{"id":10995,"date":"2020-05-28T16:33:03","date_gmt":"2020-05-28T21:33:03","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=10995"},"modified":"2020-05-28T16:33:16","modified_gmt":"2020-05-28T21:33:16","slug":"theres-a-cover-up-happening-in-iowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/theres-a-cover-up-happening-in-iowa\/","title":{"rendered":"Algo se est\u00e1 ocultando en Iowa…"},"content":{"rendered":"

Por Pat Rynard cortes\u00eda de Iowa Starting Line\u00a0\u00a0<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo defender lo indefendible?\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

 <\/p>\n

Pobremente, a menudo parece, para la Gobernadora Kim Reynolds y su politizado Departamento de Salud P\u00fablica de Iowa.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Muchas veces durante esta pandemia, la gobernadora de Iowa ha tenido dificultad en maquillar a su favor a algunas de las decisiones m\u00e1s controvertidas de su administraci\u00f3n en materia de salud p\u00fablica. Lo peor sucedi\u00f3 ayer, cuando Reynolds y la Subdirectora del IDPH, Sarah Reisetter, reconocieron que s\u00f3lo confirmar\u00edan los brotes en las plantas empacadoras de carne cuando los periodistas preguntaran por ellos, a pesar de que anteriormente (y tambi\u00e9n ayer) hab\u00edan dicho que ellos “anunciar\u00edan” dichos brotes.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

“El Departamento de Salud P\u00fablica confirmar\u00e1 un brote cuando se haya identificado al menos el diez por ciento de los empleados en un lugar determinado, en ciertos tipos de lugares como entornos de congregaci\u00f3n donde no es posible el distanciamiento social en el trabajo,” dijo Reisetter. “As\u00ed que una vez que hayamos identificado el diez por ciento de su personal con resultados positivos, esa es la determinaci\u00f3n que la Dra. Pedati ha hecho sobre cu\u00e1ndo es el momento de anunciar un brote de una instalaci\u00f3n como esa”.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Generalmente, cuando un funcionario del gobierno dice que va a “anunciar” algo, quiere decir que lo anuncian de forma anticipada. Pero como Reisetter aclar\u00f3 cuando fue presionada por Kay Henderson de Radio Iowa, lo que realmente quiso decir es que confirmar\u00edan un brote s\u00f3lo cuando se lo pidieran los reporteros. Y como Henderson se\u00f1al\u00f3, un brote que era conocido por el gobierno estatal el 11 de mayo s\u00f3lo fue confirmado el martes 26 de mayo, cuando se le pregunt\u00f3 espec\u00edficamente en una conferencia de prensa.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

 <\/p>\n

Reynolds trat\u00f3 de justificarlo diciendo que una planta necesita tiempo para informar a los empleados (muchos trabajadores de plantas empacadoras de carne se han quejado con nosotros por la falta de informaci\u00f3n que reciben de sus patrones) y a la comunidad local, pero eso no explica por qu\u00e9 el estado necesita esperar 15 d\u00edas para confirmar p\u00fablicamente un brote. Al menos en esta situaci\u00f3n particular, Perdue Farms ha sido decorosamente transparente con su comunidad local sobre sus pruebas y los casos positivos.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 es tan dif\u00edcil para el estado mostrarse franco y transparente sobre el mayor factor de los brotes de coronavirus de Iowa?\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Recordemos c\u00f3mo empez\u00f3 todo esto.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La planta de Tyson en Perry se neg\u00f3 a dar informaci\u00f3n al p\u00fablico o a sus empleados durante semanas sobre el tama\u00f1o del brote. A mediados de abril, la planta dijo que algunos empleados hab\u00edan dado positivo, pero que no divulgar\u00edan el n\u00famero por razones de privacidad sin fundamento. El auditor estatal Rob Sand se comprometi\u00f3, los funcionarios locales estaban furiosos, y los medios de comunicaci\u00f3n locales presionaron sobre la secrec\u00eda de Tyson y del estado.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Mientras los n\u00fameros del coronavirus del Condado de Dallas se disparaban y los empleados manifestaban su temor de un brote generalizado, los reporteros asediaron a Reynolds y al IDPH con preguntas, y la Dra. Caitlin Pedati finalmente tom\u00f3 la decisi\u00f3n de que los brotes importantes en el lugar de trabajo se informar\u00edan p\u00fablicamente.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El 5 de mayo, el estado inform\u00f3 que la planta de Perry ten\u00eda 730 empleados infectados, o casi el 60% de su personal, un n\u00famero sorprendente que la planta hab\u00eda mantenido en secreto, lo que r\u00e1pidamente atrajo las noticias nacionales.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Pero hubo problemas inmediatos incluso con ese anuncio, que inclu\u00eda muchos otros lugares de trabajo. Las n\u00fameros de la planta de Waterloo Tyson estaban descaradamente equivocados – el estado dijo 444 casos, cuando en realidad eran 1,031, una diferencia que enfureci\u00f3 a\u00fan m\u00e1s a los funcionarios locales que sent\u00edan que se les estaba ocultando datos por parte del estado.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Y hay tambi\u00e9n otros casos obvios en los que el gobierno estatal simplemente no es transparente sobre las plantas empacadoras de carne. West Liberty Foods confirm\u00f3 el 8 de mayo que 136 de sus empleados hab\u00edan dado positivo en COVID-19, o cerca del 13.5% de su plantilla. La gobernadora Reynolds y el IDPH jam\u00e1s hablaron de esto.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En el Condado de Marshall, algo simplemente no est\u00e1 bien. Hasta el jueves por la ma\u00f1ana, 881 casos positivos han sido confirmados all\u00ed. Aunque hay dos brotes en instalaciones de asistencia m\u00e9dica a largo plazo en Marshalltown, esos son s\u00f3lo 57 de los casos hasta ayer. El alcalde confirm\u00f3 que la enorme planta de JBS ten\u00eda 34 casos confirmados el 20 de abril. No parece haber ninguna actualizaci\u00f3n desde entonces. La semana pasada, la historia de un trabajador de JBS en Marshalltown que muri\u00f3 una semana antes de su jubilaci\u00f3n prevista acapar\u00f3 los titulares, ya que la familia del hombre culp\u00f3 a la planta.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Esto desaf\u00eda completamente la creencia de que de esos 881 casos del Condado de Marshall, no hay cientos relacionados con la planta de JBS. Es una planta grande – 2,400 trabajadores – pero sin duda es muy probable que al menos 240 casos del condado est\u00e9n en JBS. El condado vio exactamente las mismas tendencias que otras plantas empacadoras de carne que vieron una r\u00e1pida explosi\u00f3n de casos.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Y el alt\u00edsimo porcentaje de individuos que dieron positivo se present\u00f3 justo despu\u00e9s del anuncio del 20 de abril. Como hemos visto en otros condados, cuando tienes ese alto porcentaje de personas que dan positivo, es porque sabes d\u00f3nde buscar.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Estadisticas del Condado Marshall del 28 de Mayo<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Un centro de pruebas de Iowa se dirige ahora al condado de Marshall, as\u00ed que est\u00e9n atentos a esta situaci\u00f3n para que se vuelva a investigar.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ayer, Reynolds dijo que la repentina proliferaci\u00f3n de casos en el condado de Buena Vista – tuvieron m\u00e1s de 400 casos nuevos ayer, lo que los llev\u00f3 a la peor tasa per c\u00e1pita en el estado – no se ha podido confirmar a\u00fan como un brote en ninguna de las plantas empacadoras de carne locales.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Art Cullen, del Storm Lake Times, calific\u00f3 la falta de informaci\u00f3n local como “una niebla de incertidumbre y confusi\u00f3n”, lo que resultaba a\u00fan m\u00e1s preocupante por los informes de habitaciones de hospital que se llenaban r\u00e1pidamente y de helic\u00f3pteros que posiblemente transportaban a los residentes a otros centros de atenci\u00f3n de la salud.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La situaci\u00f3n de Buena Vista sigue ahora la de muchos otros condados productores de carne, donde los funcionarios locales y los reporteros de noticias se han sentido excluidos durante la peor crisis de salud p\u00fablica de nuestro tiempo.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Es hora de llamar a esto lo que realmente es: un encubrimiento.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Aunque Iowa ha publicado informaci\u00f3n sobre los brotes en las plantas empacadoras de carne, la Gobernadora Reynolds y el IDPH han hecho todo lo posible para ocultar su gravedad, limitando los anuncios p\u00fablicos y simplemente ignorando los problemas siempre que pueden. La mayor\u00eda de lo que los habitantes de Iowa saben de estos brotes ha surgido s\u00f3lo despu\u00e9s de investigaciones tenaces de los reporteros locales.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La raz\u00f3n es mantener estas plantas funcionando a toda costa, tanto para que los ejecutivos de la empresa no pierdan dinero como para que los criadores de cerdos locales no vean interrumpida su cadena de suministro. El costo de mantener todo funcionando es sencillamente la vida de los trabajadores y su salud. Esta soluci\u00f3n de compromiso no tiene por qu\u00e9 existir: es posible mantener a los trabajadores seguros y las plantas en funcionamiento, pero parece ser que se evita cualquier cosa que no pueda disminuir la producci\u00f3n en lo m\u00e1s m\u00ednimo.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A lo largo de la pandemia, Reynolds ha dicho repetidamente que est\u00e1 trabajando en estrecha colaboraci\u00f3n con los ejecutivos de las plantas y se asegura de que tomen todas las precauciones necesarias para proteger a sus trabajadores. El hecho de que todav\u00eda estamos viendo brotes masivos, como los \u00faltimos en los condados de Sioux, Buena Vista, Wapello y Crawford, demuestra que estas promesas son mentiras descaradas. Estas empresas est\u00e1n claramente tentando a la suerte con medidas de protecci\u00f3n limitadas hasta que el virus hace estragos en su \u00e1rea de trabajo, haciendo la situaci\u00f3n demasiado dif\u00edcil de ignorar.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

As\u00ed parece ser la estrategia de Iowa en este asunto: esperar a que las cosas se pongan realmente mal, y luego enviar algunas pruebas para determinar la gravedad del brote. En ese momento, hacer un seguimiento de los contactos y dejar que los n\u00fameros muestren a los residentes locales que deben ser extremadamente cautelosos ahora.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Claro, ciertamente podr\u00eda ser peor. Iowa simplemente podr\u00eda no enviar pruebas a las plantas empacadoras, aunque no est\u00e1 claro que incluso las compa\u00f1\u00edas llegar\u00edan tan lejos (porque, como hemos visto en algunas ciudades, los trabajadores se niegan a presentarse si no conf\u00edan en las medidas de seguridad)\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pero est\u00e1 claro que los habitantes de Iowa simplemente no tienen el cuadro completo del impacto de la pandemia en las plantas empacadoras de carne y sus trabajadores. Los brotes graves y obvios como el de la planta JBS de Marshalltown no se reportan, y es probable que contin\u00faen as\u00ed hasta que alguien logre que la persona correcta hable en la planta y obligue a Iowa a tomar cartas en el asunto.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Si recuerdan las conferencias de prensa anteriores, el IDPH ha dicho que se exhorta a las empresas a informar al estado cuando al menos el diez por ciento de su fuerza de trabajo ha dado positivo en la prueba de COVID-19. Pero no est\u00e1 claro que haya ning\u00fan medio de control para que una empresa lo haga, alguien que los verifique despu\u00e9s de las pruebas masivas o cualquier otro remedio para asegurar que est\u00e1 sucediendo.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El inexcusable l\u00edo con la OSHA de Iowa y la planta de Perry lo demostr\u00f3. OSHA ni siquiera inspeccion\u00f3 la planta despu\u00e9s de que un empleado presentara una queja. Oh, est\u00e1n tomando precauciones, la planta asegur\u00f3 a la agencia, lo cual fue suficiente, aparentemente. Los resultados reales de m\u00e1s de 700 trabajadores que dieron positivo muestran que no lo fue.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A pesar de la insistencia de la Gobernadora Reynolds de que el estado est\u00e1 vigilando de cerca los datos para las tendencias locales, ellos claramente, aparentemente de forma intencional, no han aprendido absolutamente nada de los anteriores brotes de este tipo de plantas, el mismo patr\u00f3n se repite cada semana en alguna nueva comunidad de Iowa, lo que resulta en m\u00e1s enfermedades y m\u00e1s muertes para los habitantes de Iowa.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Pat Rynard cortes\u00eda de Iowa Starting Line\u00a0\u00a0\u00a0   \u00bfC\u00f3mo defender lo indefendible?\u00a0\u00a0   Pobremente, a menudo parece, para la Gobernadora Kim Reynolds y su politizado Departamento de Salud P\u00fablica […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":10996,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[2008,11,35],"tags":[2053,165,2037],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10995"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10995"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10995\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}