{"id":10686,"date":"2020-03-30T13:19:17","date_gmt":"2020-03-30T18:19:17","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=10686"},"modified":"2020-03-30T13:19:38","modified_gmt":"2020-03-30T18:19:38","slug":"the-journey-toward-restoring-voting-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/the-journey-toward-restoring-voting-rights\/","title":{"rendered":"El camino hacia la restauraci\u00f3n del derecho al voto"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Barb Arland-Fye<\/strong><\/p>\n

Cortes\u00eda El Mensajero Cat\u00f3lico<\/strong><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

 <\/p>\n

El boxeador de Davenport “Stunning” Stephen Edwards hab\u00eda esperado casi una hora en la fila para emitir su voto cuando un empleado electoral, quien no pudo confirmar su facultad para votar en ese recinto, lo dirigi\u00f3 a otro. Un empleado electoral del segundo distrito inform\u00f3 a Edwards de que no pod\u00eda votar debido a una condena por un delito grave. Edwards dijo que se sent\u00eda humillado porque las personas a su alrededor escucharon esa mala noticia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Edwards, que es cat\u00f3lico, complet\u00f3 el tribunal de drogas hace casi siete a\u00f1os, tiene un buen trabajo en los Servicios de Integraci\u00f3n G y R en Walcott y dirige el Club de Boxeo Stunning’s en Davenport. Pens\u00f3 que despu\u00e9s de pagar su deuda con la sociedad y ser un ciudadano productivo, deber\u00eda ser apto para votar. \u00a1Despu\u00e9s de todo, hab\u00eda pasado la revisi\u00f3n de antecedentes para servir como entrenador de boxeo! “Fue una molestia”, dijo, sobre su rechazo como votante el oto\u00f1o pasado en Davenport.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Las personas condenadas por un delito grave en Iowa pueden pedir a la gobernadora que les devuelva el derecho al voto al cumplir sus sentencias, cualquier libertad condicional o supervisada que se requiera, y despu\u00e9s de pagar los costos del tribunal, los honorarios y la restituci\u00f3n. Ese puede ser un proceso desalentador y financieramente inviable para muchos. Edwards hizo todo eso, trabajando constantemente en G y R para pagar sus obligaciones financieras relacionadas con el tribunal.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Iowa sigue siendo el \u00fanico estado de la naci\u00f3n que, por ley, “despoja permanentemente a las personas condenadas por delitos graves de su derecho al voto”, seg\u00fan Tom Chapman, director ejecutivo de la Conferencia Cat\u00f3lica de Iowa (ICC). Dijo que la gobernadora podr\u00eda regresar el derecho al voto con una orden ejecutiva.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

 <\/p>\n

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, ha elegido un camino diferente para restaurar ese derecho al voto, a trav\u00e9s de una enmienda constitucional. El a\u00f1o pasado, pidi\u00f3 a la legislatura de Iowa que iniciara el proceso que enmendar\u00eda la constituci\u00f3n estatal para conceder el derecho de voto a las personas condenadas por un delito grave que han cumplido sus sentencias.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Ella es una gran creyente en la redenci\u00f3n y las segundas oportunidades y cree que los habitantes de Iowa tambi\u00e9n lo son y que una enmienda constitucional permitir\u00eda a los habitantes de Iowa intervenir en esto tambi\u00e9n”, dijo Pat Garrett, directora de comunicaciones de la gobernadora Reynold.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

La Resoluci\u00f3n Conjunta de la C\u00e1mara HJR 14, que permitir\u00eda a las personas que han cometido delitos graves votar una vez que hayan cumplido su sentencia, fue aprobada por la C\u00e1mara de Iowa el a\u00f1o pasado por un voto de 95-2. El ICC anima al Senado de Iowa a aprobar el proyecto de ley.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sin embargo, se ha presentado una problema. Un proyecto de ley para definir la “finalizaci\u00f3n de la sentencia” (SF 2348) recientemente aprobado por el Comit\u00e9 Judicial del Senado, seg\u00fan Chapman. Cree que es posible que el Senado no vote la enmienda constitucional hasta que la C\u00e1mara de Representantes apruebe el proyecto de ley de cumplimiento de la pena. Ese proyecto de ley requerir\u00eda el pago de todas las restituciones a las v\u00edctimas antes de que las personas condenadas por un delito grave reciban la restauraci\u00f3n de sus derechos de voto.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

“El pago de la restituci\u00f3n es justo; sin embargo, la gente rica que sale de la c\u00e1rcel tendr\u00eda derecho a votar de nuevo antes que la gente pobre”, dijo Chapman. “Al ICC le gustar\u00eda ver un proyecto de ley con menos obst\u00e1culos para votar para poder avanzar”. El ICC es la voz oficial de la pol\u00edtica p\u00fablica de los obispos de Iowa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“La Iglesia cree en la redenci\u00f3n”, dijo el obispo Thomas Zinkula. “Tenemos respeto por la dignidad de todas y cada una de las vidas humanas. Una vez que los criminales han pagado su deuda con la sociedad, deben tener los mismos derechos que todos los dem\u00e1s. No se les debe exigir que lleven una “letra escarlata”. Como alguien dijo una vez: “Cada uno de nosotros es mejor que lo peor que hemos hecho”. La pregunta dif\u00edcil para el legislador es qu\u00e9 es lo que constituye una restituci\u00f3n. Si los delincuentes no pueden votar hasta que se haya pagado la totalidad de su restituci\u00f3n monetaria, muchos de ellos nunca podr\u00e1n votar, porque la deuda a pagar es muy grande”, dijo el obispo.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

El obispo Zinkula y Chapman invita a la gente de Iowa a contactar con su miembro del Senado de Iowa para apoyar la Resoluci\u00f3n Conjunta 14 de la C\u00e1mara. La Doctrina Social Cat\u00f3lica sostiene que tanto las v\u00edctimas como los delincuentes tienen una dignidad otorgada por Dios que exige justicia y restauraci\u00f3n, no s\u00f3lo castigo. “En nuestra opini\u00f3n, devolver el derecho al voto promueve el compromiso c\u00edvico de los que se reintegran a\u00a0 la comunidad. Es una medida de misericordia, dignidad y justicia”, dijo Chapman.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La restauraci\u00f3n de su derecho al voto har\u00eda que Edwards “se sintiera como un ciudadano estadounidense en lugar de un delincuente”, dijo. Otros “ver\u00e1n el duro trabajo que he hecho… reconocer\u00e1n c\u00f3mo he cambiado mi vida, que sigo trabajando en mi empleo y pagando impuestos”. Cre\u00f3 su club de boxeo para dar a j\u00f3venes como \u00e9l una salida que los mantenga alejados del crimen.<\/span><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Barb Arland-Fye Cortes\u00eda El Mensajero Cat\u00f3lico   El boxeador de Davenport “Stunning” Stephen Edwards hab\u00eda esperado casi una hora en la fila para emitir su voto cuando un empleado […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":10687,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[16,408,51,38],"tags":[165,2013],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10686"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10686\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}