{"id":15484,"date":"2021-08-06T16:24:07","date_gmt":"2021-08-06T21:24:07","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=15484"},"modified":"2021-08-10T14:12:29","modified_gmt":"2021-08-10T19:12:29","slug":"iowa-state-fair-2021-health-department-recommends-widespread-masking-vaccinations-to-combat-delta-variant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-state-fair-2021-health-department-recommends-widespread-masking-vaccinations-to-combat-delta-variant\/","title":{"rendered":"Feria Estatal de Iowa 2021: El departamento de salud recomienda la mascarilla y la vacunaci\u00f3n generalizada para combatir la variante delta"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Por Katie Akin, Iowa Capital Dispatch<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Feria Estatal de Iowa comienza la pr\u00f3xima semana, prometiendo alimentos fritos, juegos de carnaval y una multitud de m\u00e1s de un mill\u00f3n de personas. Pero a medida que aumentan los casos de COVID-19 en Iowa, los expertos en salud p\u00fablica instan a tomar &#8220;decisiones inteligentes&#8221; durante las festividades para evitar la propagaci\u00f3n del virus.<\/span><\/p><div id=\"holaa-319267739\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La principal preocupaci\u00f3n es la variante delta de COVID-19, una cepa del virus m\u00e1s transmisible y peligrosa que provoc\u00f3 la cancelaci\u00f3n de la feria del a\u00f1o pasado. Los funcionarios de salud p\u00fablica del condado de Polk anunciaron el lunes que hab\u00eda un nivel <\/span><a href=\"https:\/\/www.desmoinesregister.com\/story\/news\/health\/2021\/08\/02\/unvaccinated-covid-delta-variant-polk-county-iowa-health-director-coronavirus-vaccine\/5453730001\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;alto&#8221; de transmisi\u00f3n en e<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">l condado seg\u00fan los datos de los CDC, un paso por encima del nivel &#8220;sustancial&#8221; de transmisi\u00f3n de la semana pasada.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La portavoz del Departamento de Salud del Condado de Polk, Nola Aigner Davis, dijo que los visitantes no vacunados en la feria estatal podr\u00edan dificultar a\u00fan m\u00e1s las cosas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Es incre\u00edblemente dif\u00edcil para nosotros cuando los condados vienen, cuando los individuos vienen que no est\u00e1n vacunados&#8221;, dijo. &#8220;Pone a nuestro condado, pone a otros en riesgo&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando se le pregunt\u00f3 sobre el aumento de los casos de COVID-19 antes de la feria, la gobernadora Kim Reynolds anim\u00f3 a la gente a vacunarse.<\/span><\/p><div id=\"holaa-1875845327\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Le decimos a la gente que se vacune, antes que nada&#8221;, dijo Reynolds en una conferencia de prensa el 28 de julio. &#8220;He sido muy clara al respecto. Esa es la mejor defensa contra el COVID&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Departamento de Salud P\u00fablica de Iowa se hizo eco de su mensaje el lunes. La portavoz del IDPH, Sarah Ekstrand, respondi\u00f3 a las preguntas sobre las medidas de precauci\u00f3n de la Feria Estatal con una amplia declaraci\u00f3n sobre la importancia de las vacunas.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2692313246\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;El IDPH siempre ha enfatizado la importancia de utilizar las herramientas disponibles para proteger a los habitantes de Iowa de la propagaci\u00f3n del virus COVID-19, incluyendo mascarillas, lavado de manos y distanciamiento social&#8221;, escribi\u00f3 Ekstrand en un correo electr\u00f3nico. &#8220;Lo m\u00e1s importante es que la vacuna es la mejor manera de protegernos a nosotros mismos y a los dem\u00e1s del virus y animamos a todo el mundo a vacunarse&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 medidas de precauci\u00f3n tomar\u00e1 la Feria Estatal de Iowa?<\/span><\/p><div id=\"holaa-2155652851\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Feria Estatal <\/span><a href=\"https:\/\/www.iowastatefair.org\/safety\"><span style=\"font-weight: 400;\">public\u00f3 el lunes una gu\u00eda actualizada<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Se recomienda el uso de mascarillas en el interior, pero no es obligatorio para nadie. Los edificios no tendr\u00e1n un l\u00edmite de capacidad, pero se fomenta el distanciamiento social siempre que sea posible.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La feria proporcionar\u00e1 estaciones adicionales para el lavado de manos y la limpieza de las \u00e1reas de alto contacto. Se recomienda a las personas que se sientan enfermas que se queden en casa.<\/span><\/p><div id=\"holaa-4120664179\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/about-drugs?utm_source=INA%20Spanish&#038;utm_medium=display&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_FakePills#fake-pills\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10559_SPFRx_FakePil-300&#215;250-px fixed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/287-10559_SPFRx_FakePil-300x250-px-fixed.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;La seguridad y la salud de los asistentes a la feria son nuestras prioridades y seguimos vigilando de cerca y siguiendo todas las directrices actuales de los CDC&#8221;, escribi\u00f3 la portavoz de la feria, Mindy Williamson, en un correo electr\u00f3nico enviado al Iowa Capital Dispatch. &#8220;Compartiremos m\u00e1s informaci\u00f3n si es necesario a medida que nos acercamos al d\u00eda de la inauguraci\u00f3n&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si no estoy vacunado, \u00bfpuedo asistir a la feria? \u00bfQu\u00e9 precauciones debo tomar?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aigner Davis inst\u00f3 a los habitantes de Iowa a vacunarse al menos por primera vez antes de que comience la feria. No hay tiempo suficiente antes de la feria para recibir la dosis completa de dos vacunas, pero incluso la primera vacuna proporciona cierta inmunidad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Al menos una vacuna te va a dar como m\u00ednimo un 70% de protecci\u00f3n&#8221;, dijo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n recomend\u00f3 que los habitantes de Iowa no vacunados o parcialmente vacunados lleven mascarillas en los espacios interiores y en las zonas exteriores concurridas. Aunque la transmisi\u00f3n de la enfermedad es menos probable al aire libre, las grandes multitudes -como las del Main Concourse o los conciertos- aumentan el riesgo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;En cualquier lugar donde se sepa que el delta se est\u00e1 propagando, la gente deber\u00e1 llevar mascarilla&#8221;, dijo Aigner Davis.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Feria Estatal de Iowa anima a llevar mascarillas en el interior, pero no las exige.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Departamento de Salud P\u00fablica del Condado de Polk ha organizado varias actividades de vacunaci\u00f3n en torno a la feria. El 3 de agosto, las personas que reciban su primera o segunda dosis de la vacuna recibir\u00e1n dos alimentos y <\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/polkcohealth\/status\/1422209940614176774?s=20\"><span style=\"font-weight: 400;\">dos entradas gratis para la feria<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><a href=\"https:\/\/www.desmoinesregister.com\/story\/news\/local\/iowa-state-fair\/2021\/07\/21\/hyvee-covid-19-fluvaccination-clinics-2021-iowa-state-fair\/8027965002\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hy-Vee organizar\u00e1 cl\u00ednicas de vacunaci\u00f3n diarias en el recinto ferial <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">durante los 11 d\u00edas del evento.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfTengo que llevar mascarilla si me vacuno?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades recomiendan que las personas vacunadas y no vacunadas lleven la cara cubierta en los eventos de interior en zonas con una importante propagaci\u00f3n de COVID-19.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aigner Davis recomend\u00f3 que los asistentes vacunados lleven sus mascarillas en el interior y en cualquier situaci\u00f3n en la que se sientan inc\u00f3modos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Feria Estatal recomienda a los asistentes que lleven mascarillas en el interior, pero no lo exige.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfEs seguro llevar a los ni\u00f1os a la feria?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otra situaci\u00f3n complicada: La vacuna COVID-19 a\u00fan no ha sido aprobada para su uso en ni\u00f1os menores de 12 a\u00f1os. Aigner Davis recomienda a las familias que tomen &#8220;decisiones inteligentes&#8221; sobre c\u00f3mo llevar a los ni\u00f1os a la feria de forma segura. Sus recomendaciones:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Llevar mascarillas<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Distancia social<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Lavarse las manos con frecuencia y llevar desinfectante de manos para mantenerlas limpias en las zonas sin estaciones de lavado de manos<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Acudir a la feria en horarios menos concurridos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Este virus no discrimina&#8221;, dijo Aigner Davis. &#8220;Afecta a los mayores, a los j\u00f3venes, a los sanos y a los enfermos. Hemos visto a ni\u00f1os que se contagian&#8221;.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"holaa-4163375712\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Por Katie Akin, Iowa Capital Dispatch\u00a0 &nbsp; La Feria Estatal de Iowa comienza la pr\u00f3xima semana, prometiendo alimentos fritos, juegos de carnaval y una multitud de m\u00e1s de un mill\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":15485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,11],"tags":[2029,2066,2934,2933],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15484\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}