{"id":11802,"date":"2020-08-22T12:24:19","date_gmt":"2020-08-22T17:24:19","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=11802"},"modified":"2020-08-22T12:24:37","modified_gmt":"2020-08-22T17:24:37","slug":"iowa-health-official-knew-coronavirus-data-was-inaccurate-before-state-published-positivity-rates","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-health-official-knew-coronavirus-data-was-inaccurate-before-state-published-positivity-rates\/","title":{"rendered":"Funcionaria de Salud de Iowa sab\u00eda que los datos del Coronavirus eran inexactos antes de que el estado publicara los \u00edndices de positividad"},"content":{"rendered":"

Noticias de la Radio P\u00fablica de Iowa | Por Natalie Krebs Katarina Sostaric<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La principal funcionaria de salud de Iowa dijo que conoc\u00eda las inexactitudes de los datos del coronavirus del estado, semanas antes de que se informara.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

 <\/p>\n

La Directora M\u00e9dica del Estado, Dra. Caitlin Pedati, sab\u00eda “a finales de julio” que algunos resultados de la prueba COVID-19 se atribu\u00edan a fechas equivocadas, antes de que la Gobernadora Kim Reynolds anunciara el 30 de julio que el estado utilizar\u00eda los \u00edndices de positividad de las pruebas a nivel de condado para tomar decisiones sobre la reapertura de las escuelas. Luego el estado us\u00f3 datos err\u00f3neos para poner los \u00edndices de positividad equivocados en su sitio web de coronavirus para que los l\u00edderes escolares y los miembros de la comunidad los vieran.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En una entrevista el jueves con Pedati, IPR pregunt\u00f3 por qu\u00e9 no inform\u00f3 que los datos eran err\u00f3neos en ese momento.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Nuestros epidemi\u00f3logos estaban trabajando junto con nuestra gente de inform\u00e1tica en ese momento para ayudar a entender lo que est\u00e1bamos viendo y para ayudar a aclarar y a ampliar el alcance de lo que ser\u00eda el impacto”, dijo Pedati. “Lo cual, por supuesto, es dif\u00edcil de saber hasta que no hayamos hecho una evaluaci\u00f3n completa y validado todos esos datos, lo cual pudimos hacer esta semana”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

IPR tambi\u00e9n pregunt\u00f3 a Pedati cuando inform\u00f3 a la oficina de la gobernadora sobre el problema, pero Pedati dijo que no est\u00e1 segura de la fecha exacta.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

 <\/p>\n

Reynolds dijo que se enter\u00f3 del problema la semana pasada, y dijo que ocurri\u00f3 debido al “anticuado” sistema de Iowa para el seguimiento de enfermedades. Su oficina confirm\u00f3 los fallos de los datos el mi\u00e9rcoles y afirma haberlos corregido.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dana Jones, una enfermera practicante de Iowa City que ha estado rastreando los datos del coronavirus del estado desde mayo, descubri\u00f3 el problema de la fecha la semana pasada. Ella lo report\u00f3 a los oficiales de salud que lo confirmaron.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

“Creo que el hecho de que los datos sean err\u00f3neos, y que es en lo que hemos estado impulsando nuestras decisiones, es preocupante”, dijo Jones a IPR a principios de esta semana.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La oficina de Reynolds dice que miles de casos fueron fechados err\u00f3neamente.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Dan Diekema, director de la divisi\u00f3n de enfermedades infecciosas de la Universidad de Iowa, dijo que el estado necesita informar y corregir los errores r\u00e1pidamente porque muchas personas y organizaciones, incluidos los funcionarios de salud locales y federales e instituciones acad\u00e9micas como Johns Hopkins dependen de los datos del estado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“No deber\u00edamos depender del p\u00fablico para detectar errores en los datos”, dijo, refiri\u00e9ndose a la enfermera practicante que inform\u00f3 sobre el fallo. “Pero el punto es que todos estamos muy comprometidos en este momento en esta pandemia en c\u00f3mo ponerla bajo control. As\u00ed que tener, ya sabes, esos datos de todo el estado a nuestro alcance es realmente importante”.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

El mi\u00e9rcoles, despu\u00e9s de que los funcionarios estatales dijeron que el error hab\u00eda sido corregido, algunos condados vieron caer en picada sus tasas de positividad promedio de 14 d\u00edas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Seg\u00fan AP, el condado de Humboldt, que el martes ten\u00eda la tasa de positividad de 14 d\u00edas m\u00e1s alta del estado, cay\u00f3 del 22 por ciento al 8.9 por ciento.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En una conferencia de prensa el jueves, la gobernadora Reynolds dijo que los datos corregidos resultaron en una ca\u00edda en los \u00edndices de positividad promedio de 14 d\u00edas para 79 de los condados del estado. Se\u00f1al\u00f3 que el resto de los condados del estado experimentaron un aumento con un promedio de menos de 1 por ciento.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Las escuelas en el centro del problema de la informaci\u00f3n<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

El mes pasado, Reynolds anunci\u00f3 que, seg\u00fan las directrices del estado “Return To Learn”, se exigir\u00e1 a las escuelas que proporcionen al menos el 50% de la instrucci\u00f3n en persona, a menos que el condado tenga un \u00edndice de positividad en los ex\u00e1menes del 15% o m\u00e1s en un per\u00edodo de 14 d\u00edas y m\u00e1s del 10% de sus estudiantes est\u00e9n ausentes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El mi\u00e9rcoles, el distrito escolar de Iowa City y la Asociaci\u00f3n de Educaci\u00f3n del Estado de Iowa (ISEA) presentaron una demanda que intentaba bloquear la implementaci\u00f3n de las pautas del estado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La solicitud de Iowa City para comenzar el a\u00f1o fue virtualmente denegada por el estado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En una conferencia de prensa el mi\u00e9rcoles, el presidente de ISEA Mike Beranek dijo que el IDPH nos ha “enga\u00f1ado con datos err\u00f3neos”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Debido a los errores del Departamento de Salud P\u00fablica de Iowa y a los informes de las estad\u00edsticas dentro de los condados, la gente incluso no est\u00e1 segura de lo que significan esas cifras”, dijo Beranek. “As\u00ed que depender en gran medida de lo que el departamento de salud p\u00fablica del condado y los otros cient\u00edficos y profesionales m\u00e9dicos de esa comunidad est\u00e1n diciendo es lo que nuestros distritos necesitan utilizar”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El l\u00edmite del 15 por ciento del estado va en contra de las recomendaciones de muchos expertos en salud p\u00fablica. La Oficina del Director General de Sanidad de los Estados Unidos ha recomendado que s\u00f3lo las comunidades con una tasa de positividad inferior al 10 por ciento deber\u00edan regresar a las clases presenciales.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud considera que cualquier comunidad que tenga una tasa de positividad promedio de 14 d\u00edas de m\u00e1s del 5 por ciento tiene una propagaci\u00f3n comunitaria sustancial.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“La mayor\u00eda de los expertos en salud p\u00fablica dir\u00edan que hay que estar por debajo del cinco por ciento para pensar realmente en la reapertura de las escuelas de forma segura”, se\u00f1al\u00f3 Diekema.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A partir del jueves, seg\u00fan el sitio web del estado, el condado de Plymouth, que tiene un \u00edndice de positividad de 17.8 por ciento, es ahora el \u00fanico condado que cumple con el umbral de 15 por ciento del estado para solicitar el traslado de clases en l\u00ednea.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diecis\u00e9is condados tienen una tasa de positividad superior al 10 por ciento mientras que 71 condados est\u00e1n por encima del 5 por ciento.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Jennifer Lane, portavoz del Distrito Escolar Comunitario de Fort Dodge, dijo que el distrito se estaba preparando para retrasar el inicio de su a\u00f1o escolar dos semanas porque los datos err\u00f3neos del estado mostraban una tasa de positividad muy alta para el condado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En un correo electr\u00f3nico a IPR, Lane dijo que el distrito envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico a las familias el 14 de agosto que hab\u00edan tomado la decisi\u00f3n de retrasar la fecha de inicio de la escuela del 25 de agosto al 8 de septiembre despu\u00e9s de “conversaciones con los funcionarios locales de salud p\u00fablica”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En ese momento, el sitio web del coronavirus del estado informaba que el \u00edndice de positividad de 14 d\u00edas del Condado de Webster era de m\u00e1s del 20 por ciento, uno de los m\u00e1s altos del estado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pero Lane dijo que el distrito descart\u00f3 el plan, que a\u00fan no hab\u00eda sido aprobado por el consejo escolar, durante el fin de semana cuando se enteraron de que hab\u00eda “un error en el reporte de pruebas negativas”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Los funcionarios de salud del Condado de Webster anunciaron esta semana que una cl\u00ednica local no report\u00f3 al estado hasta 3,000 pruebas de coronavirus negativas la semana pasada.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Los datos actualizados bajaron dr\u00e1sticamente la tasa de positividad del condado a s\u00f3lo el 2 por ciento.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Los departamentos de salud locales y los funcionarios electos est\u00e1n preocupados<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Esta semana, el Departamento de Salud del Distrito de Siouxland anunci\u00f3 que ya no compartir\u00e1 los datos diarios de los casos de COVID con el p\u00fablico debido a las preocupaciones sobre la exactitud de los datos del estado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El subdirector del Departamento de Salud del Distrito de Siouxland, Tyler Brock, dijo que cre\u00eda que los datos del estado estaban sesgando las tasas de positividad de Woodbury y de otros condados, porque el estado est\u00e1 subestimando los casos negativos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Brock dijo que aunque ” a la larga” se est\u00e1n reportando pruebas positivas, dijo que su preocupaci\u00f3n es que la falla tambi\u00e9n significa que el estado s\u00f3lo est\u00e1 reportando una prueba negativa por persona, incluso cuando esa persona ha tenido m\u00faltiples pruebas negativas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Estamos tratando con un sistema que pretend\u00eda manejar unos pocos cientos de casos de salmonela al a\u00f1o, junto con algunas de las otras enfermedades infecciosas con las que lidiamos todo el tiempo”, dijo Brock. “No era precisamente para tratar con algo de la magnitud de COVID”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pedati dijo que para los Iowans que reciben m\u00faltiples pruebas negativas, su prueba negativa m\u00e1s reciente se reporta en el sitio web del estado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El director de la Agencia de Manejo de Emergencias del Condado de Polk, AJ Mumm, dijo durante una reuni\u00f3n del personal de emergencia el martes que los datos del condado no coincid\u00edan con los n\u00fameros del estado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Estamos tratando de resolver eso con ellos”, dijo Mumm. “Pero ahora mismo estamos teniendo una diferencia en los datos. As\u00ed que continuaremos monitoreando y actualizando nuestros n\u00fameros a medida que est\u00e9n disponibles”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El mes pasado, la AP inform\u00f3 que un brote de COVID-19 en una planta empacadora de carne de Tyson en Columbus Junction fue mucho m\u00e1s grande de lo que el estado inform\u00f3. El departamento anunci\u00f3 a principios de mayo que 221 empleados hab\u00edan sido infectados cuando los documentos mostraron que d\u00edas antes los funcionarios de Tyson le dijeron al estado que 522 trabajadores dieron positivo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Los datos solicitados al departamento de salud del estado por el IPR el 17 de julio a\u00fan indicaban que el n\u00famero de casos positivos confirmados en la planta de Columbus Junction el 5 de mayo era de 221.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En un comunicado publicado el mi\u00e9rcoles, la congresista dem\u00f3crata Cindy Axne llam\u00f3 a la falla del software un “golpe fuerte al est\u00f3mago”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Estos datos son la base sobre la que se toman y justifican todas las decisiones cr\u00edticas de seguridad y reapertura de Iowa. A los habitantes de Iowa se les ha dicho que conf\u00eden en los datos – y si esos datos son inexactos, tiene consecuencias desastrosas para Iowa”, dijo Axne.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A Reynolds se le pregunt\u00f3 el jueves por qu\u00e9 los habitantes de Iowa deber\u00edan confiar en los datos del coronavirus del estado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Creo que una de las razones por las que pueden sentirse confiados en los datos es que hemos trabajado muy duro para proporcionar transparencia, para proporcionar datos en tiempo real, y los hemos actualizado a medida que hemos escuchado las preocupaciones o problemas de los habitantes de Iowa sobre las cosas que quer\u00edan ver reflejadas en el sitio web”, dijo Reynolds.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Su administraci\u00f3n no ha respondido a varias preguntas de los reporteros sobre las discrepancias de los datos en los \u00faltimos meses.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noticias de la Radio P\u00fablica de Iowa | Por Natalie Krebs Katarina Sostaric   La principal funcionaria de salud de Iowa dijo que conoc\u00eda las inexactitudes de los datos del […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":11803,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[2008,14,11,35],"tags":[2029,2182,165,2138],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11802"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11802\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}