupaba que la se\u00f1ora Rosales pudiera tener c\u00e1ncer. Su m\u00e9dico program\u00f3 una biopsia de sus pulmones y, aunque demostr\u00f3 que no era c\u00e1ncer, revel\u00f3 que se trataba de una neumonitis por hipersensibilidad, un trastorno del sistema inmunitario en el que los pulmones se inflaman como consecuencia de una reacci\u00f3n al\u00e9rgica que puede estar causada por un microorganismo, prote\u00ednas vegetales o animales o sustancias qu\u00edmicas inhaladas sin saberlo. Rosales explic\u00f3 que su m\u00e9dico no estaba seguro de qu\u00e9 hab\u00eda provocado exactamente la enfermedad, pero que podr\u00eda haber sido causada por los productos qu\u00edmicos que Rosales utilizaba a diario en su trabajo como limpiadora.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-3538946805\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-15662\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rosales-2-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rosales-2-200x300.jpg 200w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rosales-2-768x1152.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rosales-2-683x1024.jpg 683w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rosales-2-696x1044.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rosales-2-280x420.jpg 280w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rosales-2.jpg 780w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Esta enfermedad no tiene cura. Si los pulmones quedan gravemente marcados, el m\u00e9dico podr\u00eda recomendar un trasplante de pulm\u00f3n, pero como se trata de un trastorno del sistema inmunitario, los pacientes necesitar\u00e1n cuidados a largo plazo para asegurarse de que los pulmones no se vuelvan a inflamar.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tras la biopsia, el m\u00e9dico comenz\u00f3 a tratar a Rosales con esteroides.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-2270678137\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Ten\u00eda una tos que era agotadora&#8221;, dijo Rosales.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lleg\u00f3 un momento en que la enfermedad avanz\u00f3 y los Quad Cities no ten\u00edan especialistas para ayudar a Rosales. La enviaron a Iowa City. Los especialistas la trataron, pero la enfermedad sigui\u00f3 avanzando.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-2025296847\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Lleg\u00f3 un momento en que no pod\u00eda respirar al caminar&#8221;, dijo Rosales.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los m\u00e9dicos le dijeron que necesitaba ox\u00edgeno para ayudarla a respirar, pero la enfermedad no mejoraba. Empeoraba.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-3872499162\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/about-drugs?utm_source=INA%20Spanish&#038;utm_medium=display&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_FakePills#fake-pills\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10559_SPFRx_FakePil-300&#215;250-px fixed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/287-10559_SPFRx_FakePil-300x250-px-fixed.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><strong>Le puede interesar:<\/strong> <strong><a href=\"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/the-need-for-minority-organ-eye-and-tissue-donors-is-critical\/?preview_id=15651&amp;preview_nonce=6eae676c5a&amp;post_format=standard&amp;_thumbnail_id=15652&amp;preview=true\">La necesidad de donantes de \u00f3rganos, ojos y tejidos\u00a0pertenecientes a grupos minoritarios es cr\u00edtica\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;En mayo de 2020 mi pulm\u00f3n derecho se colaps\u00f3&#8221;, dijo Rosales.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La llevaron de urgencia al hospital de Rock Island, pero pronto fue evidente que necesitaba m\u00e1s cuidados y ayuda de los que el hospital local pod\u00eda ofrecer. Rosales acab\u00f3 yendo al Northwestern Memorial Hospital de Chicago, donde le hicieron diferentes pruebas y le aplicaron m\u00e1s tratamientos. Finalmente, la incluyeron en la lista de espera de donantes.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;En julio de 2020 recib\u00ed una llamada. Me dijeron que ten\u00edan los pulmones para m\u00ed&#8221;, recuerda Rosales.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Su operaci\u00f3n de trasplante de pulm\u00f3n estaba programada para el 14 de julio de 2020.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;No tuve miedo cuando entr\u00e9 en el quir\u00f3fano&#8221;, comparti\u00f3 Rosales. &#8220;Sobre todo, puse mi vida en manos de Dios. Y \u00c9l me dio otra oportunidad&#8221;.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de la operaci\u00f3n de trasplante de pulm\u00f3n fue enviada a rehabilitaci\u00f3n y terapia.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;No pod\u00eda caminar&#8221;, explic\u00f3 Rosales. &#8220;Me ense\u00f1aban todo como si fuera un beb\u00e9&#8221;.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de dos meses de terapias y rehabilitaci\u00f3n le permitieron volver a casa para continuar con sus terapias en los Quad Cities.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Dijeron que todo ten\u00eda buen aspecto y que los pulmones no eran rechazados [por mi cuerpo]&#8221;, dijo Rosales.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ha pasado un a\u00f1o desde su operaci\u00f3n de doble trasplante de pulm\u00f3n. Hoy Rosales sigue agradecida al donante desconocido y a veces desea saber qui\u00e9n fue el donante que le dio este regalo de vida. Explic\u00f3 que mucha gente no se da cuenta de c\u00f3mo la donaci\u00f3n de \u00f3rganos puede salvar la vida de una persona. Su coraz\u00f3n est\u00e1 lleno de gratitud por su donante de pulm\u00f3n. Espera conocer alg\u00fan d\u00eda a la familia del donante.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Me encantar\u00eda conocer a la familia de mi donante de pulm\u00f3n&#8221;, explica. &#8220;Pero no sabr\u00eda qu\u00e9 decirles. No hay palabras para expresar mi gratitud&#8221;.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hoy en d\u00eda, es feliz y, aunque el COVID 19 es algo que supone un peligro a\u00fan mayor para ella que para otras personas, intenta disfrutar de esta nueva oportunidad en la vida.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Dios me dio otra oportunidad y aqu\u00ed estoy&#8221;, dijo.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Silvia Rosales y su familia est\u00e1n muy agradecidos a todos los que la tuvieron en sus pensamientos y oraciones. Quiere dar las gracias a todo el mundo de todo coraz\u00f3n, incluido su equipo m\u00e9dico y todos los trabajadores m\u00e9dicos que estuvieron a su lado durante esta jornada que le salv\u00f3 la vida. No s\u00f3lo le salvaron la vida, sino que le dieron la oportunidad de vivir m\u00e1s tiempo y de disfrutar del amor de su familia y amigos.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Estamos agradecidos a todas las personas que rezaron por m\u00ed. Estamos agradecidos al donante. Estamos agradecidos a todos los que nos ayudaron econ\u00f3micamente. Estamos agradecidos al equipo de trasplantes y a las enfermeras&#8221;, expres\u00f3 Rosales.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para saber m\u00e1s sobre la donaci\u00f3n de \u00f3rganos o para inscribirse como donante, visite <strong><a href=\"https:\/\/www.organdonor.gov\/\">https:\/\/www.organdonor.gov\/<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"holaa-1746095461\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Moline, IL. Seg\u00fan la Administraci\u00f3n de Recursos y Servicios de Salud, hay m\u00e1s de 100,000 personas en la lista nacional de espera de trasplantes y cada nueve minutos se suma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15661,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,10],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15660"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15660\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}