{"id":11637,"date":"2020-08-06T17:17:09","date_gmt":"2020-08-06T22:17:09","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=11637"},"modified":"2020-08-12T15:28:55","modified_gmt":"2020-08-12T20:28:55","slug":"hola-americas-impact-in-the-community-over-20-years","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/hola-americas-impact-in-the-community-over-20-years\/","title":{"rendered":"El impacto de Hola America en la comunidad durante 20 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Por Jonathan Turner de <a href=\"http:\/\/quadcities.com\/\">QuadCities.com<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hola America News imprimi\u00f3 su primer n\u00famero el 29 de agosto de 2000 y est\u00e1 celebrando 20 a\u00f1os como el peri\u00f3dico biling\u00fce de los Quad-Cities y una fuerza de informaci\u00f3n positiva, orgullo cultural y servicio p\u00fablico en toda la regi\u00f3n.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2305631168\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;El 20\u00ba aniversario de Hola America News es un testimonio de su arduo trabajo y de la importancia que tiene desde hace mucho tiempo en los medios de comunicaci\u00f3n tanto para los latinos como para la comunidad en general&#8221;, declar\u00f3 recientemente Nick Salazar, director estatal de los concilios de Iowa de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;A lo largo de los a\u00f1os, la joven poblaci\u00f3n latina se ha ido desplazando r\u00e1pidamente de los medios impresos a los digitales y de los medios en espa\u00f1ol a los medios biling\u00fces&#8221;, dijo. &#8220;Hola America ha demostrado su capacidad de adaptaci\u00f3n a lo largo de los a\u00f1os haciendo estos ajustes de acuerdo a ello y, lo que es m\u00e1s importante, conservando sus medios impresos en espa\u00f1ol para mantener a nuestros padres y abuelos informados en los Quad-Cities y en todo Iowa&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Mientras que los principales medios de comunicaci\u00f3n, regionales y locales suelen presentar una visi\u00f3n estrecha de los latinos y superficial, Hola America, como una publicaci\u00f3n de noticias por y para los latinos, ha cubierto una gama m\u00e1s amplia de temas, actividades y puntos de vista para sus audiencias, proporcionando una imagen completa de la comunidad latina que de otra manera habr\u00eda sido ignorada o mal representada&#8221;, dijo Salazar.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;El hecho de que Hola America haya podido cubrir una mayor variedad de temas en la comunidad latina ha jugado un papel fundamental en el activismo y el crecimiento de LULAC en Iowa a lo largo de los a\u00f1os&#8221;, a\u00f1adi\u00f3. &#8220;Hola America, en un lugar de servicio, ha ayudado a LULAC a realzar las historias y temas de la comunidad latina que los medios tradicionales no han podido cubrir&#8221;.<\/span><\/p><div id=\"holaa-4069740326\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Juanita Zertuche, presidenta del Concilio 5285 de LULAC (en representaci\u00f3n del condado de Rock Island), dijo desde el principio que se form\u00f3 hace unos ocho a\u00f1os, &#8220;Hola fue parte de la ayuda con todo lo que necesit\u00e1bamos&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Promoviendo nuestro nombre en la comunidad, siempre nos han apoyado mucho&#8221;, dijo, se\u00f1alando que Hola hab\u00eda sido miembro del ya establecido Consejo 10 de LULAC en el lado de Iowa. &#8220;Sab\u00edan lo importante que era encontrar v\u00ednculos para la comunidad local; estamos muy agradecidos.&#8221;<\/span><\/p><div id=\"holaa-2038418648\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hola ha creado conciencia sobre los fondos y programas de becas locales que impactan en la creciente comunidad hispana (mientras que las becas de LULAC est\u00e1n disponibles para cualquier estudiante), dijo Zertuche.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Fueron claves para asegurarnos de que todos en la comunidad est\u00e9n informados, para mantenernos involucrados en lo que sucede en nuestras comunidades&#8221;, ella dijo. El peri\u00f3dico tambi\u00e9n &#8220;fue fundamental para el Desfile y la Fiesta de East Moline&#8221;. Hola apoy\u00f3 este evento y dedic\u00f3 muchas horas para presentar y promover este evento&#8221;.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2063657821\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El presidente de Hola, Tar Mac\u00edas, un mexicano-americano de 47 a\u00f1os que emigr\u00f3 a Moline en 1987, dijo que su misi\u00f3n se inspir\u00f3 en Jerry Taylor, antiguo editor de The Dispatch y Rock Island Argus, que le dijo: &#8220;Un peri\u00f3dico es el reflejo de la comunidad a la que sirve&#8221;. A partir de 2005, The Dispatch imprimi\u00f3 &#8220;Hola&#8221; durante muchos a\u00f1os; actualmente se imprime en Marshalltown, Iowa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Su declaraci\u00f3n de misi\u00f3n es: &#8220;Hola Am\u00e9rica siempre har\u00e1 lo mejor para reflejar adecuadamente a la comunidad latina de manera justa y con dignidad&#8221;. Mac\u00edas dijo que cuando los medios de comunicaci\u00f3n locales o nacionales se centran en las historias de los latinos, &#8220;es principalmente cuando hacemos algo mal&#8221;.\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-1886899040\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/about-drugs?utm_source=INA%20Spanish&#038;utm_medium=display&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_FakePills#fake-pills\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10559_SPFRx_FakePil-300&#215;250-px fixed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/287-10559_SPFRx_FakePil-300x250-px-fixed.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Por cada art\u00edculo negativo sobre un latino que comete un crimen, hay miles de historias positivas de latinos haciendo algo bueno y contribuyendo a nuestras comunidades&#8221;, dijo. &#8220;Pero esas historias rara vez son contadas. Eso es lo que Hola America ha estado tratando de hacer por muchos a\u00f1os.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La familia de la madre de Mac\u00edas ha vivido en Moline durante siete generaciones. El idioma fue su mayor reto al crecer. &#8220;No sab\u00eda nada de ingl\u00e9s y tuve que tomar todas mis clases de ingl\u00e9s en la Moline high school &#8220;, dijo, gradu\u00e1ndose en 1990, antes de estudiar en el Black Hawk College.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trabaj\u00f3 para Voces Weekly, un peri\u00f3dico biling\u00fce, durante aproximadamente un a\u00f1o y despu\u00e9s de su quiebra, vio un vac\u00edo que cubrir en el \u00e1rea.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mac\u00edas y su esposa Erika son los \u00fanicos empleados oficiales de Hola, pero tienen unos 10 trabajadores independientes y otros que trabajan con ellos regularmente. Antes de abril pasado y de Covid-19, publicaron y distribuyeron el peri\u00f3dico de forma gratuita dos veces al mes: 10,000 copias de Hola America News y Hola Iowa (a partir de 2014). Desde abril, combinaron las publicaciones y las imprimen una vez al mes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Con Covid-19, estamos replanteando c\u00f3mo vamos a llevar a cabo la distribuci\u00f3n impresa&#8221;, dijo Mac\u00edas. &#8220;Algunos lugares est\u00e1n cerrados por ahora &#8211; como restaurantes y oficinas &#8211; pero algunos lugares como la tienda El Mexicano en Moline, 1,200 ejemplares se van all\u00ed de cada edici\u00f3n, s\u00f3lo en ese lugar.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Muchos peri\u00f3dicos s\u00f3lo se publican en Internet, pero me temo que tenemos un gran p\u00fablico que todav\u00eda prefiere la copia impresa&#8221;, dijo. &#8220;En nuestra plataforma de redes sociales, estamos llegando a un alcance alrededor de 250,000 personas cada mes y 100,000\u00a0 de ellas interact\u00faan con nuestro contenido cada 28 d\u00edas de forma consistente durante los \u00faltimos a\u00f1os.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Su sitio web, HolaAmericaNews.com, llega a unas 20,000 personas por semana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Su contenido es muy familiar y orientado a la comunidad, adem\u00e1s de educativo&#8221;, dijo Mar\u00eda Ontiveros, presidenta de <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/mercadoonfifth\/\"><strong>Mercado on Fifth<\/strong><\/a>. &#8220;El hecho de que hayan estado resaltando historias positivas en la comunidad Latinx ha ayudado a la comunidad a prosperar. Los recursos biling\u00fces sobre inmigraci\u00f3n, destacando los eventos comunitarios, han ayudado a la comunidad Latinx a prosperar en los Quad-Cities. El periodismo es un campo dif\u00edcil y han aguantado durante estos 20 a\u00f1os.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Eso es porque Erika y Tar est\u00e1n muy dedicados a esta comunidad&#8221;, dijo. &#8220;Somos afortunados de tenerlos&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uno de los mayores impactos que Hola America ha tenido es las visitas del Consulado Mexicano con sede en Chicago a los Quad-Cities, dijo Mac\u00edas.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Estas visitas han ayudado literalmente a miles de residentes mexicanos de los Quad-Cities y sus alrededores a obtener sus pasaportes y matr\u00edculas&#8221;, dijo, se\u00f1alando que las matr\u00edculas son necesarias para que un mexicano abra una cuenta bancaria.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hola America ha organizado sus visitas cada a\u00f1o, a veces dos veces al a\u00f1o. Antes de las visitas consulares a los Q-C, la gente ten\u00eda que conducir hasta Chicago y pasar todo el d\u00eda en la oficina del consulado para obtener su pasaporte, para viajar de ida y vuelta a M\u00e9xico. Las visitas a los Q-C le ahorran a la gente dinero y d\u00edas de trabajo al permitirles solicitar su pasaporte en estos eventos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El impacto es en m\u00e1s de 15,000 familias atendidas en los \u00faltimos 20 a\u00f1os, dijo Mac\u00edas.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Entre otros programas y eventos en los que Hola ha estado muy involucrado est\u00e1n:<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> La Fiesta del D\u00eda de los Muertos en el Museo de Arte Figge, que Mac\u00edas sugiri\u00f3 cuando el edificio abri\u00f3 en 2005. Despu\u00e9s de entregar el evento a diferentes organizaciones comunitarias, en 2016 se le pidi\u00f3 a Hola America que volviera y se asociara con LULAC y el Figge para ayudar a organizarlo, lo que ahora atrae a casi 4,000 personas para el evento de un dia Family Day Fiesta.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/DoD-03.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7465 size-large\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/DoD-03-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"696\" height=\"464\" srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/DoD-03-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/DoD-03-300x200.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/DoD-03-768x512.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/DoD-03-390x260.jpg 390w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/DoD-03-520x347.jpg 520w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/DoD-03-740x493.jpg 740w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/DoD-03.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Nuestra colaboraci\u00f3n se ha hecho m\u00e1s fuerte, con el apoyo incondicional de Hola America, tanto para las exposiciones bianuales como para la fiesta familiar&#8221;, dijo Heather Aaronson, coordinadora de los programas educativos de la Figge. &#8220;Por ejemplo, Hola America hace todas las traducciones al espa\u00f1ol para que las etiquetas y los letreros est\u00e9n disponibles para la comunidad en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Creo que Hola America est\u00e1 profundamente arraigada en nuestra comunidad de los Quad Cities y siempre apoya a la poblaci\u00f3n hispana, a trav\u00e9s de las artes, la cultura, la pol\u00edtica, el apoyo a las empresas, un sinf\u00edn de asociaciones, ideas maravillosas, una actitud de &#8220;se puede hacer&#8221;, y todo ello con una incre\u00edble dosis de positividad y buena voluntad&#8221;, ella dijo. &#8220;Ha sido m\u00e1s que un placer trabajar con Tar y Erika a lo largo de los a\u00f1os, y felicito a mis amigos por los 20 a\u00f1os de Hola America&#8221;.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Marcha por la Reforma Migratoria 1 de mayo de 2006, la mayor marcha de la historia del QC por la reforma migratoria, con 3,000 personas cruzando el Puente Centennial hacia Davenport. &#8220;Lo sorprendente de esta marcha es que fue organizada en poco tiempo y por un grupo de j\u00f3venes que nunca hab\u00edan organizado algo de esta magnitud&#8221;, dijo Mac\u00edas.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Fue un peque\u00f1o grupo de nosotros los que en mi comedor nos reun\u00edamos tratando de resolver c\u00f3mo \u00edbamos a organizar la marcha. Parte del grupo eran chicos de preparatoria, pero lo que les faltaba de experiencia lo compensaban con pasi\u00f3n&#8221;, dijo.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4225\" aria-describedby=\"caption-attachment-4225\" style=\"width: 696px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Marcha-Issue.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-4225\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Marcha-Issue-1024x480.jpg\" alt=\"\" width=\"696\" height=\"326\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4225\" class=\"wp-caption-text\">Marcha por la Reforma Migratoria 1 de mayo de 2006<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Proyecto Vibrant Neighborhoods de WQPT-TV, liderado por Mac\u00edas durante 18 meses para dar a la gente de la zona de Floreciente de Moline una voz para mostrar su orgullo por su lugar de residencia y una oportunidad para compartir lo que ese barrio significa para ellos.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Ahora un vecindario muy hispano, Floreciente sigue siendo una puerta de entrada para muchas personas de diferentes or\u00edgenes que radican en los Quad-Cities, y es uno de los barrios m\u00e1s ricos culturalmente de la zona&#8221;, dijo Mac\u00edas.\u00a0 Hola tambi\u00e9n produjo un programa de televisi\u00f3n biling\u00fce de 2009 a 2015, que se emiti\u00f3 en los \u00faltimos a\u00f1os en WQPT.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Hola America ha sido un maravilloso socio para toda nuestra \u00e1rea&#8221;, dijo Lora Adams, directora de marketing de WQPT. &#8220;S\u00ed, son un peri\u00f3dico hispano, pero su alcance es en toda la zona y no s\u00f3lo en la comunidad hispana. Cuando trabajamos con Hola America y Tar, siempre fue como socios para poder llegar a todas los Quad-Cities y compartir informaci\u00f3n importante para todos&#8221;.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Apoyando la serie de documentales de Hero Street de Fourth Wall Films. &#8220;Tammy y yo estamos muy agradecidos por la amistad de Tar y Erika y su apoyo a nuestra serie de pel\u00edculas de Hero Street&#8221;, dijo el director Kelly Rundle. &#8220;Su cobertura ha sido clave para mantener a la comunidad informada sobre el proyecto, y su est\u00edmulo nos ha ayudado a superar algunos momentos dif\u00edciles&#8221;. \u201cLos felicitamos por este importante e hist\u00f3rico aniversario, y les deseamos lo mejor mientras contin\u00faan con su importante trabajo&#8221;.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Es realmente una fuente de noticias sorprendente e influyente que ha permitido la apreciaci\u00f3n y el reconocimiento de las artes, la cultura y la historia hispanas; la unidad, el orgullo y el progreso&#8221;, dijo la productora Tammy Rundle sobre Hola. &#8220;Tar y Erika tuvieron una visi\u00f3n y se ha hecho realidad gracias a su duro trabajo y dedicaci\u00f3n durante dos d\u00e9cadas.<\/span><\/p>\n<div id=\"holaa-1273919051\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Jonathan Turner de QuadCities.com\u00a0 &nbsp; Hola America News imprimi\u00f3 su primer n\u00famero el 29 de agosto de 2000 y est\u00e1 celebrando 20 a\u00f1os como el peri\u00f3dico biling\u00fce de los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[27,408,10,11,5],"tags":[2149,2150,2151],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11637"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11637"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11637\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}