{"id":15196,"date":"2021-07-08T15:25:35","date_gmt":"2021-07-08T20:25:35","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=15196"},"modified":"2021-07-08T20:05:45","modified_gmt":"2021-07-09T01:05:45","slug":"rising-maternal-mortality-rates-disproportionately-affect-women-of-color","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/rising-maternal-mortality-rates-disproportionately-affect-women-of-color\/","title":{"rendered":"El aumento de la mortalidad materna afecta de forma desproporcionada a las mujeres de color"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Kassidy Arena, Iowa Public Radio<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Alyssa Candela entraba y sal\u00eda de la conciencia. Las luces que hab\u00eda sobre ella le quemaban los ojos mientras una multitud de personas se arremolinaba a su alrededor. Estaba muy asustada. Y no sab\u00eda qu\u00e9 iba a pasar. S\u00f3lo quer\u00eda que ella y su beb\u00e9 sobrevivieran.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Estaba en el hospital, sin haberlo planeado. Era el momento de dar a luz a su beb\u00e9, pero debido a un grave problema de salud, casi no lograron sobrevivir.<\/span><\/p>\n

En un v\u00eddeo que grab\u00f3 la primera vez que Candela conoci\u00f3 a su hijo Malachi, su piel, normalmente bronceada, parec\u00eda p\u00e1lida. Le costaba hablar.<\/span><\/p>\n

Una enfermera ligeramente fuera del encuadre de la c\u00e1mara le pregunt\u00f3: “\u00bfQuieres darle un beso?”<\/span><\/p>\n

Candela respondi\u00f3 con un murmullo arrastrado: “Mmmhmm”.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La madre primeriza de 26 a\u00f1os tuvo un caso tan grave de preeclampsia que ella y su hijo estuvieron a punto de morir en el parto a finales del a\u00f1o pasado. Se enjug\u00f3 las l\u00e1grimas al recordar aquel d\u00eda.<\/span><\/p>\n

“No me gusta pensar en ello porque fue aterrador”, solloz\u00f3 Candela. La madre la abraz\u00f3 a su lado.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

“S\u00f3lo recuerdo que estaba tumbada en la cama cuando me llevaron al quir\u00f3fano y no ve\u00eda m\u00e1s que luces y mucha gente corriendo de un lado a otro. Y verlos correr tan r\u00e1pido me hizo pensar que iba a morir. Y pens\u00e9 que iba a perder a mi beb\u00e9”, dijo.<\/span><\/p>\n

Lo que aument\u00f3 su miedo fue que su madre no pudo acompa\u00f1arla. Debido a las precauciones del COVID-19, el hospital s\u00f3lo permit\u00eda que una persona estuviera con ella. Y ese era el padre del beb\u00e9, Miguel Espinoza. Mientras tanto, la mam\u00e1 de Candela, Rosa Salazar, tuvo que esperar en el estacionamiento.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"
Alyssa Candela y Miguel Espinoza posan para una foto con su hijo Malachi que ahora tiene 6 meses. Espinoza fue la \u00fanica persona que pudo acompa\u00f1ar a Candela durante el parto. “Con COVID s\u00f3lo ten\u00eda que ser una persona. Y eso fue dif\u00edcil. Fue una decisi\u00f3n muy dura”, dijo Candela.<\/figcaption><\/figure>\n

“Me pareci\u00f3 muy triste. Les gritaba a las enfermeras y les dec\u00eda que estaba mal. Es su primer beb\u00e9, est\u00e1 asustada. Es mi primer hijo que tiene un beb\u00e9 y estaba asustada”, dijo Salazar. Su voz vacil\u00f3 y se enjug\u00f3 las l\u00e1grimas.<\/span><\/p>\n

Salazar se describi\u00f3 a s\u00ed misma como “loca, desquiciada” por no poder ayudar a su hija ni a su nieto. Malachi estaba naciendo semanas antes de tiempo. Espinoza la mantuvo al tel\u00e9fono durante todo el parto.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

“Me contaba todo y me dec\u00eda: ‘Tenemos que ir a una ces\u00e1rea de emergencia porque podemos perder a los dos por la presi\u00f3n arterial de ella y el ritmo card\u00edaco de \u00e9l'”, recuerda Salazar.<\/span><\/p>\n

El temor de que su hija no sobreviviera al parto no era para nada descabellado, especialmente en Iowa. Candela se enfrenta a un par de factores de riesgo: vive en Muscatine, donde el hospital interrumpi\u00f3 sus servicios de parto y alumbramiento, lo que significa que tuvo que viajar unos 45 minutos en ambulancia hasta Iowa City para recibir atenci\u00f3n de parto.<\/span><\/p>\n

Candela hab\u00eda empezado a mostrar s\u00edntomas de la mortal enfermedad un mes antes, pero no le hab\u00edan dicho que buscara mayor atenci\u00f3n en ese momento.<\/span><\/p>\n

Otro factor de riesgo es que es latina. (Casi el 20% de Muscatine es latino.) Candela naci\u00f3 en Muscatine y Salazar naci\u00f3 en Del Rio, Texas, pero Salazar se cri\u00f3 en parte en M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n

La madre y la hija, con 20 a\u00f1os de diferencia, abrazaron a Malachi y se sentaron juntas. Ambas lloraron cuando hablaron del roce de Candela con la muerte.<\/span><\/p>\n

En Iowa, la tasa de mortalidad materna ha aumentado casi cada d\u00e9cada. En 1999, mor\u00edan unas ocho mujeres por cada 100,000 nacidos vivos. En 2009 la cifra subi\u00f3 a poco m\u00e1s de 10. Y en 2019, era de 16. La tasa espec\u00edfica de mortalidad materna puede tener altibajos dependiendo de cu\u00e1ntos nacimientos vivos hubo en el estado en un a\u00f1o determinado.<\/span><\/p>\n

En general, el Comit\u00e9 de Revisi\u00f3n de la Mortalidad Materna de Iowa encontr\u00f3 que las latinas tienen casi el doble de probabilidades de morir que las mujeres blancas en el estado. Y las mujeres afroamericanas y asi\u00e1ticas tienen un riesgo a\u00fan mayor. Stephanie Trusty est\u00e1 intentando averiguar por qu\u00e9.<\/span><\/p>\n

“Creo que es el racismo sist\u00e9mico y los determinantes sociales de la salud que sin duda son parte de ella”, dijo Trusty. “Vamos muy mal encaminados”.<\/span><\/p>\n

En abril, la directora de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades de EE.UU., la Dra. Rochelle Walensky, declar\u00f3 que el racismo es una grave amenaza para la salud p\u00fablica.<\/span><\/p>\n

Trusty es enfermera cl\u00ednica del Departamento de Salud P\u00fablica de Iowa. Enumer\u00f3 otros “determinantes sociales” como la depresi\u00f3n, la ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica, el acceso a los alimentos y la educaci\u00f3n e incluso el WiFi.<\/span><\/p>\n

“Creo que nos queda trabajo por hacer en ese \u00e1mbito para entender los factores que contribuyen a la mala salud, desde aquellas cosas que no son m\u00e9dicas”, dijo Trusty. Dijo que la Universidad de Iowa a\u00f1adir\u00e1 una v\u00eda rural al programa de residencia en obstetricia y “reforzar\u00e1” otros recursos para las madres de Iowa.<\/span><\/p>\n

Trusty tambi\u00e9n forma parte del equipo que prepara la revisi\u00f3n estatal de la mortalidad materna. Por ley, est\u00e1n obligados a revisar cualquier muerte de una mujer durante su embarazo hasta un a\u00f1o despu\u00e9s del parto.<\/span><\/p>\n

El equipo de Trusty, en colaboraci\u00f3n con la Universidad de Iowa, se encuentra a mitad de camino de su subsidio de cinco a\u00f1os para mejorar los resultados de la salud materna en el estado. Es uno de los nueve estados que han recibido estos fondos. Seg\u00fan el Colegio Americano de Obstetras y Ginec\u00f3logos, Iowa es el estado con menos obstetras per c\u00e1pita del pa\u00eds. Trusty dijo que ella y otros expertos en atenci\u00f3n de salud est\u00e1n preocupados por el n\u00famero de hospitales que cierran sus servicios de obstetricia.<\/span><\/p>\n

Empez\u00f3 a centrarse en el tema despu\u00e9s de que su propia familia sufriera una muerte cuando ella ten\u00eda cinco a\u00f1os. Aunque su madre no muri\u00f3 durante el parto, su hermano peque\u00f1o no sobrevivi\u00f3 m\u00e1s de un d\u00eda.<\/span><\/p>\n

“Empec\u00e9 a interesarme por la medicina y por trabajar para prevenir el dolor, la pena y el dolor que mi familia experiment\u00f3 con la muerte de mi hermano”, dijo Trusty.<\/span><\/p>\n

Dijo que la mayor\u00eda de las veces, la muerte materna es evitable, pero a veces los prejuicios pueden influir. Subray\u00f3 que no es culpa de la madre.<\/span><\/p>\n

“Tenemos esta cultura con nuestros profesionales de la salud de: ‘Bueno, somos buenos en Iowa. Tratamos a todo el mundo por igual. No soy racista. No discrimino a nadie'”, explic\u00f3 Trusty. “As\u00ed que no entienden el sesgo impl\u00edcito que a veces tienen en la atenci\u00f3n. Y una atenci\u00f3n igual no es una atenci\u00f3n equitativa”.<\/span><\/p>\n

Trusty utiliz\u00f3 un ejemplo. Si una mujer blanca nacida en Iowa tiene una hora con un m\u00e9dico, puede tener menos preguntas y menos preocupaciones que una mujer que no habla ingl\u00e9s con fluidez y es de otro pa\u00eds. As\u00ed que una hora supone una atenci\u00f3n diferente para las mujeres, aunque sea el mismo tiempo.<\/span><\/p>\n

Candela dijo que sent\u00eda este sesgo impl\u00edcito. Su amiga, que es blanca, tambi\u00e9n tuvo preeclampsia pero no tuvo las mismas experiencias. Candela describi\u00f3 su embarazo como todo lo contrario a como lo hab\u00eda planeado.<\/span><\/p>\n

Quer\u00eda un parto natural, pero le quitaron esa decisi\u00f3n. Dijo que ni siquiera tuvo tiempo de pensar en su confusi\u00f3n, y sinti\u00f3 que nadie pod\u00eda responder a sus preguntas.<\/span><\/p>\n

“No s\u00e9, sent\u00ed que no me prestaron atenci\u00f3n, especialmente por lo que pas\u00e9 all\u00ed. Siento que mi situaci\u00f3n era muy seria, pero no pens\u00e9 que se tomara tan en serio”, dijo Candela. “Al principio quer\u00eda un segundo para pensar o respirar y me dijeron que no hab\u00eda tiempo para nada”.<\/span><\/p>\n

Dijo que el personal necesit\u00f3 varias veces para administrar correctamente la epidural. Como es la mayor de cuatro hermanos y cont\u00f3 con la ayuda de Salazar durante todo el embarazo, Candela dijo que se sent\u00eda muy preparada antes de dar a luz de urgencia. Cuando la gente no pudo responder a sus preguntas, la autodenominada nueva madre t\u00edmida se sinti\u00f3 a\u00fan m\u00e1s perdida.<\/span><\/p>\n

Hay algunas organizaciones externas que trabajan en Iowa para solucionar estos problemas. Pero algunas no tienen suficientes recursos para atender a todo el estado, especialmente a las zonas rurales y a las mujeres que no dominan el ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n

“Est\u00e1 el impacto del racismo sist\u00e9mico y las disparidades de salud que persisten. Y eso, ya sabes, no es exclusivo de Iowa. Es un problema nacional”, dijo Jordan Wildermuth.<\/span><\/p>\n

Wildermuth es el director de asuntos gubernamentales de la Oficina Nacional de Servicios de la Asociaci\u00f3n de Enfermeras y Familias (NFP, por sus siglas en ingl\u00e9s). Esta organizaci\u00f3n asocia a las enfermeras tituladas con las madres para abordar y combatir las disparidades sanitarias. Pero el NFP s\u00f3lo atiende a seis condados de Iowa: Pottawattamie, Montgomery, Polk, Jackson, Clinton y Scott. Y cuando est\u00e1 al l\u00edmite de su capacidad, no tiene recursos para ayudar a nadie m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Se calcula que el 15% de las madres del programa NFP de Iowa se identifican como latinas, aunque \u00e9stas s\u00f3lo representan algo m\u00e1s del 6% de la poblaci\u00f3n del estado.<\/span><\/p>\n

\"\"
Malaqu\u00edas \u00c1ngel Candela Espinoza tiene ahora unos seis meses. Estuvo alerta durante toda la entrevista mientras su abuela, Rosa Salazar, lo sosten\u00eda.Kassidy Arena\/Zoom<\/figcaption><\/figure>\n

Wildermuth coincidi\u00f3 con Trusty en que existen prejuicios impl\u00edcitos en la atenci\u00f3n a la salud materna. Por eso el NFP trabaja con las madres, para que aprendan a abogar por s\u00ed mismas y por su propia salud. Esto, dijo Wildermuth, es una forma de empoderar a las madres para que puedan identificar mejor c\u00f3mo les afectan las disparidades del sistema.<\/span><\/p>\n

En cuanto a Candela, dice que quiere tener otro hijo en alg\u00fan momento, pero no est\u00e1 segura de si seguir\u00e1 con el mismo equipo de cuidado de salud.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Aunque s\u00f3lo pes\u00f3 un kilo al nacer y pas\u00f3 sus primeras semanas en la unidad de cuidados intensivos neonatales, Malachi est\u00e1 ahora feliz y sano. Candela dice que es un beb\u00e9 tranquilo y que incluso duerme toda la noche. Salazar dice que le encanta llegar a casa del trabajo todos los d\u00edas para verlo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Kassidy Arena, Iowa Public Radio \u00a0 Alyssa Candela entraba y sal\u00eda de la conciencia. Las luces que hab\u00eda sobre ella le quemaban los ojos mientras una multitud de personas […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":15198,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,11],"tags":[2889,100,306,2888,2890],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15196"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15196\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}