COCO (Pictured) - FAMILY BONDS - In Disney•Pixar’s “Coco,” Miguel (voice of Anthony Gonzalez) has a very special relationship with his great-great-grandmother, Mamá Coco (voice of Ana Ofelia Murguía). Directed by Lee Unkrich and co-directed by Adrian Molina, Disney•Pixar’s “Coco,” opens in U.S. theaters on Nov. 22, 2017. ©2017 Disney•Pixar. All Rights Reserved.

“Coco” remueve emociones La nueva película de Disney Pixar sale el 22 de noviembre

Por Amelia Orozco

 

En pisar adentro de Santa Cecilia, el pueblo representado en la nueva película popular de Disney Pixar, “Coco,” entras a un mundo colorido y lleno de vida. Quizás suena raro en hablar así sobre una película animada que trata con la muerte, pero también es una obra de arte que conmueve con las costumbres de recordar a los seres queridos que han pasado a otro mundo.

Pero “Coco” además de ser un retrato realista del México que conocemos, sus pueblos, su gente y sus tradiciones familiares, también nos traslade a un nuevo mundo. ¡Un mundo lleno de muertos que están muy vivos!

En una plática con el co-director Adrián Molina,  nos dice como es dirigir una película animada. “Lo que mucha gente no se da cuenta,” dice Adrián, “Es que empezamos con nada en frente de nosotros. Tenemos que crear todo desde abajo para arriba,” comparte el co-director.

COCO 1Dirigir en esa plataforma significa tomar en cuenta todos los detalles, desde la luz que alumbra a las escenas y las caras de los protagonistas a los sentimientos que quieren conseguir de los actores para que lo mismo se refleje en los personajes en este cuento de vida, muerte y de tradición.

Adrián ha tenido que vivir adentro del mundo de “Coco” por los últimos cuatro a cinco años mientras le creaban, nos cuenta, y no es algo que le moleste. Si no que sabía que en aceptar este proyecto tenía que sumergirse a ese mundo. Visitaron varios pueblitos y ciudades de México, desde Guanajuato a vecindades de la Ciudad de México. Hicieron preguntas, platicaron con la gente sobre sus diferentes prácticas. “Queríamos ser justos en reflejar la gente y las diferentes costumbres las cuales cambian de región a región,” recalca Adrián.

Como en su trabajo en “Monsters University,” el concepto de otro mundo es introducido en una forma muy apropiada para todas las edades. En ingles, la película informa al público que quizás no practica los festejos alrededor de Día de muertos y lo hace en una manera muy artística y práctica. Y en español recalca y fortalece las tradiciones en una forma muy progresiva y siempre con ese toque especial, saturado en colores, sabores y música.

El guión en ingles está totalmente salpicado con frases y palabras en español. El protagonista principal, Miguel es protagonizado por el talentoso joven Anthony Gonzalez. Además, el reparto consiste de diferentes voces en ambas versiones (inglés e español), como la de Gael García Bernal, Benjamin Bratt, Jaime Camil y Cheech Marin. También te darás cuenta que las voces que haz conocido toda tu vida como la de Angélica María, Angélica Vale y Marco Antonio Solís, se unen aquí para formar esta gran película que promete hacerte reír y llorar de sentimiento. Pronto, esta película, será el artículo más atesorado y tradición de tu familia.

 

 

“Coco” fue dirigida por Lee Unkrich (Toy Story 3), y co-dirigida por Adrián Molina (Monsters University) y producida por Darla K. Anderson (Toy Story 3.)

Facebook Comments