{"id":12349,"date":"2020-10-02T20:19:12","date_gmt":"2020-10-03T01:19:12","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=12349"},"modified":"2020-10-02T20:25:18","modified_gmt":"2020-10-03T01:25:18","slug":"des-moines-human-civil-rights-commission-honored-for-building-bridges-documentary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/des-moines-human-civil-rights-commission-honored-for-building-bridges-documentary\/","title":{"rendered":"La Comisi\u00f3n de Derechos Humanos y Civiles de Des Moines fue galardonada por el documental &#8220;Construyendo puentes&#8221;."},"content":{"rendered":"<div id=\"holaa-1359063967\" class=\"holaa-before-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"HI-SummerSeries-728&#215;90-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg 728w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-696x86.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/><p><a href=\"https:\/\/businessrecord.lt.acemlna.com\/Prod\/link-tracker?redirectUrl=aHR0cCUzQSUyRiUyRnd3dy5idXNpbmVzc3JlY29yZC5jb20lMkZDb250ZW50JTJGRGVmYXVsdCUyRkNvbnRhY3QtVXMlMkZBcnRpY2xlJTJGQnVzaW5lc3MtUHVibGljYXRpb25zJTJGLTMlMkY3NDclMkYzNzA2OCUzRnV0bV9zb3VyY2UlM0RBY3RpdmVDYW1wYWlnbiUyNnV0bV9tZWRpdW0lM0RlbWFpbCUyNnV0bV9jb250ZW50JTNEQnVzaW5lc3MlMkJSZWNvcmQlMkJEYWlseSUyQlBNJTJCMTAlMkIyJTJCMjAlMjZ1dG1fY2FtcGFpZ24lM0RCdXNpbmVzcyUyQlJlY29yZCUyQkZyaWRheSUyQlBNJTJCRGFpbHklMkIxMCUyQjIlMkIyMA==&amp;a=649116225&amp;account=businessrecord%2Eactivehosted%2Ecom&amp;email=3tlxKKsLJ0aPibyakldRgAABAKrXCjnu5yV7UI5K8a4%3D&amp;s=c871842e2e533b855bce85b6f81d876c&amp;i=4435A4525A3A302684\"><b>Por el personal de Business Record<\/b><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Comisi\u00f3n de Derechos Civiles y Humanos de Des Moines fue seleccionada como el ganador del premio Emmy del Gobernador de 2020 por el Cap\u00edtulo del Alto Medio Oeste de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisi\u00f3n por su documental &#8220;Rompiendo el pan, construyendo puentes&#8221;.<\/span><\/p><div id=\"holaa-3655052090\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.milb.com\/iowa\/tickets\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Hola Iowa 5&#215;5 copy (1)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hola-Iowa-5x5-copy-1-e1776430527225.jpeg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"300\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0El documental en l\u00ednea, que ha sido visto m\u00e1s de 17,000 veces en YouTube y Facebook, fue un proyecto concebido y dirigido por el director de la comisi\u00f3n, Joshua Barr, para conocer lo que sucede cuando las personas se juntan en base a sus diferencias y comen juntas.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0El Premio Emmy del Gobernador honra las relaciones visionarias y permanentes que utilizan de manera creativa y eficaz los recursos de las empresas, las organizaciones sin fines de lucro y las emisoras para mostrar el poder de la radiodifusi\u00f3n para hacer avanzar una misi\u00f3n o un mensaje.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_12351\" aria-describedby=\"caption-attachment-12351\" style=\"width: 216px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12351\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Joshua-V.-Barr-e1601687605952-552x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"216\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Joshua-V.-Barr-e1601687605952-552x1024.jpg 552w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Joshua-V.-Barr-e1601687605952-162x300.jpg 162w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Joshua-V.-Barr-e1601687605952-768x1424.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Joshua-V.-Barr-e1601687605952-696x1290.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Joshua-V.-Barr-e1601687605952-227x420.jpg 227w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Joshua-V.-Barr-e1601687605952.jpg 971w\" sizes=\"(max-width: 216px) 100vw, 216px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12351\" class=\"wp-caption-text\">Joshua V. Barr, director de la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos y Civiles de Des Moines y tambi\u00e9n director del documental.<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Este es el premio m\u00e1s prestigioso del cap\u00edtulo del Medio Oeste del Emmy porque es el \u00fanico votado directamente por su Junta de Gobernadores, que representa a todos los profesionales de los medios de comunicaci\u00f3n de las cadenas de televisi\u00f3n y otras plataformas en la regi\u00f3n de los cinco estados&#8221;, dijo John Murray, director ejecutivo de la organizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El proyecto Breaking Bread comenz\u00f3 en 2017 cuando m\u00e1s de 150 personas se inscribieron para participar; finalmente 34 personas fueron seleccionadas como finalistas. Los participantes fueron asignados a una persona con una diferencia \u00fanica y tuvieron cinco cenas diferentes juntas que tuvieron lugar en cinco lugares en el curso de unos pocos meses de 2017 a 2018.<\/span><\/p><div id=\"holaa-806261767\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Seg\u00fan Barr: &#8220;El prop\u00f3sito de este proyecto era ver si a la luz de la creciente polarizaci\u00f3n de nuestro pa\u00eds, pod\u00edamos conseguir que la gente se reuniera a pesar de las diferencias de raza, sexo, religi\u00f3n, orientaci\u00f3n sexual, etc. y encontrar los puntos comunes que compart\u00edan&#8221;.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0El documental fue filmado y editado por Digital Matters Productions y se estren\u00f3 en l\u00ednea el 30 de abril.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-3971902943\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.ascentra.org\/learn\/events\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"MM26-HolaAmericaDigital-ES-728&#215;90\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg 1456w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1024x127.jpg 1024w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-768x95.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-696x86.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1068x132.jpg 1068w\" sizes=\"(max-width: 1456px) 100vw, 1456px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0&#8220;A la luz de todo lo que est\u00e1 sucediendo en nuestro pa\u00eds y en el mundo, esperamos que este documental pueda ser un ejemplo de c\u00f3mo las personas pueden trascender sus diferencias y conectarse con otros&#8221;, dijo Barr. &#8220;En este planeta que compartimos, tenemos mucho m\u00e1s en com\u00fan que lo que nos separa. Queremos enviar un agradecimiento especial a los 34 participantes que colaboraron en el proyecto y en la pel\u00edcula. Y un agradecimiento especial al Juez Colin Witt, que ya no est\u00e1 con nosotros&#8221;.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0El premio ser\u00e1 presentado durante la 21\u00aa ceremonia anual de v\u00eddeo de los Premios Emmy del Alto Medio Oeste el 14 de noviembre, en el canal de YouTube de los Emmys del Alto Medio Oeste.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2969478926\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0El documental puede verse en YouTube en <\/span><a href=\"https:\/\/bit.ly\/BBBBdocumentary\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/bit.ly\/BBBBdocumentary<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_56315\"  width=\"696\" height=\"392\"  data-origwidth=\"696\" data-origheight=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RgpLfR1anQU?enablejsapi=1&autoplay=0&cc_load_policy=0&cc_lang_pref=&iv_load_policy=1&loop=0&rel=1&fs=1&playsinline=0&autohide=2&theme=dark&color=red&controls=1&disablekb=0&\" class=\"__youtube_prefs__  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">y en Facebook en <\/span><a href=\"http:\/\/bit.ly\/BBBBfb\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/bit.ly\/BBBBfb<\/span><\/a><\/p><div id=\"holaa-3497879976\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/prescription-drugs-are-still-drugs?&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_PrescriptionDrugs&#038;utm_content=Los_Medicmentos&#038;utm_medium=display&#038;utm_source=INA%20Spanish\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los Medicmentos_300x250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los-Medicmentos_300x250.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Art\u00edculo originalmente publicado en el <\/b><a href=\"https:\/\/businessrecord.com\/\"><b>Business Record<\/b><\/a><\/p>\n<div id=\"holaa-858355779\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por el personal de Business Record &nbsp; La Comisi\u00f3n de Derechos Civiles y Humanos de Des Moines fue seleccionada como el ganador del premio Emmy del Gobernador de 2020 por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":12350,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[408,11,35,2175],"tags":[2313,2314,2311,2312,2315],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12349"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12349\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}