{"id":13369,"date":"2021-02-01T13:27:33","date_gmt":"2021-02-01T19:27:33","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=13369"},"modified":"2021-02-01T14:04:06","modified_gmt":"2021-02-01T20:04:06","slug":"iowa-department-of-public-health-confirms-b-1-1-7-variant-strain-in-iowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-department-of-public-health-confirms-b-1-1-7-variant-strain-in-iowa\/","title":{"rendered":"El Departamento de Salud P\u00fablica de Iowa confirma la variante B.1.1.7 en Iowa"},"content":{"rendered":"<div id=\"holaa-1863889498\" class=\"holaa-before-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"HI-SummerSeries-728&#215;90-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg 728w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-696x86.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/><p><span style=\"font-weight: 400;\">Hoy, el Departamento de Salud P\u00fablica de Iowa (IDPH) ha confirmado tres casos de la variante COVID-19, SARS-CoV-2 B.1.1.7. en Iowa. La variante del virus se refiere a menudo como la variante del Reino Unido porque se detect\u00f3 por primera vez ah\u00ed. Bas\u00e1ndose en datos epidemiol\u00f3gicos y de modelizaci\u00f3n, los investigadores creen que la cepa B.1.1.7 puede propagarse m\u00e1s f\u00e1cilmente que la cepa original del SARS-CoV-2. Se considera que las actuales vacunas COVID-19 son eficaces contra la cepa variante.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dos de los tres casos de B.1.1.7 se detectaron en el condado de Johnson, un adulto (de 18 a 40 a\u00f1os) y un adulto de mediana edad (de 41 a 60 a\u00f1os) y un individuo adulto en el condado de Bremer. El IDPH y la administraci\u00f3n local de salud p\u00fablica ya han iniciado el contacto con estos casos para conocer sus exposiciones e iniciar el proceso de vigilancia de la salud. El proceso incluir\u00e1 la notificaci\u00f3n de cualquier persona con la que estos individuos hayan estado en contacto cercano. Se aconsejar\u00e1 a las personas que se a\u00edslen de acuerdo con las directrices del IDPH y de los CDC.\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-2254819795\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.milb.com\/iowa\/tickets\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Hola Iowa 5&#215;5 copy (1)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hola-Iowa-5x5-copy-1-e1776430527225.jpeg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"300\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los casos positivos fueron identificados por el Laboratorio Estatal de Higiene (SHL). El SHL ha estado participando en el programa de vigilancia de la cepa SARS-CoV-2 de los CDC enviando muestras de prueba COVID-19 para que se secuencien en busca de la variante B.1.1.7 desde principios de diciembre. Recientemente, SHL comenz\u00f3 a realizar su propia secuenciaci\u00f3n interna para buscar espec\u00edficamente la variante. El an\u00e1lisis rutinario de los datos de la secuencia gen\u00e9tica ayud\u00f3 a identificar la nueva cepa variante en Iowa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Los virus cambian constantemente a trav\u00e9s de la mutaci\u00f3n, y se espera que se produzcan nuevas variantes de un virus con el tiempo. A veces, las nuevas variantes aparecen y desaparecen. Otras veces, surgen nuevas variantes y persisten. Se han documentado m\u00faltiples variantes del virus que causa el COVID-19 en los Estados Unidos y en el mundo durante esta pandemia. El departamento de salud p\u00fablica continuar\u00e1 trabajando con nuestros socios en el SHL para monitorear estas tendencias y es muy importante que todos sigamos practicando buenas medidas de protecci\u00f3n de la salud p\u00fablica&#8221;, comparti\u00f3 la Dra. Caitlin Pedati, Directora M\u00e9dica y Epidemi\u00f3loga del Estado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La aparici\u00f3n de nuevas variantes subraya que sigue siendo fundamental que los habitantes de Iowa contin\u00faen con los esfuerzos de mitigaci\u00f3n que sabemos que funcionan para frenar la propagaci\u00f3n del COVID-19&#8243;:<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Use cubrebocas o cubierta para la cara<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Practicar el distanciamiento social con las personas ajenas a su hogar<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Lavarse las manos frecuentemente con agua y jab\u00f3n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Quedarse en casa si se siente enfermo<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Hacerse la prueba si est\u00e1 expuesto o tiene s\u00edntomas de COVID-19<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Considere la posibilidad de vacunarse contra el COVID-19 cuando est\u00e9 disponible<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las actualizaciones de los casos B.1.1.7 de Iowa se compartir\u00e1n en el sitio web de los CDC <\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/transmission\/variant-cases.html\"><b>aqu\u00ed<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Estos recuentos de casos s\u00f3lo representan las cepas variantes que se confirman a trav\u00e9s de la secuenciaci\u00f3n gen\u00f3mica, y pueden no reflejar con precisi\u00f3n el verdadero n\u00famero de casos variantes.<\/span><\/p><div id=\"holaa-1549471020\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<div id=\"holaa-2099956184\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy, el Departamento de Salud P\u00fablica de Iowa (IDPH) ha confirmado tres casos de la variante COVID-19, SARS-CoV-2 B.1.1.7. en Iowa. La variante del virus se refiere a menudo como [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":13370,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[2008,14,11],"tags":[2521,2029,165,1158,2520],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13369"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13369\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}