{"id":15471,"date":"2021-08-06T16:16:40","date_gmt":"2021-08-06T21:16:40","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=15471"},"modified":"2021-08-06T22:47:56","modified_gmt":"2021-08-07T03:47:56","slug":"lulac-asks-secretary-of-state-to-clarify-so-called-english-only-law","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/lulac-asks-secretary-of-state-to-clarify-so-called-english-only-law\/","title":{"rendered":"LULAC pide al Secretario de Estado que aclare la llamada ley “s\u00f3lo en ingl\u00e9s”"},"content":{"rendered":"

Por Kassidy Arena, Radio P\u00fablica de Iowa\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) de Iowa ha pedido al Secretario de Estado Paul Pate una orden declaratoria sobre <\/span>una ley<\/span><\/a> estatal que establece que todos los documentos pol\u00edticos deben estar en el idioma ingl\u00e9s, lo que incluye los <\/span>materiales de votaci\u00f3n<\/span><\/a>.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

El grupo de derechos civiles, con 22 concilios en todo el estado, pide en \u00faltima instancia que se permita a todos los condados traducir los documentos relacionados con la votaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Pide que el secretario de estado responda a tres preguntas espec\u00edficas:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. \u00bfPueden los auditores de los condados fuera de Buena Vista aceptar y utilizar las versiones oficiales en espa\u00f1ol del Formulario Oficial de Registro de Votantes del Estado de Iowa y del Formulario Oficial de Solicitud de Boleta en Ausencia del Estado de Iowa?<\/span><\/li>\n
  2. Los auditores de los condados de todos los condados de Iowa, \u00bfdeben aceptar y utilizar la versi\u00f3n oficial en espa\u00f1ol del Formulario Nacional de Registro de Votantes por Correo?<\/span><\/li>\n
  3. \u00bfPueden los auditores de los condados fuera del condado de Buena Vista aceptar y utilizar la versi\u00f3n oficial en espa\u00f1ol del Formulario Oficial de Solicitud de Voto en Ausencia del Estado de Iowa?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Solicitan que todas las respuestas sean afirmativas.<\/span><\/p>\n

    En la actualidad, la orden declaratoria s\u00f3lo indica que los condados de Buena Vista y Tama pueden utilizar los documentos en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>

    Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
    \n

    Esos dos condados est\u00e1n designados bajo<\/span> la Secci\u00f3n 203 de la Ley de Derecho al Voto<\/span><\/a>, que dice que las jurisdicciones con otro idioma minoritario prevalente deben proporcionar materiales de votaci\u00f3n “en el idioma del grupo minoritario aplicable, as\u00ed como en el idioma ingl\u00e9s”.<\/span><\/p>\n

    El condado de Buena Vista debe traducir los materiales al espa\u00f1ol y el condado de Tama tiene una gran poblaci\u00f3n de pueblos ind\u00edgenas.<\/span><\/p>

    Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

    Desde el a\u00f1o pasado, la oficina del secretario de estado confirm\u00f3 que la ley de Iowa exige formularios de inscripci\u00f3n de votantes en ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n

    Joe Henry, director pol\u00edtico de LULAC Iowa, dijo que la ley ha violado el derecho al voto de algunos grupos.<\/span><\/p>

    Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

    “Por la raz\u00f3n que sea, nuestro derecho no ha sido defendido aqu\u00ed en Iowa desde 2008. Y es sumamente desafortunado y realmente nos ha causado un da\u00f1o innecesario”, dijo.<\/span><\/p>\n

    Henry se refer\u00eda a cuando el ex <\/span>diputado republicano Steve King demand\u00f3<\/span><\/a> a la secretar\u00eda de Estado en 2008 por violar la Ley de <\/span>Reafirmaci\u00f3n del Idioma Ingl\u00e9s de Iowa<\/span><\/a>, firmada por el ex gobernador dem\u00f3crata Tom Vilsack.<\/span><\/p>

    Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

    Henry dijo que no s\u00f3lo est\u00e1n luchando por esta ley para los latinos y los hispanohablantes.<\/span><\/p>\n

    “Vamos a luchar por esto, no s\u00f3lo por nosotros, sino por otros grupos, como los nativos americanos, como los birmanos, y muchos otros, cuyo idioma principal no es el ingl\u00e9s”, dijo.<\/span><\/p>\n

    En una declaraci\u00f3n escrita, el director estatal de LULAC Iowa, Nick Salazar, a\u00f1adi\u00f3: “Nuestra democracia funciona mejor cuando cada votante de Iowa puede participar en el proceso. Obligar a los votantes de habla hispana a votar en un idioma que no entienden niega su derecho al voto y debilita la integridad de nuestras elecciones … Esta petici\u00f3n es un paso para asegurar que todos los votantes de Iowa sean escuchados en las urnas”.<\/span><\/p>\n

    El Centro de Datos del Estado<\/span><\/a> informa de que en los hogares de Iowa se hablan m\u00e1s de diez idiomas. Calcula que hay numerosas familias que hablan ingl\u00e9s “menos que ‘muy bien'”.<\/span><\/p>\n

    Henry dijo que LULAC agradece tener los recursos y la oportunidad de desafiar la ley en los tribunales si es necesario. El Secretario de Estado tiene 60 d\u00edas para responder a la petici\u00f3n. LULAC espera que se utilicen los 60 d\u00edas completos.<\/span><\/p>\n

    Henry inst\u00f3 a los habitantes de Iowa a participar en el proceso pol\u00edtico para asegurar que todos los habitantes de Iowa tengan acceso al voto.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Por Kassidy Arena, Radio P\u00fablica de Iowa\u00a0   La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) de Iowa ha pedido al Secretario de Estado Paul Pate una orden declaratoria sobre una […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15473,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11,51],"tags":[2927,265,96,2928],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15471"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15471\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}